Viittomakielten tulkkaus- ja käännöspalveluiden hankinta kuurojen ja viittomakielisten totuus- ja sovintoprosessiin
Stazione appaltante: Oikeusministeriö
Paese: Finlandia
Scadenza: 2 ott 2025, 12:00 (UTC+3)
Procedura: Procedura aperta
Settore (CPV): Servizi alle imprese (79540000)
Aperlena: https://aperlena.com/it/t/viittomakielten-tulkkaus-ja-kaannospalveluiden-hankinta-kuurojen-ja-viittomakielisten-totuus-ja-sovintoprosessiin-3def4c0641
Avviso ufficiale: https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procedure/19650/enotice/29497
Le offerte sono chiuse. Un'aggiudicazione o una rettifica su questo avviso: un'email quando il registro lo vede.
Accedi
01
Descrizione
Kuurojen ja viittomakielisten totuus- ja sovintoprosessi (ks. https://oikeusministerio.fi/kuurojen-ja-viittomakielisten-totuus-ja-sovintoprosessi) valtion sekä kuurojen ja viittomakielisten yhteisöiden välillä käynnistyi kesäkuussa 2025. Prosessin tavoitteena on tunnistaa ja dokumentoida kuurojen ja viittomakielisten henkilöiden kohtaamia historiallisia vääryyksiä, ehdottaa toimenpiteitä nykypäivänä tunnistettujen syrjivien rakenteiden poistamiseksi, lisätä viittomakielisen kulttuurin ja viittomakielten tuntemusta ja tietoisuutta tapahtuneista vääryyksistä sekä luoda pohja sovinnon rakentamiselle yhteisöjen ja valtion välillä.
Prosessin kielet ovat suomalainen viittomakieli, suomenruotsalainen viittomakieli, suomi ja ruotsi.
Oikeusministeriöllä on tarkoituksena hankkia totuus- ja sovintoprosessiin ajalle 1.12.2025 - 31.12.2027 suomalaisen viittomakielen ja suomenruotsalaisen viittomakielen tulkkauspalveluja hankkeen ohjausryhmän kokouksiin sekä erillisiin tapahtumiin ja sidosryhmätapaamisiin. Tulkkaus on vaativan tason tulkkausta, joka edellyttää tulkilta laajaa aiempaa kokemusta vaativista kokouksista sekä totuus- ja sovintoprosessin käsitteiden tuntemista.
Lisäksi tarkoituksena on hankkia suomalaisen viittomakielen (suomi - suomalainen viittomakieli) ja suomenruotsalaisen viittomakielen (ruotsi - suomenruotsalainen viittomakieli) käännöspalvelua hankkeen ohjausryhmän kokousmuistioiden tiivistelmien kääntämiseksi sekä viestinnällisiin tarkoituksiin.
Hankinta on jaettu neljään osa-alueeseen, joihin muodostetaan tarjouskilpailun perusteella osa-aluekohtaiset puitejärjestelyt. Osa-alueet ja valittavien toimittajien määrät:
osa-alue 1 Tulkkauspalvelu suomi - suomalainen viittomakieli, kaksi (2) toimittajaa
osa-alue 2 Tulkkauspalvelu suomi/ruotsi - suomenruotsalainen viittomakieli, vähintään kaksi (2) toimittajaa, kuitenkin niin monta, että valituilla toimittajilla on yhteensä vähintään neljä (4) tulkkia.
osa-alue 3 Käännöspalvelu suomi - suomalainen viittomakieli, kaksi (2) toimittajaa
osa-alue 4 Käännöspalvelu ruotsi - suomenruotsalainen viittomakieli, kaksi (2) toimittajaa.
Tarjoaja voi tehdä osa-aluekohtaisen tarjouksen., Tulkkauspalvelu suomi - suomalainen viittomakieli Viittomakielen tulkkauspalvelut suomi - suomalainen viittomakieli tarjouspyynnössä ja sen liitteissä kuvatulla tavalla.
Perustetaan kahden toimittajan puitejärjestely, jossa toimittajat asetetaan tarjouskilpailun perusteella etusijajärjestykseen., Tulkkauspalvelu suomi/ruotsi - suomenruotsalainen viittomakieli Viittomakielen tulkkauspalvelut suomi/ruotsi - suomenruotsalainen viittomakieli tarjouspyynnössä ja sen liitteissä kuvatulla tavalla.
Perustetaan vähintään kahden toimittajan puitejärjestely, jossa toimittajat asetetaan tarjouskilpailun perusteella etusijajärjestykseen. Puitejärjestelyyn valitaan niin monta toimittajaa, että puitejärjestelyyn valittavilla toimittajilla on yhteensä vähintään neljä (4) tulkkia., Käännöspalvelu suomi - suomalainen viittomakieli Viittomakielen käännöspalvelut suomi - suomalainen viittomakieli tarjouspyynnössä ja sen liitteissä kuvatulla tavalla.
Perustetaan kahden (2) toimittajan puitejärjestely, jossa toimittajat asetetaan tarjouskilpailun perusteella etusijajärjestykseen., Käännöspalvelu ruotsi - suomenruotsalainen viittomakieli Viittomakielen käännöspalvelut ruotsi - suomenruotsalainen viittomakieli tarjouspyynnössä ja sen liitteissä kuvatulla tavalla.
Perustetaan kahden (2) toimittajan puitejärjestely, jossa toimittajat asetetaan tarjouskilpailun perusteella etusijajärjestykseen.,
degli appalti è andato ai tre aggiudicatari più frequenti
13%
stazioni appaltanti hanno aggiudicato appalti qui
227
Sulla base di 387 aggiudicazioni con aggiudicatario indicato negli ultimi 3 anni. Contate per aggiudicazione e non per importo, perché gli importi di lotti e accordi quadro non sono confrontabili.
Concentrato: i tre aggiudicatari più frequenti hanno ottenuto il 65% degli appalti o più; molti fornitori: meno del 35% con almeno dieci aggiudicatari diversi.
Concorrenza
offerte per lotto in media (procedure aperte e ristrette)
6,6
di quei lotti hanno ricevuto una sola offerta
8%
delle aggiudicazioni è andato ad aziende con sede in un altro paese
3%
delle offerte veniva da un altro paese
19%
Come li indicano gli avvisi di aggiudicazione ufficiali, negli ultimi 3 anni. Le offerte per lotto contano solo le procedure aperte e ristrette: in una procedura negoziata o in un affidamento diretto una sola offerta è la procedura stessa. Il paese è quello che l'avviso indica per l'aggiudicatario.