Poland - Supervision of building works - Project supervision services for the construction of log decks in the Jeleśnia Forest District
Buyer: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Jeleśnia
Country: Poland
Procedure: Open procedure
Sector (CPV): Architecture & engineering services (71247000)
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/polska-nadzor-nad-robotami-budowlanymi-uslugi-nadzoru-inwestorskiego-dla-zadan-budowy-dylowek-na-terenie-nadlesnictw-d7f35f1a60
Official notice: https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/844107-2025
This contract runs about 12 months, so it is back on the market around December 2026.
Log in
The State Forests unit Jeleśnia Forest District awarded a contract for investor supervision services covering the construction of log decks in the Jeleśnia Forest District. The supervision covered the full duties of a building supervisions inspector under the Polish Building Law of 7 July 1994. The contract also included an option to prepare a co-report verifying the design and cost documentation, priced at no more than 10% of the base contract price. The winner was Biuro Projektowania Inwestycji Budowlanych mgr inż. Ryszard Golec, for about EUR 18,458.02, converted from PLN at the ECB reference rate. The award date was 18 November 2025, the contract runs for 12 months and it ends and comes back to market on 31 December 2026.
03
Description
Przedmiot zamówienia obejmuje: 1. w ramach zamówienia podstawowego (dalej jako: „Zamówienie Podstawowe”) sprawowanie nadzoru inwestorskiego zadań budowy dylówek na terenie Nadleśnictwa Jeleśnia. Szczegółową charakterystykę stanowi załącznik nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. W ramach realizacji umowy Wykonawca zobowiązany będzie realizować pełny zakres czynności określonych w przepisach Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane oraz przepisach wykonawczych dla inspektora nadzoru budowlanego, zgodnie z obowiązującymi standardami, zasadami sztuki budowlanej oraz zgodnie z etyką zawodową, co szczegółowo zostało opisane w załączniku nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. 2. w ramach zamówienia obejmującego opcję (dalej jako „Opcja”) opracowanie koreferatu (weryfikacji, sprawdzania poprawności i kompletności dokumentacji projektowej przed dalszym etapem realizacji projektu) dla opracowanej dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy dylówek w Nadleśnictwie Jeleśnia. Usługi objęte Opcją mogą dotyczyć wszystkich zadań częściowych. Wartość usług objętych opcja (cena za ich wykonanie) - zostanie wskazana przez Wykonawcę w formularzu oferty. Zamawiający zastrzega, iż cena ta nie może przekraczać 10% ceny oferty Wykonawcy za wykonanie zamówienia podstawowego. W przypadku nie wskazania przez Wykonawcę ceny za wykonanie usług objętych Opcja lub podania ceny przekraczającej 10% ceny oferty Wykonawcy za wykonanie zamówienia podstawowego Zamawiający uzna ofertę Wykonawcy za niezgodną z warunkami zamówienia. Oferta taka zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 6) Prawa zamówień publicznych. Zamawiający uprawniony będzie do złożenia oświadczenia o skorzystaniu z Opcji w trakcie trwania umowy na realizację Przedmiotu zamówienia. Zamawiający może nie skorzystać z Opcji, a Wykonawcy z tego tytułu nie będzie przysługiwało żadne roszczenie w stosunku do Zamawiającego. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z Opcji, jeżeli taki wymóg wynikać będzie z przepisów wewnętrznych PGL LP lub jeśli Zamawiający uzna to za wskazane, pod warunkiem że osoba opracowująca koreferaty nie będzie powiązana w żaden sposób z podmiotem opracowującym dokumentację projektowo-kosztorysową budowy dylówek na terenie Nadleśnictwa Jeleśnia w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę Klimat i Środowisko 2021-2027 - projekt „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu - mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach górskich - kontynuacja” (MRG3) i osobami reprezentującymi podmiot (powiązania rodzinne i biznesowe z członkami zarządu, wcześniejsze zlecenia, wspólne opracowania dokumentacji lub rola sprawdzającego).
