TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)verified 2 days agoContract notice
Poland - Water installations - Improving the functionality of infrastructure needed to distribute drinking water to the residents of Dziadkowice Municipality
OriginalPolska - Instalacje wodne - Poprawa funkcjonalności infrastruktury niezbędnej do dystrybucji wody do spożycia dla mieszkańców Gminy Dziadkowice.
Poland - Water installations - Improving the functionality of infrastructure needed to distribute drinking water to the residents of Dziadkowice Municipality
Buyer: GMINA DZIADKOWICE
Country: Poland
Deadline: 28 Sep 2026, 12:00 (UTC+2)
Procedure: Open procedure
Sector (CPV): Furniture & appliances (39370000)
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/polska-instalacje-wodne-poprawa-funkcjonalnosci-infrastruktury-niezbednej-do-dystrybucji-wody-do-spozycia-dla-mieszk-c9f135b27a
Official notice: https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/592210-2026
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
01
Summary
Machine-generated summary
The Municipality of Dziadkowice in Poland is procuring the supply, placement, installation and commissioning of water supply infrastructure, divided into 2 parts. Part 1: supply and installation of 65 above-ground fire hydrants DN80, 33 gate valves (DN200 x4, DN150 x24, DN100 x5), a water distributor with commissioning, and purchase, planting and maintenance of 110 trees. Part 2: supply and replacement of 751 water meters with remote reading modules (DN15 to DN100), plus equipment, software, licences, system implementation, integration with the WODA system, tests, documentation and training. Bidders may offer for one or both parts; no limit on parts awarded to one contractor. DNSH compliance is required, with supporting evidence.
02
Description
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z rozmieszczeniem, montażem, uruchomieniem urządzeń infrastruktury wodociągowej dla Gminy Dziadkowice, a także dostawa i wdrożenie systemu zdalnego odczytu wodomierzy. 2. Przedmiot zamówienia został podzielony na 2 części i obejmuje: 2.1. Część 1 - dostawę i montaż 65 hydrantów nadziemnych DN80, 33 zasuw (DN200 - 4 szt., DN150 - 24 szt., DN100 - 5 szt.), dystrybutora wody wraz z uruchomieniem oraz zakup, nasadzenie i pielęgnację 110 drzew. 2.2. Część 2 - dostawę i wymianę 751 wodomierzy z modułami zdalnego odczytu (DN15 - 80 szt., DN20 - 650 szt., DN25 - 8 szt., DN32 - 9 szt., DN50 - 2 szt., DN100 - 2 szt.), dostawę sprzętu, oprogramowania, licencji, wdrożenie systemu, integrację z systemem WODA, testy, dokumentację i szkolenie. Zamawiający dopuszcza złożenie oferty na jedną albo obie części i nie ogranicza liczby części, które mogą zostać udzielone jednemu Wykonawcy. 3. Szczegółowy zakres, parametry techniczne, lokalizacje, sposób montażu, odbioru i dokumentowania określają OPZ, projekty techniczne oraz projektowane postanowienia umowy właściwe dla danej części - Załącznik 1A do SWZ. Beneficjent deklaruje zgodność z zasadą DNSH; wykonawca zobowiązany jest realizować dostawy w sposób zapewniający utrzymanie tej zgodności i dostarczać wymagane dowody.
Wymagania dotyczące Części 1 Zakres Części 1 obejmuje w szczególności: 1) dostawę kompletnych urządzeń i materiałów; 2) demontaż istniejących elementów; 3) wykonanie prac ziemnych i montażowych; 4) przeprowadzenie wymaganych prób; 5) płukanie i dezynfekcję; 6) odtworzenie nawierzchni; 7) wykonanie wymaganego oznakowania; 8) sporządzenie i przekazanie dokumentacji powykonawczej; 9) uruchomienie dystrybutora wody; 10) wykonanie nasadzeń wraz z ich pielęgnacją w okresie gwarancji - zgodnie z OPZ, dokumentacją projektową oraz projektami technicznymi. W zakresie Części 1 Wykonawca uzyska wymagane zgody, uzgodnienia i zezwolenia związane z zajęciem pasa drogowego lub wprowadzeniem organizacji ruchu, zapewni wymagane oznakowanie i zabezpieczenie terenu oraz poniesie związane z tym koszty. Gwarancja - minimum 24 miesiące na dostarczone urządzenia. Okres gwarancji na zasuwy i hydranty jest jednym z kryteriów oceny ofert. Szczegółowy zakres, parametry techniczne, lokalizacje, sposób montażu, odbioru i dokumentowania określają OPZ, projekty techniczne oraz projektowane postanowienia umowy właściwe dla danej części - Załącznik 1A do SWZ.; Wymagania dotyczące Części 2 Zakres Części 2 obejmuje w szczególności: 1) dostawę fabrycznie nowych wodomierzy i kompatybilnych z nimi modułów radiowych; 2) demontaż istniejących wodomierzy; 3) montaż i plombowanie nowych wodomierzy; 4) przeprowadzenie odczytów testowych; 5) wdrożenie i uruchomienie systemu zdalnego odczytu; 