Vai al contenuto
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verificato 4 giorni fa Bando di gara

Polonia - Servizi di interpretariato - Servizi di traduzione dal polacco all'inglese, al francese e al tedesco e viceversa e altre traduzioni

Originale Polska - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych - Usługi tłumaczenia z języka polskiego na język angielski, francuski oraz niemiecki i odwrotnie oraz innych tłumaczeń

Chiusa Polonia Servizi alle imprese

Stazione appaltante Związek Miast Polskich

Dati principali

Chiusa
12:00 (UTC+2)
Procedura
Procedura aperta
  1. Pubblicata
  2. La scadenza era
  3. La scadenza era
  4. Scadenza aperta 34 giorni
  5. Aggiudicata in attesa
Vedi l'avviso ufficiale Segui questa gara

Le offerte sono chiuse. Un'aggiudicazione o una rettifica su questo avviso: un'email quando il registro lo vede. Accedi

Sintesi

Sintesi generata automaticamente

Lo Związek Miast Polskich (Unione delle Città Polacche) ha acquistato servizi di interpretariato e traduzione tra polacco, inglese, francese e tedesco. La prestazione comprendeva l'interpretazione sussurrata durante incontri di scambio di esperienze a Varsavia il 27-28 ottobre 2026, con due interpreti per lingua e apparecchi portatili (trasmettitore più ricevitore) per una media di 25 persone, l'interpretazione simultanea online di due webinar tramite la piattaforma dell'acquirente, e la traduzione scritta di documenti di progetto, stimata in 2 pagine in modalità normale e 50 pagine in modalità espressa. Il termine per le offerte era fissato al 2026-09-07.

Descrizione

Usługi tłumaczenia z języka polskiego na język angielski, francuski oraz niemiecki i odwrotnie oraz innych tłumaczeń 1. Przedmiotem zamówienia jest zapewnienie realizacji usługi tłumaczenia symultanicznego szeptanego, tłumaczenia symultanicznego przy wykorzystaniu wewnętrznego mechanizmu platformy do organizacji konferencji w trybie online oraz tłumaczenia pisemnego z j. polskiego na wskazany j. obcy i odwrotnie. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, obejmuje poniżej wymieniony zakres: a. tłumaczenie symultaniczne dwu webinarów (Forów Rozwoju Lokalnego) z j. polskiego na j. angielski i odwrotnie (2 tłumaczy) przy wykorzystaniu wewnętrznego mechanizmu danej platformy do organizacji konferencji w trybie online, udostępnionej przez Zamawiającego - łącznie 2 bloki tłumaczeniowe, po jednym w każdym z dni; b. tłumaczenie symultaniczne szeptane z j. polskiego na:  j. angielski i odwrotnie (2 tłumaczy),  j. francuski i odwrotnie (2 tłumaczy),  j. niemiecki i odwrotnie (2 tłumaczy), każdorazowo 2 języki w kombinacji wskazanej przez zamawiającego, podczas spotkań Sieci Wymiany Doświadczeń (forma warsztatowa wydarzenia) w Polsce w Warszawie w dniach 27-28 października 2026, łącznie 3 (trzy) razy po 3 bloki tłumaczeniowe, w tym: zapewnienie przenośnych urządzeń do tłumaczenia szeptanego (nadajnik + odbiornik każdorazowo dla średnio 25 osób); c. Tłumaczenie pisemne z j. polskiego na j. angielski i odwrotnie, z j. polskiego na j. niemiecki i odwrotnie, z j. polskiego na j. francuski i odwrotnie, dokumentów wypracowanych w ramach projektu, z czego do celów przygotowania oferty cenowej prosimy przyjąć, że szacowana liczba stron obejmie 2 stron tłumaczonych w trybie „zwykłym” i 50 stron w trybie „ekspresowym”. Na etapie ogłaszania zamówienia Zamawiający nie jest wstanie określić szacowanej liczby stron w danym języku.

Condizioni della procedura

Come sono valutate le offerte
Cena: 60 per cento; Doświadczenie zawodowe osób, które będą realizowały zamówienia (D): 40 per cento

Come li riporta l'avviso ufficiale.

