Aller au contenu
Aperlena

Services de traduction

Original Käännöspalveluita

Clôturé Avis de marché
Suivre ce marché

Nous vous écrivons si la date limite change ou si un rectificatif est publié. Gratuit. Se connecter

  1. Publié
  2. Date limite ouvert 45 jours
  3. Attribué

Résumé

Résumé généré automatiquement

Le Service de sécurité finlandais (Suojelupoliisi) recherche des services de traduction pour des textes tels que des communiqués et des sites web. Le marché est divisé en deux parties: la partie 1 couvre les traductions finnois-anglais-finnois et la partie 2 finnois-suédois-finnois. Un fournisseur sera choisi par partie, mais un seul peut obtenir les deux. La valeur estimée n'est pas précisée et la charge de travail varie durant le contrat. Les soumissionnaires doivent spécialiser en terminologie administrative et avoir de l'expérience en textes juridiques, sociaux et de sécurité. Les dates limites et procédures ne sont pas indiquées.

Description

Suojelupoliisi pyytää tarjouksia käännöspalveluista. Käännöspalveluiden hankinnan kohteena on Suojelupoliisin tuottamien tekstien (esimerkiksi esitteiden, tiedotteiden ja internetsivujen) kääntäminen tarjouspyynnössä esitettäville kielipareille. Pääosin käännöspalveluita tarvitaan suomen kielestä toiselle kielelle, satunnaisesti myös päinvastoin. Valituksi tulevien toimittajien tulee olla erityisesti julkishallinnon termistöön erikoistuneita toimijoita, joilla on kokemusta myös juridisista teksteistä sekä yhteiskunnallisesta sekä turvallisuusalaan liittyvästä termistöstä. Hankinta jaetaan osiin. Osa 1 suomi-englanti-suomi (käännöspalvelut suomesta englantiin ja englannista suomeen) Osa 2 suomi-ruotsi-suomi (käännöspalvelut suomesta ruotsiin ja ruotsista suomeen) Lisäksi voidaan hankkia muita kääntämiseen kiinteästi liittyviä palveluita, esimerkiksi virallisia käännöksiä. Tällaisten lisähankintojen osuus on vähäinen ja ne on huomioitu hankinnan ennakoidussa arvossa. Kumpaankin Osaan valitaan yksi toimittaja. Yhdelle toimittajalle voidaan myöntää molemmat osat. Valittu toimittaja nimeää palvelua tuottavat henkilöt kielipareittain. Pääkieliparille nimetään lisäksi varakääntäjä palvelun saatavuuden turvaamiseksi. Lisäksi nimetään asiakaspalveluvastaava, joka on ensisijainen yhteydenottopiste asiakkuuteen liittyvissä asioissa. Toimittajalla tulee olla henkilöstössään tai alihankkijoissaan riittävästi henkilöstöä, jotta palvelu voidaan turvata myös poissaolotilanteissa. Toteutuvan työn määrää ei pystytä ennakolta määrittelemään. Työn määrä jakautuu epätasaisesti vuoden mittaan ja sopimuskaudella toisena vuonna voi olla enemmän tehtävää kuin toisena. Käännöstyön pituus voi vaihdella puolikkaasta käännössivusta kymmeniin sivuihin., Suomi-englanti-suomi Suomi-englanti-suomi (käännöspalvelut suomesta englantiin ja englannista suomeen) Kielentarkistus Pikakäännökset Auktorisoidut käännökset, Suomi-ruotsi-suomi Suomi-englanti-suomi (käännöspalvelut suomesta englantiin ja englannista suomeen) Kielentarkistus Pikakäännökset Auktorisoidut käännökset,

Source officielle

Source : HILMA - hankintailmoitukset.fi (Hansel Oy)

Vérifiez toujours les détails dans l'avis officiel.

Dernière vérification auprès de HILMA - hankintailmoitukset.fi (Hansel Oy) il y a 1 mois

Consulter l'avis officiel Documents du marché

Le portail officiel peut demander une inscription gratuite avant le téléchargement.

Marchés similaires

Contexte de marché

Appel ouvert moyen · Services aux entreprises
10 237 703 €
6 229 ouverts en Europe actuellement 99% en dessous de la moyenne du secteur
Historique de l'acheteur sur Aperlena
1 avis suivis · 0 attribués

Ne manquez plus aucun marché comme celui-ci

Recevez un e-mail pour les nouveaux marchés : Services aux entreprises · Finlande. Gratuit.

Créer mon alerte
Source