Aller au contenu
Aperlena
Alertes gratuites

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) vérifié il y a 4 jours Avis de marché

Pologne - Services d'interprétation - Services de traduction du polonais vers l'anglais, le français et l'allemand et inversement et autres traductions

Original Polska - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych - Usługi tłumaczenia z języka polskiego na język angielski, francuski oraz niemiecki i odwrotnie oraz innych tłumaczeń

Clôturé Pologne Services aux entreprises

Acheteur public Związek Miast Polskich

Informations clés

Clôturé
12:00 (UTC+2)
Procédure
Procédure ouverte
  1. Publié
  2. Échéance précédente
  3. Échéance précédente
  4. Date limite ouvert 34 jours
  5. Attribué en attente
Consulter l'avis officiel Suivre ce marché

Les offres sont closes. Une attribution ou un rectificatif sur cet avis : un e-mail quand le registre le voit. Se connecter

Résumé

Résumé généré automatiquement

Le Związek Miast Polskich (Union des villes polonaises) a acheté des services d'interprétation et de traduction en polonais, anglais, français et allemand. La prestation comprenait l'interprétation de chuchotage lors d'ateliers à Varsovie les 27-28 octobre 2026, avec deux interprètes par langue et des équipements portables (émetteur plus récepteur) pour 25 personnes en moyenne, l'interprétation simultanée en ligne de deux webinaires via la plateforme de l'acheteur, et la traduction écrite de documents du projet, estimée à 2 pages en mode normal et 50 pages en mode express. La procédure était close, la date limite des offres étant fixée au 2026-09-07.

Description

Usługi tłumaczenia z języka polskiego na język angielski, francuski oraz niemiecki i odwrotnie oraz innych tłumaczeń 1. Przedmiotem zamówienia jest zapewnienie realizacji usługi tłumaczenia symultanicznego szeptanego, tłumaczenia symultanicznego przy wykorzystaniu wewnętrznego mechanizmu platformy do organizacji konferencji w trybie online oraz tłumaczenia pisemnego z j. polskiego na wskazany j. obcy i odwrotnie. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, obejmuje poniżej wymieniony zakres: a. tłumaczenie symultaniczne dwu webinarów (Forów Rozwoju Lokalnego) z j. polskiego na j. angielski i odwrotnie (2 tłumaczy) przy wykorzystaniu wewnętrznego mechanizmu danej platformy do organizacji konferencji w trybie online, udostępnionej przez Zamawiającego - łącznie 2 bloki tłumaczeniowe, po jednym w każdym z dni; b. tłumaczenie symultaniczne szeptane z j. polskiego na:  j. angielski i odwrotnie (2 tłumaczy),  j. francuski i odwrotnie (2 tłumaczy),  j. niemiecki i odwrotnie (2 tłumaczy), każdorazowo 2 języki w kombinacji wskazanej przez zamawiającego, podczas spotkań Sieci Wymiany Doświadczeń (forma warsztatowa wydarzenia) w Polsce w Warszawie w dniach 27-28 października 2026, łącznie 3 (trzy) razy po 3 bloki tłumaczeniowe, w tym: zapewnienie przenośnych urządzeń do tłumaczenia szeptanego (nadajnik + odbiornik każdorazowo dla średnio 25 osób); c. Tłumaczenie pisemne z j. polskiego na j. angielski i odwrotnie, z j. polskiego na j. niemiecki i odwrotnie, z j. polskiego na j. francuski i odwrotnie, dokumentów wypracowanych w ramach projektu, z czego do celów przygotowania oferty cenowej prosimy przyjąć, że szacowana liczba stron obejmie 2 stron tłumaczonych w trybie „zwykłym” i 50 stron w trybie „ekspresowym”. Na etapie ogłaszania zamówienia Zamawiający nie jest wstanie określić szacowanej liczby stron w danym języku.

Conditions de la procédure

Comment les offres sont notées
Cena : 60 pour cent; Doświadczenie zawodowe osób, które będą realizowały zamówienia (D) : 40 pour cent

Tels que l'avis officiel les indique.

Source officielle

Source : TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Vérifiez toujours les détails dans l'avis officiel.

