Viittomakielten tulkkaus- ja käännöspalveluiden hankinta kuurojen ja viittomakielisten totuus- ja sovintoprosessiin

Kuurojen ja viittomakielisten totuus- ja sovintoprosessi (ks. https://oikeusministerio.fi/kuurojen-ja-viittomakielisten-totuus-ja-sovintoprosessi) valtion sekä kuurojen ja viittomakielisten yhteisöiden välillä käynnistyi kesäkuussa 2025. Prosessin tavoitteena on tunnistaa ja dokumentoida kuurojen ja viittomakielisten henkilöiden kohtaamia historiallisia vääryyksiä, ehdottaa toimenpiteitä nykypäivänä tunnistettujen syrjivien rakenteiden poistamiseksi, lisätä viittomakielisen kulttuurin ja viittomakielten tuntemusta ja tietoisuutta tapahtuneista vääryyksistä sekä luoda pohja sovinnon rakentamiselle yhteisöjen ja valtion välillä. Prosessin kielet ovat suomalainen viittomakieli, suomenruotsalainen viittomakieli, suomi ja ruotsi. Oikeusministeriöllä on tarkoituksena hankkia totuus- ja sovintoprosessiin ajalle 1.12.2025 - 31.12.2027 suomalaisen viittomakielen ja suomenruotsalaisen viittomakielen tulkkauspalveluja hankkeen ohjausryhmän kokouksiin sekä erillisiin tapahtumiin ja sidosryhmätapaamisiin. Tulkkaus on vaativan tason tulkkausta, joka edellyttää tulkilta laajaa aiempaa kokemusta vaativista kokouksista sekä totuus- ja sovintoprosessin käsitteiden tuntemista. Lisäksi tarkoituksena on hankkia suomalaisen viittomakielen (suomi - suomalainen viittomakieli) ja suomenruotsalaisen viittomakielen (ruotsi - suomenruotsalainen viittomakieli) käännöspalvelua hankkeen ohjausryhmän kokousmuistioiden tiivistelmien kääntämiseksi sekä viestinnällisiin tarkoituksiin. Hankinta on jaettu neljään osa-alueeseen, joihin muodostetaan tarjouskilpailun perusteella osa-aluekohtaiset puitejärjestelyt. Osa-alueet ja valittavien toimittajien määrät: osa-alue 1 Tulkkauspalvelu suomi - suomalainen viittomakieli, kaksi (2) toimittajaa osa-alue 2 Tulkkauspalvelu suomi/ruotsi - suomenruotsalainen viittomakieli, vähintään kaksi (2) toimittajaa, kuitenkin niin monta, että valituilla toimittajilla on yhteensä vähintään neljä (4) tulkkia. osa-alue 3 Käännöspalvelu suomi - suomalainen viittomakieli, kaksi (2) toimittajaa osa-alue 4 Käännöspalvelu ruotsi - suomenruotsalainen viittomakieli, kaksi (2) toimittajaa. Tarjoaja voi tehdä osa-aluekohtaisen tarjouksen., Tulkkauspalvelu suomi - suomalainen viittomakieli Viittomakielen tulkkauspalvelut suomi - suomalainen viittomakieli tarjouspyynnössä ja sen liitteissä kuvatulla tavalla. Perustetaan kahden toimittajan puitejärjestely, jossa toimittajat asetetaan tarjouskilpailun perusteella etusijajärjestykseen., Tulkkauspalvelu suomi/ruotsi - suomenruotsalainen viittomakieli Viittomakielen tulkkauspalvelut suomi/ruotsi - suomenruotsalainen viittomakieli tarjouspyynnössä ja sen liitteissä kuvatulla tavalla. Perustetaan vähintään kahden toimittajan puitejärjestely, jossa toimittajat asetetaan tarjouskilpailun perusteella etusijajärjestykseen. Puitejärjestelyyn valitaan niin monta toimittajaa, että puitejärjestelyyn valittavilla toimittajilla on yhteensä vähintään neljä (4) tulkkia., Käännöspalvelu suomi - suomalainen viittomakieli Viittomakielen käännöspalvelut suomi - suomalainen viittomakieli tarjouspyynnössä ja sen liitteissä kuvatulla tavalla. Perustetaan kahden (2) toimittajan puitejärjestely, jossa toimittajat asetetaan tarjouskilpailun perusteella etusijajärjestykseen., Käännöspalvelu ruotsi - suomenruotsalainen viittomakieli Viittomakielen käännöspalvelut ruotsi - suomenruotsalainen viittomakieli tarjouspyynnössä ja sen liitteissä kuvatulla tavalla. Perustetaan kahden (2) toimittajan puitejärjestely, jossa toimittajat asetetaan tarjouskilpailun perusteella etusijajärjestykseen.,