Skip to content
Aperlena

Finland - Electric mobility aids and related equipment

Original Suomi - Invalidiajoneuvot, pyörätuolit ja niihin liittyvät laitteet - Sähköisen liikkumisen apuvälineet

Closed Contract notice

Key facts

Closed
Where
Finland
Procedure
Open procedure Anyone may submit a bid, in one step, with no pre-selection. Full entry Above the EU threshold A contract large enough that EU-wide rules apply and it must be published on TED. Full entry
CPV code The EU's common vocabulary for what is being bought: an eight-digit code every notice carries. Full entry
33193000 Invalid carriages, wheelchairs and associated devices
Original language
Finnish
Source
via TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU), verified 1 month ago
Notice number
422326-2026
Watch this tender

Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it. Log in

  1. Published
  2. Deadline open for 54 days
  3. Awarded pending

Summary

Machine-generated summary

This joint procurement is a framework agreement carried out as a purchasing circle. The buyers include HUS Group and Kymenlaakson hyvinvointi in Finland. The contract covers electric mobility aids, including accessories, spare parts, maintenance, and repair services for an estimated device lifespan of 8 years. The products are divided into 17 categories, such as electric scooters and various powered wheelchairs. Suppliers can bid on one or more categories. Each category is evaluated separately. The buyer retains the right to purchase services and parts from other suppliers in specific situations. The procedure allows partial bids.

