Kit de país
Licitar en Alemania: el kit de país
Lo que una empresa de otro país necesita saber antes de presentarse a un contrato público en Alemania.
Esto no es asesoramiento jurídico. Las normas y los portales cambian: compruebe los pliegos del órgano de contratación y el portal oficial.
Notas escritas, revisadas por última vez el 15 de noviembre de 2026.
Para un licitador extranjero
Lo que suele encontrarse una empresa de otro país. Cada línea dice dónde comprobarlo.
- Portales
-
No hay un portal alemán único. Los anuncios de todos los niveles los reúne el servicio federal de publicación; la oferta va a la plataforma que usa cada órgano de contratación (la e-Vergabe federal, el Vergabemarktplatz de un Land o una plataforma comercial como DTVP, subreport o Vergabe24), y cada una pide su propia cuenta.
Compruébelo en Bekanntmachungsservice (oeffentlichevergabe.de), e-Vergabe des Bundes
- Obtener los pliegos
-
Los pliegos se pueden descargar normalmente sin cuenta. Identifíquese de todos modos: solo un usuario registrado recibe aviso cuando el órgano de contratación los cambia o responde a una pregunta.
Compruébelo en Bekanntmachungsservice (oeffentlichevergabe.de)
- Cuenta para presentar
-
Para presentar la oferta necesita una cuenta en la plataforma que indica el anuncio. Ábrala con días de antelación: algunas plataformas comprueban a mano una empresa nueva.
Compruébelo en Bekanntmachungsservice (oeffentlichevergabe.de)
- Firma electrónica
-
Normalmente no se exige una firma electrónica cualificada: en la mayoría de los procedimientos la oferta vale tal como se envía por la plataforma. Los pliegos dicen cuándo se quiere una firma.
Compruébelo en Bekanntmachungsservice (oeffentlichevergabe.de)
- DEUC y eCertis
-
El documento europeo único de contratación se acepta como primera prueba de su aptitud; aquí se llama Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE). eCertis muestra qué certificados de su país equivalen a los que se piden.
Compruébelo en eCertis (Comisión Europea)
- Registros y listas
-
La precalificación es voluntaria y sustituye a las pruebas de aptitud una por una: la lista AVPQ para suministros y servicios, PQ-VOB para obras. Una empresa de otro Estado puede acreditar normalmente lo mismo con los certificados de su país o con el DEUC.
Compruébelo en Amtliches Verzeichnis präqualifizierter Unternehmen (AVPQ), PQ-VOB
- Idioma de la oferta
-
Las ofertas se redactan normalmente en este idioma: alemán. Los certificados en otro idioma suelen necesitar traducción; los pliegos dicen si debe ser jurada.
Compruébelo en Bekanntmachungsservice (oeffentlichevergabe.de)
Del registro
Contado a partir de los anuncios que lee Aperlena. Estas líneas cambian con el registro.
- Fuentes que leemos
-
- Datenservice Öffentlicher Einkauf (Bekanntmachungsservice)
- Datenservice Öffentlicher Einkauf (Bekanntmachungsservice) - nationale Bekanntmachungen VOL und ohne Rechtsrahmen
- Transparenzportal Hamburg - veröffentlichte Verträge (HmbTG-Informationsregister)
- Vergabemarktplatz NRW (open data satellites)
- Vergabemarktplatz Rheinland-Pfalz - vergebene Aufträge (Ex-post-Veröffentlichungen nach § 30 UVgO und § 20 VOB/A)
- Vergabeplattform der Landeshauptstadt München - vergebene Aufträge ohne Teilnahmewettbewerb
Los anuncios por encima de los umbrales de la UE llegan también por TED, el Tenders Electronic Daily de la UE.
- Abiertos ahora
-
14.971 anuncios abiertos. Verlos
Sectores con más actividad: Trabajos de construcción (5.187), Servicios de arquitectura e ingeniería (1.846), Equipos médicos y productos farmacéuticos (1.486)
- Tiempo para ofertar
-
Procedimiento abierto por encima de los umbrales de la UE: normalmente de 28 a 34 días entre la publicación y el plazo (mediana: 31, sobre 88.234 anuncios).
Procedimiento abierto por debajo de los umbrales de la UE: normalmente de 18 a 29 días entre la publicación y el plazo (mediana: 22, sobre 46.540 anuncios).
- Idioma de los anuncios
- Alemán
- Moneda
- Los importes se indican en euros (EUR).
- Días hábiles
-
Los plazos en Aperlena cuentan días hábiles según el calendario nacional (Alemania): de lunes a viernes, sin los festivos nacionales. Los festivos regionales no se cuentan.
Los próximos festivos nacionales que caen en día laborable: , , ,
Tras la adjudicación
Esto no es asesoramiento jurídico. Los plazos corren desde el día en que se le envía la decisión. Compruebe su notificación de adjudicación y la ley nacional antes de fiarse de cualquiera de ellos.
- Plazo de espera
-
Normalmente 10 días naturales desde el día siguiente al envío de la decisión (15 si no se envió por medios electrónicos).
Normalmente el órgano de contratación no puede firmar el contrato antes de que termine.
- Plazo para recurrir
-
Sin plazo propio: el recurso normalmente tiene que presentarse antes de la firma del contrato, en la práctica dentro del plazo de espera.
- Órgano de recurso
- Vergabekammer
- Norma
- § 134, § 160 GWB
Los plazos son los de los contratos por encima de los umbrales de la UE. Por debajo, la legislación nacional cambia, y algunas adjudicaciones no tienen plazo de espera.
En la página de un anuncio adjudicado los plazos se cuentan desde su fecha de adjudicación, con una carta que pide sus motivos al órgano de contratación. Contratos adjudicados: Alemania