Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej)verified 1 week agoContract notice
Development, print preparation, printing and digital version of a manual with QR code under the Dialog PLUS project
OriginalOpracowanie, przygotowanie do druku, wydruk oraz przygotowanie cyfrowej wersji podręcznika wraz z kodem QR w ramach projektu Dialog PLUS - wzmocnienie potencjału partnerów społecznych w procesie monitorowania i stanowienia prawa
Development, print preparation, printing and digital version of a manual with QR code under the Dialog PLUS project
Buyer: Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych
Country: Poland
Deadline: 30 Sep 2026, 12:00 (UTC+2)
Estimated value: €6,785
Procedure: Other procedure
Sector (CPV): Printed matter (22000000)
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/opracowanie-przygotowanie-do-druku-wydruk-oraz-przygotowanie-cyfrowej-wersji-podrecznika-wraz-z-kodem-qr-w-ramach-proj-4bc194e027
Official notice: https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/ogloszenia/292607
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
01
Summary
Machine-generated summary
The buyer seeks a contractor for Part 1 of a procurement under the FERS.04.03-IP.06-0001/23 project 'Dialog PLUS - strengthening the potential of social partners in monitoring and shaping the law'. The scope covers language editing and proofreading of a manual (approx. 59 pages in Word format, subject to change), graphic design with a consistent visual identity, typesetting, preparation of production print files, printing of around 750 A4 copies (115 g matte coated paper, double-sided 4+4 colour; cover on 250 g paper, matte laminated, metal spiral or stitching binding), a digital version readable on electronic devices, a QR code linking to it, and delivery of all source and final files.
02
Key points
Reference
2026-34524-292607
Projekt: FERS.04.03-IP.06-0001/23 - Dialog PLUS - wzmocnienie potencjału partnerów społecznych w procesie monitorowania i stanowienia prawa
Część 1: Poradnik-opracowanie graficzne, druk, wersja elektroniczna (wartość szacunkowa: 29500,00 PLN)
1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie, przygotowanie do druku, wydruk oraz przygotowanie cyfrowej wersji podręcznika wraz z kodem QR. 2. Zakres zamówienia obejmuje w szczególności: 1) korektę i redakcję językową treści podręcznika; 2) skład i łamanie publikacji, zgodnie z przekazanymi materiałami; 3) opracowanie projektu graficznego podręcznika, w tym przygotowanie spójnej szaty graficznej publikacji; 4) przygotowanie plików produkcyjnych do druku; 5) wydruk podręcznika zgodnie z parametrami określonymi w zapytaniu ofertowym w liczbie sztuk ok 750; 6) przygotowanie cyfrowej wersji podręcznika w formacie umożliwiającym jej udostępnianie i odczyt na urządzeniach elektronicznych; 7) wygenerowanie i zamieszczenie w publikacji kodu QR, kierującego do cyfrowej wersji podręcznika; 8) przekazanie Zamawiającemu plików źródłowych oraz finalnych plików publikacji, w tym wersji przeznaczonej do druku oraz wersji cyfrowej. 3. Wykonawca zobowiązany będzie do realizacji zamówienia zgodnie z wytycznymi Zamawiającego, z zachowaniem odpowiedniej jakości technicznej i estetycznej publikacji oraz zasad identyfikacji wizualnej właściwych dla projektu. 4. Liczba stron opracowanego podręcznika w formacie World 59 stron - przy czym ostateczna liczba stron może ulec zmianie w wyniku redakcji, korekty i składu. 