Description

Hankinnan kohteena on sähköisen liikkumisen apuvälineet tarvittavine lisä- ja varaosineen sekä huoltoon liittyvine toimintoineen ja näiden tuotteiden toimittaminen tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyillä ehdoilla tilaajalle. Hankinnan kohteena olevat sähköisen liikkumisen apuvälineet vaativat koko elinkaarensa ajan huoltoa ja varaosia. Kilpailutuksen kohteena olevien apuvälineiden yleisen käyttöiän oletetaan olevan keskimäärin 8 vuotta. Huolto- ja korjaustöiden sekä varaosien tarve kasvaa laitteen elinkaaren loppua kohden. Tilaaja pidättää oikeuden hankkia huollon, standardimuutostyöt, varaosat ja lisävarusteet myös muilta kuin valituilta toimittajilta sopimusluonnoksessa (liite 7) määritellyissä tilanteissa. Sähköisen liikkumisen apuvälineet on jaettu 17 osa-alueeseen: 1. Sähkömopo, 3 rengasta, ISO 2. Sähköpyörätuoli, NORMAALI etuvetoinen, yli 2 sähkötoimintoa 3. Sähköpyörätuoli, NORMAALI takavetoinen, yli 2 sähkötoimintoa 4. Sähköpyörätuoli, NORMAALI keskivetoinen, yli 2 sähkötoimintoa 5. Sähköpyörätuoli, PIENI etuvetoinen, yli 2 sähkötoimintoa 6. Sähköpyörätuoli, PIENI takavetoinen, yli 2 sähkötoimintoa 7. Sähköpyörätuoli, PIENI keskivetoinen, yli 2 sähkötoimintoa 8. Sähköpyörätuoli, XL-malli, yli 2 sähkötoimintoa 9. Sähköpyörätuoli kokoontaittuva 10. Sähköpyörätuoli kokoontaittuva, alle 20 kg 11. Sähkökäyttöinen kelauksen keventäjä 12. Sähkökäyttöinen kelauksen keventäjä cruise-ominaisuudella 13. Sähköinen ajolaite kytkentäpaikka edessä 14. Sähköinen ajolaite, kytkentäpaikka takana 15. Sähköinen ajolaite, kytkentäpaikka kuljetuspyörissä 16. Sähkökäyttöinen työntöapulaite, jarruttava 17. Sähkökäyttöinen työntöapulaite, ei jarruttava Tarjouksen voi jättää yhdestä tai useammasta osa-alueesta. Kukin osa-alue vertaillaan erikseen ja päätös tehdään osa-alueittain. Kyseessä on useamman hankintayksikön yhteishankinta, joka toteutetaan hankintarenkaana. Tässä tarjouspyynnössä pyydettyjä tuotteita tulevat käyttämään: HUS-yhtymä (HUS), Kymenlaakson hyvinvointialue ja Päijät-Hämeen hyvinvointialue sekä Etelä-Karjalan hyvinvointialue. Tarjouspyynnössä mukana olevista osapuolista käytetään jäljempänä lyhennettä "Tilaaja". Varsinainen sopimuskausi on kolme (3) vuotta, jonka jälkeen sopimus jatkuu tarjouspyynnön liitteinä 6 ja 7 olevien sopimusluonnosten mukaisesti. Toimittajien määrästä ja tuotteiden tilaamisesta on kerrottu tarkemmin osa-alueittain kohdassa "Osia koskevat tiedot" sekä sopimusluonnoksilla. Hankinnan kohteeseen sisältyvät myös tarjottuihin tuotteisiin liittyvät laitesidonnaiset kulutustarvikkeet, tuki- ja istuinjärjestelmät sekä varaosat jotka ilmoitetaan tarjouspyynnöllä kuvatusti. Sopimuskaudella voidaan lisäksi hankkia perustelluista syistä pieniä määriä tuotteita muilta kuin valitulta toimittajilta, esimerkiksi yksittäisen asiakkaan erityistarpeisiin yksilöllisen tarvehankinnan perusteella, tai muita sopimuksen kohteena oleviin tuoteryhmiin kuuluvia tuotteita, joita ei ole yksilöity tuoteliitteessä (ks. Liitteet 6 ja 7 sopimusluonnokset). Tähän hankintaan sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2022/1031 (kansainvälisten julkisten hankintojen väline, IPI) sekä komission täytäntöönpanoasetusta (EU) 2025/1197. IPI-toimenpiteen velvoittamana hankintayksikkö tulee sulkemaan pois hankintamenettelystä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat tarjoajat. Lisäksi hankintayksikkö tulee soveltamaan IPI-asetuksen 8. artiklan mukaisia, tarjouskilpailussa valittuja toimittajia koskevia velvoitteita (ks. Liitteet 6 ja 7 sopimusluonnokset). Jos tarjoaja tarjoaa kiinalaista alkuperää olevia tuotteita, ne käsitellään hankintamenettelyssä samoin kuin muistakin maista tulevat tuotteet. Kiinalaisia tuotteita ei siis suljeta hankintamenettelystä. Mikäli tarjotut tuotteet tulevat hankintamenettelyssä valituiksi sopimukselle, ja valintojen seurauksena hankintasopimukselle olisi tulossa yli 50 % kiinalaisia tuotteita (laskettuna ko. sopimuksen kokonaisarvosta, ei siis tuotteiden lukumäärästä), tarjoajan on sitouduttava liitteiden 6 ja 7 (sopimusluonnokset) mukaiseen sakkomaksuun 10 - 30 % ko. sopimuksen arvosta. Hankintapäätöksen jälkeen tarjottuja tuotteita ei lähtökohtaisesti voi vaihtaa toisiksi. Julkisen hankintamenettelyn lähtökohtana on tarjouksen