Przejdź do treści
Aperlena

Usługi tłumaczeniowe

Oryginał Käännöspalveluita

Zamknięty Ogłoszenie o zamówieniu
Obserwuj ten przetarg

Napiszemy, jeśli zmieni się termin lub pojawi się sprostowanie. Za darmo. Zaloguj się

  1. Opublikowano
  2. Termin składania otwarte 45 dni
  3. Udzielony

Streszczenie

Streszczenie wygenerowane automatycznie

Fińska Służba Bezpieczeństwa (Suojelupoliisi) zamawia usługi tłumaczeniowe dla tekstów takich jak komunikaty i strony internetowe. Zamówienie podzielono na dwie części: część 1 obejmuje tłumaczenia fińsko-angielsko-fińskie, a część 2 fińsko-szwedzko-fińskie. Zostanie wybrany jeden dostawca na część, ale jeden dostawca może otrzymać obie. Szacunkowa wartość nie jest podana, a obciążenie pracą różni się w trakcie trwania umowy. Oferenci muszą specjalizować się w terminologii administracji publicznej i mieć doświadczenie w tekstach prawnych, społecznych i bezpieczeństwa. Nie podano terminów ani szczegółów procedury.

Opis

Suojelupoliisi pyytää tarjouksia käännöspalveluista. Käännöspalveluiden hankinnan kohteena on Suojelupoliisin tuottamien tekstien (esimerkiksi esitteiden, tiedotteiden ja internetsivujen) kääntäminen tarjouspyynnössä esitettäville kielipareille. Pääosin käännöspalveluita tarvitaan suomen kielestä toiselle kielelle, satunnaisesti myös päinvastoin. Valituksi tulevien toimittajien tulee olla erityisesti julkishallinnon termistöön erikoistuneita toimijoita, joilla on kokemusta myös juridisista teksteistä sekä yhteiskunnallisesta sekä turvallisuusalaan liittyvästä termistöstä. Hankinta jaetaan osiin. Osa 1 suomi-englanti-suomi (käännöspalvelut suomesta englantiin ja englannista suomeen) Osa 2 suomi-ruotsi-suomi (käännöspalvelut suomesta ruotsiin ja ruotsista suomeen) Lisäksi voidaan hankkia muita kääntämiseen kiinteästi liittyviä palveluita, esimerkiksi virallisia käännöksiä. Tällaisten lisähankintojen osuus on vähäinen ja ne on huomioitu hankinnan ennakoidussa arvossa. Kumpaankin Osaan valitaan yksi toimittaja. Yhdelle toimittajalle voidaan myöntää molemmat osat. Valittu toimittaja nimeää palvelua tuottavat henkilöt kielipareittain. Pääkieliparille nimetään lisäksi varakääntäjä palvelun saatavuuden turvaamiseksi. Lisäksi nimetään asiakaspalveluvastaava, joka on ensisijainen yhteydenottopiste asiakkuuteen liittyvissä asioissa. Toimittajalla tulee olla henkilöstössään tai alihankkijoissaan riittävästi henkilöstöä, jotta palvelu voidaan turvata myös poissaolotilanteissa. Toteutuvan työn määrää ei pystytä ennakolta määrittelemään. Työn määrä jakautuu epätasaisesti vuoden mittaan ja sopimuskaudella toisena vuonna voi olla enemmän tehtävää kuin toisena. Käännöstyön pituus voi vaihdella puolikkaasta käännössivusta kymmeniin sivuihin., Suomi-englanti-suomi Suomi-englanti-suomi (käännöspalvelut suomesta englantiin ja englannista suomeen) Kielentarkistus Pikakäännökset Auktorisoidut käännökset, Suomi-ruotsi-suomi Suomi-englanti-suomi (käännöspalvelut suomesta englantiin ja englannista suomeen) Kielentarkistus Pikakäännökset Auktorisoidut käännökset,

Oficjalne źródło

Źródło: HILMA - hankintailmoitukset.fi (Hansel Oy)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Ostatnia weryfikacja w HILMA - hankintailmoitukset.fi (Hansel Oy) 1 miesiąc temu

Zobacz oficjalne ogłoszenie Dokumenty przetargowe

Oficjalny portal może wymagać bezpłatnej rejestracji przed pobraniem.

Podobne przetargi

Kontekst rynkowy

Śr. otwarty przetarg · Usługi biznesowe
10 312 978 €
6 198 otwartych teraz w Europie 99% poniżej średniej sektora
Historia zamawiającego w Aperlena
1 zarejestrowanych ogłoszeń · 0 udzielonych

Nie przegap przetargów takich jak ten

Otrzymuj e-mail o nowych przetargach: Usługi biznesowe · Finlandia. Za darmo.

Ustaw mój alert
Źródło