5. Wytyczne do realizacji wydruku: a. Format A4, b. Druk treści: i. papier powlekany matowy 115 g; ii. druk kolor dwustronnie 4+4; c. Druk okładki: i. papier powlekany dwustronnie matowy 250 g, laminowane jednostronnie folią mat; ii. przód/tył kolor 4+4; d. Rodzaj łączenia kartek - spirala metalowa, lub szycie: i. wielkość spirali dostosowana do objętości materiału dydaktycznego; ii. kolor spirali dostosowany do kolorystyki okładki danego skryptu (do ustalania na etapie realizacji zamówienia). 6. Wytyczne dotyczące wydruku, o których mowa w punkcie 5 mogą ulec zmianie i zostaną ostatecznie potwierdzone w toku realizacji przedmiotu zamówienia. 7. Zamawiający zobowiązany jest do przekazania Wykonawcy po zawarciu umowy podręcznika w formacie world lub pdf. 8. Jeśli przed wydrukiem okazałoby się, że przekazany poradnik będzie wymagał dodatkowej korekty tekstu/oprawy graficznej lub wykonania innych niezbędnych korekt redakcyjnych, Wykonawca zobowiązuje się ich dokonać w ramach realizacji niniejszego zamówienia. 9. Zamawiający po otrzymaniu projektów materiałów w wersji produkcyjnej niezwłocznie podejmie decyzję o akceptacji lub wniesie uwagi. 10. Rozliczenie z Wykonawcą nastąpi po odbiorze przedmiotu zamówienia, na podstawie podpisanego przez strony protokołu zdawczo-odbiorczego w zakresie realizowanego zamówienia oraz prawidłowo wystawionej faktury. 11. Zamawiający nie ponosi żadnych dodatkowych kosztów wygenerowanych w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia. 12. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zgłoszenia uwag do przedmiotu zamówienia w celu należytego wykonywania zamówienia, do momentu ostatecznej akceptacji przez Zamawiającego projektów materiałów, a Wykonawca jest zobowiązany uwzględnić zgłaszane uwagi. 13. Wykonawca nie ma prawa do umieszczania innych treści, w tym oznaczeń własnych, reklam własnych lub podmiotów trzecich na ww. materiałach. 14. Wykonawca dostarczy wszystkie materiały własnym transportem pod adres wskazany przez Zamawiającego, z uwzględnieniem wniesienia materiałów do siedziby Zamawiającego. 15. Poradnik opracowany przez Wykonawcę powinien zostać dostosowany przez Wykonawcę do aktualnych wymogów w zakresie dostępności dla osób z niepełnosprawnościami, z zachowaniem zasad horyzontalnych oraz zasad równościowych, określonych w Wytycznych dotyczących realizacji zasad równościowych w ramach funduszy unijnych na lata 2021-2027, szczegółowo opisanych w Załączniku nr 2 - Standardy dostępności dla polityki spójności 2021-2027 wraz z wymogami postanowień KPP oraz KPON.
Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-09-22; dane przetworzone.
Original text
Numer ogłoszenia: 2026-34524-292607
Projekt: FERS.04.03-IP.06-0001/23 - Dialog PLUS - wzmocnienie potencjału partnerów społecznych w procesie monitorowania i stanowienia prawa
Część 1: Poradnik-opracowanie graficzne, druk, wersja elektroniczna (wartość szacunkowa: 29500,00 PLN)
1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie, przygotowanie do druku, wydruk oraz przygotowanie cyfrowej wersji podręcznika wraz z kodem QR. 2. Zakres zamówienia obejmuje w szczególności: 1) korektę i redakcję językową treści podręcznika; 2) skład i łamanie publikacji, zgodnie z przekazanymi materiałami; 3) opracowanie projektu graficznego podręcznika, w tym przygotowanie spójnej szaty graficznej publikacji; 4) przygotowanie plików produkcyjnych do druku; 5) wydruk podręcznika zgodnie z parametrami określonymi w zapytaniu ofertowym w liczbie sztuk ok 750; 6) przygotowanie cyfrowej wersji podręcznika w formacie umożliwiającym jej udostępnianie i odczyt na urządzeniach elektronicznych; 7) wygenerowanie i zamieszczenie w publikacji kodu QR, kierującego do cyfrowej wersji podręcznika; 8) przekazanie Zamawiającemu plików źródłowych oraz finalnych plików publikacji, w tym wersji przeznaczonej do druku oraz wersji cyfrowej. 