lopullisuus (hankintalaki 74 § ja oikeuskäytäntö). Lisäksi hankintalain 136 § määrää, ettei sopimuksia saa olennaisesti muuttaa (tuotteiden vaihtaminen toisiksi katsottaisiin olennaiseksi muutokseksi). Hankinnan kohteet ja niitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Hankinnan kohteena on iso kolmirenkainen sähkömopo tarvittavine lisä- ja varaosineen sekä huoltoon liittyvine toimintoineen ja näiden tuotteiden toimittaminen tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyillä ehdoilla tilaajalle. Tilaaja valitsee tähän osa-alueeseen kolme (3) sopimustoimittajaa, joiden kanssa se tekee sopimuksen. Mikäli hyväksyttyjä tarjouksia ei saada edellä mainittua määrää, voi hankintayksikkö valita kaikki hyväksytyt tarjoukset. Hankintayksikön arvion mukaan valikoiman pitäisi näin kattaa käyttäjien yksilölliset tarpeet valittaessa apuvälinettä. Tuotteita tilataan valittujen toimittajien etusijaisjärjestyksen mukaisesti, kuitenkin ensisijaisesti huomioiden sopimusehdot (liitteet 6 ja 7); Hankinnan kohteena on normaali etuvetoinen sähköpyörätuoli tarvittavine lisä- ja varaosineen sekä huoltoon liittyvine toimintoineen ja näiden tuotteiden toimittaminen tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyillä ehdoilla tilaajalle. Tilaaja valitsee tähän osa-alueeseen neljä (4) sopimustoimittajaa, joiden kanssa se tekee sopimuksen. Mikäli hyväksyttyjä tarjouksia ei saada edellä mainittua määrää, voi hankintayksikkö valita kaikki hyväksytyt tarjoukset. Hankintayksikön arvion mukaan valikoiman pitäisi näin kattaa käyttäjien yksilölliset tarpeet valittaessa apuvälinettä. Tuotteita tilataan valittujen toimittajien etusijaisjärjestyksen mukaisesti, kuitenkin ensisijaisesti huomioiden sopimusehdot (liitteet 6 ja 7); Hankinnan kohteena on normaali takavetoinen sähköpyörätuolitarvittavine lisä- ja varaosineen sekä huoltoon liittyvine toimintoineen ja näiden tuotteiden toimittaminen tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyillä ehdoilla tilaajalle. Tilaaja valitsee tähän osa-alueeseen neljä (4) sopimustoimittajaa, joiden kanssa se tekee sopimuksen. Mikäli hyväksyttyjä tarjouksia ei saada edellä mainittua määrää, voi hankintayksikkö valita kaikki hyväksytyt tarjoukset. Hankintayksikön arvion mukaan valikoiman pitäisi näin kattaa käyttäjien yksilölliset tarpeet valittaessa apuvälinettä. Tuotteita tilataan valittujen toimittajien etusijaisjärjestyksen mukaisesti, kuitenkin ensisijaisesti huomioiden sopimusehdot (liitteet 6 ja 7); Hankinnan kohteena on normaali keskivetoinen sähköpyörätuoli tarvittavine lisä- ja varaosineen sekä huoltoon liittyvine toimintoineen ja näiden tuotteiden toimittaminen tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyillä ehdoilla tilaajalle. Tilaaja valitsee tähän osa-alueeseen neljä (4) sopimustoimittajaa, joiden kanssa se tekee sopimuksen. Mikäli hyväksyttyjä tarjouksia ei saada edellä mainittua määrää, voi hankintayksikkö valita kaikki hyväksytyt tarjoukset. Hankintayksikön arvion mukaan valikoiman pitäisi näin kattaa käyttäjien yksilölliset tarpeet valittaessa apuvälinettä. Tuotteita tilataan valittujen toimittajien etusijaisjärjestyksen mukaisesti, kuitenkin ensisijaisesti huomioiden sopimusehdot (liitteet 6 ja 7); Hankinnan kohteena on pieni etuvetoinen sähköpyörätuoli tarvittavine lisä- ja varaosineen sekä huoltoon liittyvine toimintoineen ja näiden tuotteiden toimittaminen tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyillä ehdoilla tilaajalle. Tilaaja valitsee tähän osa-alueeseen neljä (4) sopimustoimittajaa, joiden kanssa se tekee sopimuksen. Mikäli hyväksyttyjä tarjouksia ei saada edellä mainittua määrää, voi hankintayksikkö valita kaikki hyväksytyt tarjoukset. Hankintayksikön arvion mukaan valikoiman pitäisi näin kattaa käyttäjien yksilölliset tarpeet valittaessa apuvälinettä. Tuotteita tilataan valittujen toimittajien etusijaisjärjestyksen mukaisesti, kuitenkin ensisijaisesti huomioiden sopimusehdot (liitteet 6 ja 7); Hankinnan kohteena on pieni takavetoinen sähköpyörätuolitarvittavine lisä- ja varaosineen sekä huoltoon liittyvine toimintoineen ja näiden tuotteiden toimittaminen tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyillä ehdoilla tilaajalle. Tilaaja valitsee tähän osa-alueeseen neljä (4) sopimustoimittajaa, joiden