Transparency notice: Dam keeper's office Neunzehnhain - lawn mowing - reservoir Neunzehnhain 2 / raw water transfer - annual service 2026 with option of three one-year extensions
OriginalTransparenzbekanntmachung: Staumeisterei Neunzehnhain - Rasenmahd - Talsperre Neunzehnhain 2 / Rohwasserüberleitung - Jahresleistung 2026 mit der Option der dreimaligen Verlängerung um 1 Jahr
Transparency notice: Dam keeper's office Neunzehnhain - lawn mowing - reservoir Neunzehnhain 2 / raw water transfer - annual service 2026 with option of three one-year extensions
Buyer: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau
Country: Germany
Procedure: Other procedure
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/transparenzbekanntmachung-staumeisterei-neunzehnhain-rasenmahd-talsperre-neunzehnhain-2-rohwasseruberleitung-ja-a9d9c83b69
Official notice: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/25062706
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
01
Summary
Machine-generated summary
The Landestalsperrenverwaltung of the Free State of Saxony, operating unit Freiberger Mulde/Zschopau, is procuring lawn mowing services at the Neunzehnhain 2 reservoir and the raw water transfer tunnel in Pockau-Lengefeld, Germany. The service covers two mowing passes per year on flat and sloped areas, about 12,500 square metres at the reservoir and about 14,450 square metres at the transfer tunnel, completed by calendar week 37 of 2026. The contract may be extended three times by one year each. A restricted tender without participation competition under VOB/A applies; the participant list is already fixed and no further applications are possible.
02
Key points
1. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung: Staumeisterei Neunzehnhain - Rasenmahd - Talsperre Neunzehnhain 2 / Rohwasserüberleitung - Jahresleistung 2026 mit der Option der dreimaligen Verlängerung um 1 Jahr; Vergabenummer: FMZ-2026-21; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: nein
2. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau; Straße
Hausnummer: Rauenstein 6A
PLZ: 09514
Ort: Pockau-Lengefeld
Land: Deutschland
Telefon: +49 37367-310-0
Fax: +49 37367-310-130
E-Mail: Betrieb.FMZ@ltv.sachsen.de
Internet-Adresse: https://www.wasserwirtschaft.sachsen.de/
3. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A
4. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Staumeisterei Neunzehnhain
Rasenmahd - Talsperre Neunzehnhain 2 / Rohwasserüberleitung
Jahresleistung 2026 mit der Option der dreimaligen Verlängerung um 1 Jahr
5. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Talsperre Neunzehnhain 2
PLZ: 09514
Ort: Pockau-Lengefeld
Land: Deutschland
6. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 45112700-2; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Rasen mähen - ebene und geböschte Flächen
2 Stück Arbeitsgänge ca. 12.500 m² (Talsperre Neunzehnhain 2) pro Kalenderjahr
2 Stück Arbeitsgänge ca. 14.450 m² (Rohwasserüberleitungsstollen) pro Kalenderjahr
mit der Option der dreimaligen Verlängerung um ein Jahr
7. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: Fertigstellung der Leistungen bis: 37. KW 2026
Beginn der Ausführung: 27. KW 2026
8. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Der Teilnehmerkreis steht bereits fest. Eine Bewerbung ist nicht mehr möglich.; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 24.03.2026
9. Dokumente: -
Landschaftsbau/ Außenanlagen,Grünflächenpflege/ Grasmahd
Original text
1. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung: Staumeisterei Neunzehnhain - Rasenmahd - Talsperre Neunzehnhain 2 / Rohwasserüberleitung - Jahresleistung 2026 mit der Option der dreimaligen Verlängerung um 1 Jahr; Vergabenummer: FMZ-2026-21; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: nein
2. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau; Straße, Hausnummer: Rauenstein 6A; PLZ: 09514; Ort: Pockau-Lengefeld; Land: Deutschland; Telefon: +49 37367-310-0; Fax: +49 37367-310-130; E-Mail: Betrieb.FMZ@ltv.sachsen.de; Internet-Adresse: https://www.wasserwirtschaft.sachsen.de/
3. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A
4. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Staumeisterei Neunzehnhain
Rasenmahd - Talsperre Neunzehnhain 2 / Rohwasserüberleitung
Jahresleistung 2026 mit der Option der dreimaligen Verlängerung um 1 Jahr
5. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Talsperre Neunzehnhain 2; PLZ: 09514; Ort: Pockau-Lengefeld; Land: Deutschland
6. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 45112700-2; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Rasen mähen - ebene und geböschte Flächen
2 Stück Arbeitsgänge ca. 12.500 m² (Talsperre Neunzehnhain 2) pro Kalenderjahr
2 Stück Arbeitsgänge ca. 14.450 m² (Rohwasserüberleitungsstollen) pro Kalenderjahr
mit der Option der dreimaligen Verlängerung um ein Jahr
7. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: Fertigstellung der Leistungen bis: 37. KW 2026
Beginn der Ausführung: 27. KW 2026
8. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Der Teilnehmerkreis steht bereits fest. Eine Bewerbung ist nicht mehr möglich.; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 24.03.2026
9. Dokumente: -
Landschaftsbau/ Außenanlagen,Grünflächenpflege/ Grasmahd