Viittomakielten tulkkaus- ja käännöspalveluiden hankinta kuurojen ja viittomakielisten totuus- ja sovintoprosessiin
Órgano de contratación: Oikeusministeriö
País: Finlandia
Plazo: 2 oct. 2025, 12:00 (UTC+3)
Procedimiento: Procedimiento abierto
Sector (CPV): Servicios empresariales (79540000)
Aperlena: https://aperlena.com/es/t/viittomakielten-tulkkaus-ja-kaannospalveluiden-hankinta-kuurojen-ja-viittomakielisten-totuus-ja-sovintoprosessiin-3def4c0641
Anuncio oficial: https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procedure/19650/enotice/29497
El plazo de ofertas ha cerrado. Una adjudicación o una corrección de este anuncio: un email cuando el registro lo ve.
Iniciar sesión
01
Descripción
Kuurojen ja viittomakielisten totuus- ja sovintoprosessi (ks. https://oikeusministerio.fi/kuurojen-ja-viittomakielisten-totuus-ja-sovintoprosessi) valtion sekä kuurojen ja viittomakielisten yhteisöiden välillä käynnistyi kesäkuussa 2025. Prosessin tavoitteena on tunnistaa ja dokumentoida kuurojen ja viittomakielisten henkilöiden kohtaamia historiallisia vääryyksiä, ehdottaa toimenpiteitä nykypäivänä tunnistettujen syrjivien rakenteiden poistamiseksi, lisätä viittomakielisen kulttuurin ja viittomakielten tuntemusta ja tietoisuutta tapahtuneista vääryyksistä sekä luoda pohja sovinnon rakentamiselle yhteisöjen ja valtion välillä.
Prosessin kielet ovat suomalainen viittomakieli, suomenruotsalainen viittomakieli, suomi ja ruotsi.
Oikeusministeriöllä on tarkoituksena hankkia totuus- ja sovintoprosessiin ajalle 1.12.2025 - 31.12.2027 suomalaisen viittomakielen ja suomenruotsalaisen viittomakielen tulkkauspalveluja hankkeen ohjausryhmän kokouksiin sekä erillisiin tapahtumiin ja sidosryhmätapaamisiin. Tulkkaus on vaativan tason tulkkausta, joka edellyttää tulkilta laajaa aiempaa kokemusta vaativista kokouksista sekä totuus- ja sovintoprosessin käsitteiden tuntemista.
Lisäksi tarkoituksena on hankkia suomalaisen viittomakielen (suomi - suomalainen viittomakieli) ja suomenruotsalaisen viittomakielen (ruotsi - suomenruotsalainen viittomakieli) käännöspalvelua hankkeen ohjausryhmän kokousmuistioiden tiivistelmien kääntämiseksi sekä viestinnällisiin tarkoituksiin.
Hankinta on jaettu neljään osa-alueeseen, joihin muodostetaan tarjouskilpailun perusteella osa-aluekohtaiset puitejärjestelyt. Osa-alueet ja valittavien toimittajien määrät:
osa-alue 1 Tulkkauspalvelu suomi - suomalainen viittomakieli, kaksi (2) toimittajaa
osa-alue 2 Tulkkauspalvelu suomi/ruotsi - suomenruotsalainen viittomakieli, vähintään kaksi (2) toimittajaa, kuitenkin niin monta, että valituilla toimittajilla on yhteensä vähintään neljä (4) tulkkia.
osa-alue 3 Käännöspalvelu suomi - suomalainen viittomakieli, kaksi (2) toimittajaa
osa-alue 4 Käännöspalvelu ruotsi - suomenruotsalainen viittomakieli, kaksi (2) toimittajaa.
Tarjoaja voi tehdä osa-aluekohtaisen tarjouksen., Tulkkauspalvelu suomi - suomalainen viittomakieli Viittomakielen tulkkauspalvelut suomi - suomalainen viittomakieli tarjouspyynnössä ja sen liitteissä kuvatulla tavalla.
Perustetaan kahden toimittajan puitejärjestely, jossa toimittajat asetetaan tarjouskilpailun perusteella etusijajärjestykseen., Tulkkauspalvelu suomi/ruotsi - suomenruotsalainen viittomakieli Viittomakielen tulkkauspalvelut suomi/ruotsi - suomenruotsalainen viittomakieli tarjouspyynnössä ja sen liitteissä kuvatulla tavalla.
Perustetaan vähintään kahden toimittajan puitejärjestely, jossa toimittajat asetetaan tarjouskilpailun perusteella etusijajärjestykseen. Puitejärjestelyyn valitaan niin monta toimittajaa, että puitejärjestelyyn valittavilla toimittajilla on yhteensä vähintään neljä (4) tulkkia., Käännöspalvelu suomi - suomalainen viittomakieli Viittomakielen käännöspalvelut suomi - suomalainen viittomakieli tarjouspyynnössä ja sen liitteissä kuvatulla tavalla.
Perustetaan kahden (2) toimittajan puitejärjestely, jossa toimittajat asetetaan tarjouskilpailun perusteella etusijajärjestykseen., Käännöspalvelu ruotsi - suomenruotsalainen viittomakieli Viittomakielen käännöspalvelut ruotsi - suomenruotsalainen viittomakieli tarjouspyynnössä ja sen liitteissä kuvatulla tavalla.
Perustetaan kahden (2) toimittajan puitejärjestely, jossa toimittajat asetetaan tarjouskilpailun perusteella etusijajärjestykseen.,
de las adjudicaciones fueron a los tres adjudicatarios más frecuentes
13%
compradores adjudicaron contratos aquí
227
Según 387 adjudicaciones con adjudicatario identificado en los últimos 3 años. Contadas por adjudicación y no por importe, porque los importes de lotes y acuerdos marco no son comparables.
Concentrado: los tres adjudicatarios más frecuentes obtuvieron el 65% de las adjudicaciones o más; muchos proveedores: menos del 35% con al menos diez adjudicatarios distintos.
Competencia
ofertas por lote de media (procedimientos abiertos y restringidos)
6,6
de esos lotes recibieron una sola oferta
8%
de las adjudicaciones fueron a empresas con sede en otro país
3%
de las ofertas llegaron de otro país
19%
Tal como los indican los anuncios de adjudicación oficiales, en los últimos 3 años. Las ofertas por lote cuentan solo procedimientos abiertos y restringidos: en un procedimiento negociado o una adjudicación directa, una sola oferta es el propio procedimiento. El país es el que el anuncio da para el adjudicatario.