Open procedureAnyone may submit a bid, in one step, with no pre-selection.Full entryAbove the EU thresholdA contract large enough that EU-wide rules apply and it must be published on TED.Full entry
CPV codeThe EU's common vocabulary for what is being bought: an eight-digit code every notice carries.Full entry
Poland - Credit granting services - Granting of a long-term credit
Buyer: Gmina Miasta Tarnowa - Urząd Miasta Tarnowa
Country: Poland
Estimated value: €3,914,164
Procedure: Open procedure
Sector (CPV): Financial & insurance services (66113000)
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/polska-uslugi-udzielania-kredytu-udzielenie-kredytu-dlugoterminowego-bf3749de4d
Official notice: https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/591107-2026
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
Published
Awardedpending
01
Summary
Machine-generated summary
The City of Tarnow (Gmina Miasta Tarnowa - Urząd Miasta Tarnowa) awarded a contract for granting a long-term credit. The procurement was divided into 3 lots: a long-term credit of PLN 15,000,000.00, a long-term credit of PLN 16,100,000.00, and a long-term credit of PLN 16,800,000.00 to refinance earlier credits, buy back bonds and finance the planned budget deficit. The winners were SGB-Bank S.A., Bank Spoldzielczy w Suszu, Bank Spoldzielczy w Sztumie and Zulawski Bank Spoldzielczy. The awarded value was EUR 3,605,150.74, which is 8% below the estimated value of EUR 3,914,163.66. The credit period runs from 2026 to 2037, with quarterly repayments between 2031 and 2037, and interest is set as WIBOR 3M plus the bank margin.
02
Description
Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu. Zamówienie zostało podzielone na 3 części: 1) kredyt długoterminowy na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i wykup obligacji w kwocie 15 000 000,00 PLN, 2) kredyt długoterminowy na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i wykup obligacji w kwocie 16 100 000,00 PLN, 3) kredyt długoterminowy na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu w kwocie 16 800 000,00PLN
1) kredyt długoterminowy na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i wykup obligacji, 2) kwota kredytu: 15 000 000,00 PLN, 3) okres kredytowania: lata 2026 - 2037, 4) spłata kredytu w ratach kwartalnych w latach 2031 - 2037: 2031 r. - 480 000,00 zł (4 x 120 000,00 zł), 2032 r. - 2 400 000,00 zł (4 x 600 000,00 zł), 2033 r. - 2 400 000,00 zł (4 x 600 000,00 zł), 2034 r. - 2 400 000,00 zł (4 x 600 000,00 zł), 2035 r. - 2 400 000,00 zł (4 x 600 000,00 zł), 2036 r. - 2 400 000,00 zł (4 x 600 000,00 zł), 2037 r. - 2 520 000,00 zł (4 x 630 000,00 zł), 5) spłata odsetek w okresach kwartalnych w latach 2026 - 2037, 6) kwartalna spłata rat kapitałowych i odsetek będzie następować w ostatnim dniu roboczym kwartału, 7) oprocentowanie kredytu będzie wyrażone jako suma stawki WIBOR 3M i marży banku, 8) zabezpieczenie: weksel własny Zamawiającego in blanco wraz z deklaracją wekslową (kontrasygnowany przez Skarbnika Miasta), 9) kredyt będzie pobrany transzami lub jednorazowo w okresie od dnia podpisania umowy do 31 grudnia 2026 r., 10) kredyt może być niewykorzystany w całości.; 1) kredyt długoterminowy na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i wykup obligacji, 2) kwota kredytu: 16 100 000,00 PLN, 3) okres kredytowania: lata 2026 - 2037, 4) spłata kredytu w ratach kwartalnych w latach 2031 - 2037: 2031 r. - 520 000,00 zł (4 x 130 000,00 zł), 2032 r. - 2 600 000,00 zł (4 x 650 000,00 zł), 2033 r. - 2 600 000,00 zł (4 x 650 000,00 zł), 2034 r. - 2 600 000,00 zł (4 x 650 000,00 zł), 2035 r. - 2 600 000,00 zł (4 x 650 000,00 zł), 2036 r. - 2 600 000,00 zł (4 x 650 000,00 zł), 2037 r. - 2 580 000,00 zł (4 x 645 000,00 zł), 5) spłata odsetek w okresach kwartalnych w latach 2026 - 2037, 6) kwartalna spłata rat kapitałowych i odsetek będzie następować w ostatnim dniu roboczym kwartału, 7) oprocentowanie kredytu będzie wyrażone jako suma stawki WIBOR 3M i marży banku, 8) zabezpieczenie: weksel własny Zamawiającego in blanco wraz z deklaracją wekslową (kontrasygnowany przez Skarbnika Miasta), 9) kredyt będzie pobrany transzami lub jednorazowo w okresie od dnia podpisania umowy do 31 grudnia 2026 r., 10) kredyt może być niewykorzystany w całości.; 1) kredyt długoterminowy na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu, 2) kwota kredytu: 16 800 000,00 PLN, 3) okres kredytowania: lata 2026 - 2037, 4) spłata kredytu w ratach kwartalnych w latach 2027 - 2037: 2027 r. - 400 000,00 zł (4 x 100 000,00 zł), 2028 r. - 400 000,00 zł (4 x 100 000,00 zł), 2029 r. - 400 000,00 zł (4 x 100 000,00 zł), 2030 r. - 400 000,00 zł (4 x 100 000,00 zł), 2031 r. - 5 600 000,00 zł (4 x 1 400 000,00 zł), 2032 r. - 1 600 000,00 zł (4 x 400 000,00 zł), 2033 r. - 1 600 000,00 zł (4 x 400 000,00 zł), 2034 r. - 1 600 000,00 zł (4 x 400 000,00 zł), 2035 r. - 1 600 000,00 zł (4 x 400 000,00 zł), 2036 r. - 1 600 000,00 zł (4 x 400 000,00 zł), 2037 r. - 1 600 000,00 zł (4 x 400 000,00 zł), 5) spłata odsetek w okresach kwartalnych w latach 2026 - 2037, 6) kwartalna spłata rat kapitałowych i odsetek będzie następować w ostatnim dniu roboczym kwartału, 7) oprocentowanie kredytu będzie wyrażone jako suma stawki WIBOR 3M i marży banku, 8) zabezpieczenie: weksel własny Zamawiającego in blanco wraz z deklaracją wekslową (kontrasygnowany przez Skarbnika Miasta), 9) kredyt będzie pobrany transzami lub jednorazowo w okresie od dnia podpisania umowy do 31 grudnia 2026 r., 10) kredyt może być niewykorzystany w całości.
Official source
Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)