kanssa se tekee sopimuksen. Mikäli hyväksyttyjä tarjouksia ei saada edellä mainittua määrää, voi hankintayksikkö valita kaikki hyväksytyt tarjoukset. Hankintayksikön arvion mukaan valikoiman pitäisi näin kattaa käyttäjien yksilölliset tarpeet valittaessa apuvälinettä. Tuotteita tilataan valittujen toimittajien etusijaisjärjestyksen mukaisesti, kuitenkin ensisijaisesti huomioiden sopimusehdot (liitteet 6 ja 7); Hankinnan kohteena on pieni keskivetoinen sähköpyörätuoli tarvittavine lisä- ja varaosineen sekä huoltoon liittyvine toimintoineen ja näiden tuotteiden toimittaminen tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyillä ehdoilla tilaajalle. Tilaaja valitsee tähän osa-alueeseen neljä (4) sopimustoimittajaa, joiden kanssa se tekee sopimuksen. Mikäli hyväksyttyjä tarjouksia ei saada edellä mainittua määrää, voi hankintayksikkö valita kaikki hyväksytyt tarjoukset. Hankintayksikön arvion mukaan valikoiman pitäisi näin kattaa käyttäjien yksilölliset tarpeet valittaessa apuvälinettä. Tuotteita tilataan valittujen toimittajien etusijaisjärjestyksen mukaisesti, kuitenkin ensisijaisesti huomioiden sopimusehdot (liitteet 6 ja 7); Hankinnan kohteena on XL sähköpyörätuoli tarvittavine lisä- ja varaosineen sekä huoltoon liittyvine toimintoineen ja näiden tuotteiden toimittaminen tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyillä ehdoilla tilaajalle. Tilaaja valitsee tähän osa-alueeseen neljä (4) sopimustoimittajaa, joiden kanssa se tekee sopimuksen. Mikäli hyväksyttyjä tarjouksia ei saada edellä mainittua määrää, voi hankintayksikkö valita kaikki hyväksytyt tarjoukset. Hankintayksikön arvion mukaan valikoiman pitäisi näin kattaa käyttäjien yksilölliset tarpeet valittaessa apuvälinettä. Tuotteita tilataan valittujen toimittajien etusijaisjärjestyksen mukaisesti, kuitenkin ensisijaisesti huomioiden sopimusehdot (liitteet 6 ja 7); Hankinnan kohteena on kokoontaittuva sähköpyörätuoli tarvittavine lisä- ja varaosineen sekä huoltoon liittyvine toimintoineen ja näiden tuotteiden toimittaminen tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyillä ehdoilla tilaajalle. Tilaaja valitsee tähän osa-alueeseen kolme (3) sopimustoimittajaa, joiden kanssa se tekee sopimuksen. Mikäli hyväksyttyjä tarjouksia ei saada edellä mainittua määrää, voi hankintayksikkö valita kaikki hyväksytyt tarjoukset. Hankintayksikön arvion mukaan valikoiman pitäisi näin kattaa käyttäjien yksilölliset tarpeet valittaessa apuvälinettä. Tuotteita tilataan valittujen toimittajien etusijaisjärjestyksen mukaisesti, kuitenkin ensisijaisesti huomioiden sopimusehdot (liitteet 6 ja 7); Hankinnan kohteena on sähkökäyttöinen kelauksen keventäjä tarvittavine lisä- ja varaosineen sekä huoltoon liittyvine toimintoineen ja näiden tuotteiden toimittaminen tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyillä ehdoilla tilaajalle. Tilaaja valitsee tähän osa-alueeseen kolme (3) sopimustoimittajaa, joiden kanssa se tekee sopimuksen. Mikäli hyväksyttyjä tarjouksia ei saada edellä mainittua määrää, voi hankintayksikkö valita kaikki hyväksytyt tarjoukset. Hankintayksikön arvion mukaan valikoiman pitäisi näin kattaa käyttäjien yksilölliset tarpeet valittaessa apuvälinettä. Tuotteita tilataan valittujen toimittajien etusijaisjärjestyksen mukaisesti, kuitenkin ensisijaisesti huomioiden sopimusehdot (liitteet 6 ja 7); Hankinnan kohteena on sähkökäyttöinen kelauksen keventäjä cruise-ominaisuudella tarvittavine lisä- ja varaosineen sekä huoltoon liittyvine toimintoineen ja näiden tuotteiden toimittaminen tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyillä ehdoilla tilaajalle. Tilaaja valitsee tähän osa-alueeseen kolme (3) sopimustoimittajaa, joiden kanssa se tekee sopimuksen. Mikäli hyväksyttyjä tarjouksia ei saada edellä mainittua määrää, voi hankintayksikkö valita kaikki hyväksytyt tarjoukset. Hankintayksikön arvion mukaan valikoiman pitäisi näin kattaa käyttäjien yksilölliset tarpeet valittaessa apuvälinettä. Tuotteita tilataan valittujen toimittajien etusijaisjärjestyksen mukaisesti, kuitenkin ensisijaisesti huomioiden sopimusehdot (liitteet 6 ja 7); Hankinnan kohteena on Sähköinen ajolaite, kytkentäpaikka edessä tarvittavine lisä- ja varaosineen sekä huoltoon liittyvine toimintoineen ja näiden tuotteiden toimittaminen tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyillä ehdoilla tilaajalle. Tilaaja valitsee tähän osa-alueeseen kolme (3) sopimustoimittajaa, joiden kanssa se tekee sopimuksen. Mikäli hyväksyttyjä tarjouksia ei saada edellä mainittua määrää, voi hankintayksikkö valita kaikki hyväksytyt tarjoukset. Hankintayksikön arvion mukaan valikoiman pitäisi näin kattaa käyttäjien yksilölliset tarpeet valittaessa apuvälinettä. Tuotteita tilataan valittujen toimittajien etusijaisjärjestyksen mukaisesti, kuitenkin ensisijaisesti huomioiden sopimusehdot (liitteet 6 ja 7); Hankinnan kohteena on sähköinen ajolaite, kytkentäpaikka takana tarvittavine lisä- ja varaosineen sekä huoltoon liittyvine toimintoineen ja näiden tuotteiden toimittaminen tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyillä ehdoilla tilaajalle. Tilaaja valitsee tähän osa-alueeseen kolme (3) sopimustoimittajaa, joiden kanssa se tekee sopimuksen. Mikäli hyväksyttyjä tarjouksia ei saada edellä mainittua määrää, voi hankintayksikkö valita kaikki hyväksytyt tarjoukset. Hankintayksikön arvion mukaan valikoiman pitäisi näin kattaa käyttäjien yksilölliset tarpeet valittaessa apuvälinettä. Tuotteita tilataan valittujen toimittajien etusijaisjärjestyksen mukaisesti, kuitenkin ensisijaisesti huomioiden sopimusehdot (liitteet 6 ja 7); Hankinnan kohteena on sähköinen ajolaite, kytkentäpaikka kuljetuspyörissä tarvittavine lisä- ja varaosineen sekä huoltoon liittyvine toimintoineen ja näiden tuotteiden toimittaminen tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyillä ehdoilla tilaajalle. Tilaaja valitsee tähän osa-alueeseen kolme (3) sopimustoimittajaa, joiden kanssa se tekee sopimuksen. Mikäli hyväksyttyjä tarjouksia ei saada edellä mainittua määrää, voi hankintayksikkö valita kaikki hyväksytyt tarjoukset. Hankintayksikön arvion mukaan valikoiman pitäisi näin kattaa käyttäjien yksilölliset tarpeet valittaessa apuvälinettä. Tuotteita tilataan valittujen toimittajien etusijaisjärjestyksen mukaisesti, kuitenkin ensisijaisesti huomioiden sopimusehdot (liitteet 6 ja 7); Hankinnan kohteena on jarruttava sähkökäyttöinen työntöapulaite tarvittavine lisä- ja varaosineen sekä huoltoon liittyvine toimintoineen ja näiden tuotteiden toimittaminen tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyillä ehdoilla tilaajalle. Tilaaja valitsee tähän osa-alueeseen kolme (3) sopimustoimittajaa, joiden kanssa se tekee sopimuksen. Mikäli hyväksyttyjä tarjouksia ei saada edellä mainittua määrää, voi hankintayksikkö valita kaikki hyväksytyt tarjoukset. Hankintayksikön arvion mukaan valikoiman pitäisi näin kattaa käyttäjien yksilölliset tarpeet valittaessa apuvälinettä. Tuotteita tilataan valittujen toimittajien etusijaisjärjestyksen mukaisesti, kuitenkin ensisijaisesti huomioiden sopimusehdot (liitteet 6 ja 7); Hankinnan kohteena on ei jarruttava sähkökäyttöinen työntöapulaite tarvittavine lisä- ja varaosineen sekä huoltoon liittyvine toimintoineen ja näiden tuotteiden toimittaminen tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyillä ehdoilla tilaajalle. Tilaaja valitsee tähän osa-alueeseen kolme (3) sopimustoimittajaa, joiden kanssa se tekee sopimuksen. Mikäli hyväksyttyjä tarjouksia ei saada edellä mainittua määrää, voi hankintayksikkö valita kaikki hyväksytyt tarjoukset. Hankintayksikön arvion mukaan valikoiman pitäisi näin kattaa käyttäjien yksilölliset tarpeet valittaessa apuvälinettä. Tuotteita tilataan valittujen toimittajien etusijaisjärjestyksen mukaisesti, kuitenkin ensisijaisesti huomioiden sopimusehdot (liitteet 6 ja 7); Hankinnan kohteena on kevyt kokoontaittuva sähköpyörätuoli tarvittavine lisä- ja varaosineen sekä huoltoon liittyvine toimintoineen ja näiden tuotteiden toimittaminen tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyillä ehdoilla tilaajalle. Tilaaja valitsee tähän osa-alueeseen kolme (3) sopimustoimittajaa, joiden kanssa se tekee sopimuksen. Mikäli hyväksyttyjä tarjouksia ei saada edellä mainittua määrää, voi hankintayksikkö valita kaikki hyväksytyt tarjoukset. Hankintayksikön arvion mukaan valikoiman pitäisi näin kattaa käyttäjien yksilölliset tarpeet valittaessa apuvälinettä. Tuotteita tilataan valittujen toimittajien etusijaisjärjestyksen mukaisesti, kuitenkin ensisijaisesti huomioiden sopimusehdot (liitteet 6 ja 7)