6) dostawę zestawu inkasenckiego i wymaganego sprzętu IT; 7) zapewnienie wymaganych licencji; 8) migrację lub import danych z używanego przez Zamawiającego systemu WODA (INFO-SYSTEM Groszek); 9) przeprowadzenie wymaganych testów; 10) sporządzenie i przekazanie dokumentacji; 11) przeprowadzenie szkolenia instruktażowego z obsługi i konserwacji dostarczonych urządzeń oraz systemu; 12) Wykonawca uzgodni z Zamawiającym zasady kontaktowania się z odbiorcami wody oraz terminy wymiany wodomierzy. Dane odbiorców mogą być przekazywane osobom wykonującym wymianę wyłącznie w minimalnym, niezbędnym zakresie i przy wykorzystaniu bezpiecznych kanałów komunikacji.; 13) W odniesieniu do każdego wodomierza, którego wymiana wymaga uzgodnienia terminu z właścicielem lub najemcą lokalu, Wykonawca podejmie co najmniej trzy udokumentowane próby kontaktu, w tym co najmniej jedną po godzinie 15:00 w dni robocze albo w sobotę. Po trzech bezskutecznych próbach Wykonawca przekaże Zamawiającemu na podstawie protokołu niewykorzystany komplet: wodomierz wraz z przypisanym modułem radiowym. W takim przypadku rozliczeniu podlega wyłącznie cena dostawy tego kompletu, bez wynagrodzenia za usługę demontażu i montażu.; 14) Gwarancja na wodomierze i moduły radiowe wynosi co najmniej 60 miesięcy, a jej wydłużenie jest jednym z kryteriów oceny ofert. Dla pozostałego sprzętu, systemu zdalnego odczytu, integracji i oprogramowania Zamawiający wymaga co najmniej 60 miesięcy gwarancji, serwisu lub wsparcia - odpowiednio do charakteru świadczenia. Wykonawca zapewni abonament i aktualizacje oprogramowania do zdalnego odczytu przez okres 60 miesięcy.; 15) Przez okres co najmniej 60 miesięcy od odbioru systemu, w ramach ceny oferty, Wykonawca zapewni: a) serwis; b) aktualizacje oprogramowania; c) poprawki bezpieczeństwa; d) wsparcie techniczne; e) wymagane licencje; f) możliwość korzystania z systemu i zgromadzonych w nim danych. 16) Upływ okresu gwarancji nie może powodować utraty dostępu Zamawiającego do zgromadzonych danych ani pozbawiać go możliwości ich pobrania lub wyeksportowania. 17) Dostarczone przyrządy pomiarowe muszą spełniać wymagania dotyczące prawnej kontroli metrologicznej oraz posiadać wymagane deklaracje zgodności, oznakowanie i dokumentację umożliwiające ich zgodne z prawem użytkowanie. 18) System zdalnego odczytu musi zapewniać co najmniej: a) pełną obsługę 751 wodomierzy; b) rejestrowanie i obsługę alarmów; c) przechowywanie historii odczytów; d) eksport danych; e) integrację z używanym przez Zamawiającego systemem WODA; f) wykonywanie bezpiecznych kopii zapasowych; g) możliwość odtworzenia danych z kopii zapasowej. 19) Wykonawca może przetwarzać dane odbiorców wody wyłącznie na udokumentowane polecenie Zamawiającego oraz w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia. Do Części 2 zastosowanie ma umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych stanowiąca część Projektowanych postanowień umowy - Załącznika nr 3B do SWZ. Szczegółowy zakres, parametry techniczne, lokalizacje, sposób montażu, odbioru i dokumentowania określają OPZ, projekty techniczne oraz projektowane postanowienia umowy właściwe dla danej części - Załącznik 1A do SWZ.
03
2 lots
Lot 1
Część 1 – dostawę i montaż 65 hydrantów nadziemnych DN80, 33 zasuw (DN200 – 4 szt., DN150 – 24 szt., DN100 – 5 szt.), dystrybutora wody wraz z uruchomieniem oraz zakup, nasadzenie i pielęgnację 110 drzew.
Lot 2
Część 2 – dostawę i wymianę 751 wodomierzy z modułami zdalnego odczytu (DN15 – 80 szt., DN20 – 650 szt., DN25 – 8 szt., DN32 – 9 szt., DN50 – 2 szt., DN100 – 2 szt.), dostawę sprzętu, oprogramowania, licencji, wdrożenie systemu, integrację z systemem WODA, testy, dokumentację i szkolenie.
How tenders are scored
Price: 60 percent; Quality: 40 percent
Small firms
The buyer marks this procedure as suitable for small and medium-sized firms.
As the official notice states them.
Official source
Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)
of the awards went to the three most frequent winners
6%
buyers awarded contracts here
1,512
Based on 3,450 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable.
Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.
Competition
tenders per lot on average (open and restricted procedures)
3.1
of those lots received a single tender
24%
of the awards went to companies based in another country
1%
of the tenders came from another country
2%
As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.
awarded to SWISSPOL-LTD Sp. z o.o.; Przedsiębiorstwo Handlowe KOGEX Sp. z o.o.; F&B Gastro Sp. z o.o.; Bakerfix Sp. z o.o.; Energomasz Sp. z o.o.Aug 2025