Signaler une erreur dans cet avis

Dernière vérification auprès de TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) il y a 4 jours

Consulter l'avis officiel

L'acheteur

Profil complet de l'acheteur

Związek Miast Polskich

Pologne

avis dans le registre
19
attributions
6
attribués au total
7 052 €

Qui remporte ses marchés

de ses appels d'offres indiquent une valeur estimée
0%

Un point par attribution, au jour de sa signature, à la taille de son montant. Un anneau est une attribution sans montant publié.

Attributions récentes

Contexte de marché

ouverts en ce moment, Services aux entreprises
4 334
avis ouvert médian
224 504 €

Qui remporte les marchés ici

Nombreux fournisseurs

Pologne · Services aux entreprises

entreprises différentes ont remporté des attributions ici
2 334
des attributions sont allées aux trois titulaires les plus fréquents
2%
acheteurs ont attribué des marchés ici
1 605

D'après 4 015 attributions avec un titulaire nommé sur les 3 dernières années. Compté par attribution et non par montant, car les montants des lots et des accords-cadres ne sont pas comparables. Concentré : les trois titulaires les plus fréquents ont obtenu 65% des attributions ou plus ; nombreux fournisseurs : moins de 35% avec au moins dix titulaires différents.

Concurrence

offres par lot en moyenne (procédures ouvertes et restreintes)
4,0
de ces lots ont reçu une seule offre
21%
des attributions sont allées à des entreprises établies dans un autre pays
1%
des offres venaient d'un autre pays
4%

Tels que les avis d'attribution officiels les indiquent, sur les 3 dernières années. Les offres par lot ne comptent que les procédures ouvertes et restreintes : dans une procédure négociée ou une attribution directe, une seule offre est la procédure elle-même. Le pays est celui que l'avis donne pour le titulaire.

Historique des modifications

Chaque republication de cet avis par une source officielle avec un contenu différent. Nous surveillons toutes les sources que nous indexons, y compris les copies régionales du même avis.

  1. A lire avant de repondre
    Date limite de remise
    Avant : 6 septembre 2026, 22:00
    Maintenant : 7 septembre 2026, 10:00 1 jour plus tard
  2. A lire avant de repondre
    Date limite de remise
    Avant : 7 septembre 2026, 00:00
    Maintenant : 7 septembre 2026, 12:00 1 jour plus tard
  3. Agir maintenant
    Date limite de remise
    Avant : 7 septembre 2026, 00:00
    Maintenant : 7 septembre 2026, 00:00 1 jour plus tôt
    Objet et critères
    La description a été étoffée. À relire avant de repondre.
  4. Agir maintenant
    Date limite de remise
    Avant : 7 septembre 2026, 00:00
    Maintenant : 7 septembre 2026, 00:00 1 jour plus tôt

Suivez ce marche et nous vous ecrivons dès qu'il change. Créer un compte

Marchés similaires

Ouverts en ce moment

Déjà attribués

Ne manquez plus aucun marché comme celui-ci

233 nouveaux avis pour Services aux entreprises en Pologne au cours des 7 derniers jours. Recevez un e-mail quand de nouveaux avis paraissent. Gratuit.

Créer mon alerte

Ou suivez seulement son code CPV, Services d'interprétation : un e-mail quand de nouveaux marchés arrivent sous ce code, sans compte.

Suivre le CPV 79540000

Recevoir par e-mail les nouveaux marchés de ce code

Services d'interprétation (79540000) et tous les codes en dessous. Seulement les nouveaux marchés, jamais les archives.

Aucun compte nécessaire. Nous vous écrivons une fois pour confirmer l'adresse, et chaque alerte s'arrête en un clic.

Ouvrir l'avis

Raccourcis clavier

Parcourir une liste sans toucher la souris. Les raccourcis restent inactifs pendant la saisie dans un champ.

j
Résultat suivant
k
Résultat précédent
Entrée
Ouvrir le résultat
n
Page suivante
p
Page précédente
c
Comparer ce résultat
s
Ajouter ce résultat à la présélection
o
Ouvrir le résultat dans un nouvel onglet
x
Écarter ce résultat
/
Rechercher depuis n’importe quelle page
Ctrl K
Rechercher depuis n’importe quelle page
?
Afficher ces raccourcis
Échap
Fermer

Partir d'une question

Parcourir par secteur

Sommaire

Fermer
Se connecter

Langue