Official source

Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Always verify details on the official notice.

Report an error in this notice

Last verified against TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 month ago

More from this buyer

Full buyer profile

2 open tenders right now

Recent awards

Change history

Every time an official source republished this notice with different content. We watch every source we index, including regional copies of the same notice.

  1. Read before bidding
    • Scope and criteria: The description was expanded. Re-read it before you bid.
  2. Read before bidding
    • Scope and criteria: The description was expanded. Re-read it before you bid.

Follow this tender and we email you the moment it changes. Create account

Similar tenders

5

days left

TP26/26 Instrument tables

Finland Medical equipment & pharmaceuticals Varsinais-Suomen hyvinvointialue

Market context

Avg. open tender · Medical equipment & pharmaceuticals
€11,085,809
9,975 open across Europe right now
Buyer track record on Aperlena
7 notices tracked · 4 awarded
€4,690,000 in awarded contracts

Never miss a tender like this

35 new notices in Medical equipment & pharmaceuticals in Finland in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.

Set up my alert

Keyboard shortcuts

Read a list without reaching for the mouse. The shortcuts stay quiet while you type in a field.

j
Next result
k
Previous result
Enter
Open the result
n
Next page
p
Previous page
c
Compare this result
s
Shortlist this result
/
Search from any page
Ctrl K
Search from any page
?
Show these shortcuts
Esc
Close

Index

Close
Log in

Language