Fonte ufficiale

Fonte: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Verifica sempre i dettagli nell'avviso ufficiale.

Segnala un errore in questo bando

Ultima verifica su TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 4 giorni fa

Związek Miast Polskich

Polonia

avvisi nel registro
19
aggiudicazioni
6
aggiudicati in totale
7.052 €

Chi vince i suoi appalti

delle sue gare indicano un valore stimato
0%

Un punto per aggiudicazione, nel giorno della firma, grande quanto il suo importo. Un anello è un'aggiudicazione senza importo pubblicato.

Aggiudicazioni recenti

Contesto di mercato

aperti ora in Servizi alle imprese
4.370
avviso aperto mediano
220.000 €

Chi vince in questo mercato

Molti fornitori

Polonia · Servizi alle imprese

aziende diverse hanno vinto appalti qui
2.334
degli appalti è andato ai tre aggiudicatari più frequenti
2%
stazioni appaltanti hanno aggiudicato appalti qui
1.605

Sulla base di 4.015 aggiudicazioni con aggiudicatario indicato negli ultimi 3 anni. Contate per aggiudicazione e non per importo, perché gli importi di lotti e accordi quadro non sono confrontabili. Concentrato: i tre aggiudicatari più frequenti hanno ottenuto il 65% degli appalti o più; molti fornitori: meno del 35% con almeno dieci aggiudicatari diversi.

Concorrenza

offerte per lotto in media (procedure aperte e ristrette)
4,0
di quei lotti hanno ricevuto una sola offerta
21%
delle aggiudicazioni è andato ad aziende con sede in un altro paese
1%
delle offerte veniva da un altro paese
4%

Come li indicano gli avvisi di aggiudicazione ufficiali, negli ultimi 3 anni. Le offerte per lotto contano solo le procedure aperte e ristrette: in una procedura negoziata o in un affidamento diretto una sola offerta è la procedura stessa. Il paese è quello che l'avviso indica per l'aggiudicatario.

Cronologia delle modifiche

Ogni volta che una fonte ufficiale ha ripubblicato questo bando con contenuti diversi. Monitoriamo tutte le fonti che indicizziamo, comprese le copie regionali dello stesso bando.

  1. Leggi prima di partecipare
    Termine di presentazione
    Prima: 6 settembre 2026, 22:00
    Ora: 7 settembre 2026, 10:00 1 giorno dopo
  2. Leggi prima di partecipare
    Termine di presentazione
    Prima: 7 settembre 2026, 00:00
    Ora: 7 settembre 2026, 12:00 1 giorno dopo
  3. Agisci subito
    Termine di presentazione
    Prima: 7 settembre 2026, 00:00
    Ora: 7 settembre 2026, 00:00 1 giorno prima
    Oggetto e criteri
    La descrizione è stata ampliata. Rileggila prima di partecipare.
  4. Agisci subito
    Termine di presentazione
    Prima: 7 settembre 2026, 00:00
    Ora: 7 settembre 2026, 00:00 1 giorno prima

Segui questa gara e ti scriviamo appena cambia. Crea account

Gare simili

Aperte ora

Già aggiudicate

Non perderti nessuna gara come questa

230 nuovi avvisi per Servizi alle imprese in Polonia negli ultimi 7 giorni. Ricevi un'email quando escono nuovi avvisi. Gratis.

Crea il mio avviso

Oppure segui solo il suo codice CPV, Servizi di interpretariato: una email quando arrivano nuove gare sotto di esso, senza account.

Scorciatoie da tastiera

Scorri un elenco senza toccare il mouse. Le scorciatoie restano inattive mentre scrivi in un campo.

j
Risultato successivo
k
Risultato precedente
Invio
Apri il risultato
n
Pagina successiva
p
Pagina precedente
c
Confronta questo risultato
s
Aggiungi questo risultato alla shortlist
o
Apri il risultato in una nuova scheda
x
Metti da parte questo risultato
/
Cerca da qualsiasi pagina
Ctrl K
Cerca da qualsiasi pagina
?
Mostra queste scorciatoie
Esc
Chiudi

Indice

Chiudi
Accedi

Lingua