Przedmiot zamówienia obejmuje: 1. w ramach zamówienia podstawowego (dalej jako: „Zamówienie Podstawowe”) sprawowanie nadzoru inwestorskiego zadania budowy dylówek w leśnictwie Koszarawa Cicha. Szczegółową charakterystykę stanowi załącznik nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. W ramach realizacji umowy Wykonawca zobowiązany będzie realizować pełny zakres czynności określonych w przepisach Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane oraz przepisach wykonawczych dla inspektora nadzoru budowlanego, zgodnie z obowiązującymi standardami, zasadami sztuki budowlanej oraz zgodnie z etyką zawodową, co szczegółowo zostało opisane w załączniku nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. 2. w ramach zamówienia obejmującego opcję (dalej jako „Opcja”) opracowanie koreferatu (weryfikacji, sprawdzania poprawności i kompletności dokumentacji projektowej przed dalszym etapem realizacji projektu) dla opracowanej dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy dylówek w leśnictwie Koszarawa Cicha.; Przedmiot zamówienia obejmuje: 1. w ramach zamówienia podstawowego (dalej jako: „Zamówienie Podstawowe”) sprawowanie nadzoru inwestorskiego zadania budowy dylówek w leśnictwie Korbielów. Szczegółową charakterystykę stanowi załącznik nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. W ramach realizacji umowy Wykonawca zobowiązany będzie realizować pełny zakres czynności określonych w przepisach Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane oraz przepisach wykonawczych dla inspektora nadzoru budowlanego, zgodnie z obowiązującymi standardami, zasadami sztuki budowlanej oraz zgodnie z etyką zawodową, co szczegółowo zostało opisane w załączniku nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. 2. w ramach zamówienia obejmującego opcję (dalej jako „Opcja”) opracowanie koreferatu (weryfikacji, sprawdzania poprawności i kompletności dokumentacji projektowej przed dalszym etapem realizacji projektu) dla opracowanej dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy dylówek w leśnictwie Korbielów.; Przedmiot zamówienia obejmuje: 1. w ramach zamówienia podstawowego (dalej jako: „Zamówienie Podstawowe”) sprawowanie nadzoru inwestorskiego zadania budowy dylówek w leśnictwach Sopotnia Dolna i Sopotnia Górna. Szczegółową charakterystykę stanowi załącznik nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. W ramach realizacji umowy Wykonawca zobowiązany będzie realizować pełny zakres czynności określonych w przepisach Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane oraz przepisach wykonawczych dla inspektora nadzoru budowlanego, zgodnie z obowiązującymi standardami, zasadami sztuki budowlanej oraz zgodnie z etyką zawodową, co szczegółowo zostało opisane w załączniku nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. 2. w ramach zamówienia obejmującego opcję (dalej jako „Opcja”) opracowanie koreferatu (weryfikacji, sprawdzania poprawności i kompletności dokumentacji projektowej przed dalszym etapem realizacji projektu) dla opracowanej dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy dylówek w leśnictwach Sopotnia Dolna i Sopotnia Górna.; Przedmiot zamówienia obejmuje: 1. w ramach zamówienia podstawowego (dalej jako: „Zamówienie Podstawowe”) sprawowanie nadzoru inwestorskiego zadania budowy dylówek w leśnictwie Romanka Dolna. Szczegółową charakterystykę stanowi załącznik nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. W ramach realizacji umowy Wykonawca zobowiązany będzie realizować pełny zakres czynności określonych w przepisach Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane oraz przepisach wykonawczych dla inspektora nadzoru budowlanego, zgodnie z obowiązującymi standardami, zasadami sztuki budowlanej oraz zgodnie z etyką zawodową, co szczegółowo zostało opisane w załączniku nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. 2. w ramach zamówienia obejmującego opcję (dalej jako „Opcja”) opracowanie koreferatu (weryfikacji, sprawdzania poprawności i kompletności dokumentacji projektowej przed dalszym etapem realizacji projektu) dla opracowanej dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy dylówek w leśnictwie Romanka Dolna.; Przedmiot zamówienia obejmuje: 1. w ramach zamówienia podstawowego (dalej jako: „Zamówienie Podstawowe”) sprawowanie nadzoru inwestorskiego zadania budowy dylówek w eśnictwach Kocierz Rychwałdzki i Kocierz Moszczanicki. Szczegółową charakterystykę stanowi załącznik nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. W ramach realizacji umowy Wykonawca zobowiązany będzie realizować pełny zakres czynności określonych w przepisach Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane oraz przepisach wykonawczych dla inspektora nadzoru budowlanego, zgodnie z obowiązującymi standardami, zasadami sztuki budowlanej oraz zgodnie z etyką zawodową, co szczegółowo zostało opisane w załączniku nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. 2. w ramach zamówienia obejmującego opcję (dalej jako „Opcja”) opracowanie koreferatu (weryfikacji, sprawdzania poprawności i kompletności dokumentacji projektowej przed dalszym etapem realizacji projektu) dla opracowanej dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy dylówek w eśnictwach Kocierz Rychwałdzki i Kocierz Moszczanicki.; Przedmiot zamówienia obejmuje: 1. w ramach zamówienia podstawowego (dalej jako: „Zamówienie Podstawowe”) sprawowanie nadzoru inwestorskiego zadania budowy dylówek w leśnictwach Ślemień i Kiełbasów. Szczegółową charakterystykę stanowi załącznik nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. W ramach realizacji umowy Wykonawca zobowiązany będzie realizować pełny zakres czynności określonych w przepisach Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane oraz przepisach wykonawczych dla inspektora nadzoru budowlanego, zgodnie z obowiązującymi standardami, zasadami sztuki budowlanej oraz zgodnie z etyką zawodową, co szczegółowo zostało opisane w załączniku nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. 2. w ramach zamówienia obejmującego opcję (dalej jako „Opcja”) opracowanie koreferatu (weryfikacji, sprawdzania poprawności i kompletności dokumentacji projektowej przed dalszym etapem realizacji projektu) dla opracowanej dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy dylówek w leśnictwach Ślemień i Kiełbasów.
Official source
Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)
Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Jeleśnia
Poland
notices in the register
22
awards
11
awarded in total
€5.6M
Who wins its contracts
of its calls state an estimated value
0%
Competition
tenders per lot on average (open and restricted procedures)
1.7
of those lots received a single tender
16%
As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.
20253
20265
One dot per award, on the day it was signed, sized by its value. A ring is an award with no published value.
awarded to TRANSDREW Jarosław Golonka; WGB Firma Usługowo- Handlowa Wojciech Gaweł€137,274
06
Market context
open now in Architecture & engineering services
7,713
median open notice
€300,000
Who wins in this market
Many suppliers
Poland · Architecture & engineering services
different companies won awards here
3,906
of the awards went to the three most frequent winners
1%
buyers awarded contracts here
2,358
Based on 6,505 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable.
Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.
Competition
tenders per lot on average (open and restricted procedures)
3.4
of those lots received a single tender
23%
of the awards went to companies based in another country
1%
of the tenders came from another country
2%
As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.