3. Wykonawca zobowiązany będzie do realizacji zamówienia zgodnie z wytycznymi Zamawiającego, z zachowaniem odpowiedniej jakości technicznej i estetycznej publikacji oraz zasad identyfikacji wizualnej właściwych dla projektu. 4. Liczba stron opracowanego podręcznika w formacie World 59 stron - przy czym ostateczna liczba stron może ulec zmianie w wyniku redakcji, korekty i składu. 5. Wytyczne do realizacji wydruku: a. Format A4, b. Druk treści: i. papier powlekany matowy 115 g; ii. druk kolor dwustronnie 4+4; c. Druk okładki: i. papier powlekany dwustronnie matowy 250 g, laminowane jednostronnie folią mat; ii. przód/tył kolor 4+4; d. Rodzaj łączenia kartek - spirala metalowa, lub szycie: i. wielkość spirali dostosowana do objętości materiału dydaktycznego; ii. kolor spirali dostosowany do kolorystyki okładki danego skryptu (do ustalania na etapie realizacji zamówienia). 6. Wytyczne dotyczące wydruku, o których mowa w punkcie 5 mogą ulec zmianie i zostaną ostatecznie potwierdzone w toku realizacji przedmiotu zamówienia. 7. Zamawiający zobowiązany jest do przekazania Wykonawcy po zawarciu umowy podręcznika w formacie world lub pdf. 8. Jeśli przed wydrukiem okazałoby się, że przekazany poradnik będzie wymagał dodatkowej korekty tekstu/oprawy graficznej lub wykonania innych niezbędnych korekt redakcyjnych, Wykonawca zobowiązuje się ich dokonać w ramach realizacji niniejszego zamówienia. 9. Zamawiający po otrzymaniu projektów materiałów w wersji produkcyjnej niezwłocznie podejmie decyzję o akceptacji lub wniesie uwagi. 10. Rozliczenie z Wykonawcą nastąpi po odbiorze przedmiotu zamówienia, na podstawie podpisanego przez strony protokołu zdawczo-odbiorczego w zakresie realizowanego zamówienia oraz prawidłowo wystawionej faktury. 11. Zamawiający nie ponosi żadnych dodatkowych kosztów wygenerowanych w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia. 12. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zgłoszenia uwag do przedmiotu zamówienia w celu należytego wykonywania zamówienia, do momentu ostatecznej akceptacji przez Zamawiającego projektów materiałów, a Wykonawca jest zobowiązany uwzględnić zgłaszane uwagi. 13. Wykonawca nie ma prawa do umieszczania innych treści, w tym oznaczeń własnych, reklam własnych lub podmiotów trzecich na ww. materiałach. 14. Wykonawca dostarczy wszystkie materiały własnym transportem pod adres wskazany przez Zamawiającego, z uwzględnieniem wniesienia materiałów do siedziby Zamawiającego. 15. Poradnik opracowany przez Wykonawcę powinien zostać dostosowany przez Wykonawcę do aktualnych wymogów w zakresie dostępności dla osób z niepełnosprawnościami, z zachowaniem zasad horyzontalnych oraz zasad równościowych, określonych w Wytycznych dotyczących realizacji zasad równościowych w ramach funduszy unijnych na lata 2021-2027, szczegółowo opisanych w Załączniku nr 2 - Standardy dostępności dla polityki spójności 2021-2027 wraz z wymogami postanowień KPP oraz KPON.
CPV: 22000000-0 Druki i produkty podobne; 79800000-2 Usługi drukowania i powiązane; 79821100-6 Usługi korektorskie; 79822000-2 Usługi składu; 79822500-7 Usługi projektów graficznych; 79823000-9 Usługi drukowania i dostawy
Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-09-22; dane przetworzone.
Official source
Source: Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej)