Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej)verified 3 weeks agoContract notice
Modernisation of the syrup plant under the project 'Implementation of circular economy principles at BETEX' (European Funds for Eastern Poland 2021-2027)
OriginalModernizacja syropiarni w ramach projektu "Wdrożenie zasad z zakresu GOZ w przedsiębiorstwie BETEX, realizowanego w ramach programu Fundusze Europejskie dla Polski Wschodniej 2021-2027"
Modernisation of the syrup plant under the project 'Implementation of circular economy principles at BETEX' (European Funds for Eastern Poland 2021-2027)
Buyer: Zakład Produkcji Spożywczej „Betex”
Country: Poland
Deadline: 2 Oct 2026, 23:59 (UTC+2)
Procedure: Other procedure
Sector (CPV): Industrial machinery (42200000)
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/modernizacja-syropiarni-w-ramach-projektu-wdrozenie-zasad-z-zakresu-goz-w-przedsiebiorstwie-betex-realizowanego-w-rama-9b30b5bc49
Official notice: https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/ogloszenia/291300
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
01
Summary
Machine-generated summary
BETEX is procuring the design, supply, installation and commissioning of a complete, automated sugar syrup preparation installation as an extension of its existing syrup plant, under the project 'Implementation of circular economy principles at BETEX' financed by the European Funds for Eastern Poland 2021-2027 programme. The installation must produce syrup up to 68 Brix and transfer it to an existing mixing tank, with a capacity of at least 2500 kg/h at 65 Brix and 2000 kg/h at 68 Brix. The scope includes four syrup preparation tanks, a sugar loading table, working platform, dosing, heating, mixing and distribution systems, automation and controls, pipework, valves, supporting structures and full technical documentation. All equipment must fit within a space of 5.5 x 3.5 x 4.0 m. Aims include reduced raw material, energy and water losses and improved production consistency and hygiene.
02
Key points
Reference
2026-123032-291300
Projekt: FEPW.01.03-IP.01-0095/25 - „Wdrożenie zasad z zakresu GOZ w przedsiębiorstwie BETEX”
Część 1: Modernizacja syropiarni
Modernizacja syropiarni - wykonanie, dostawa, montaż i uruchomienie kompletnej, zautomatyzowanej instalacji przygotowania syropu cukrowego, stanowiącej rozbudowę istniejącej syropiarni. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie, dostawa, montaż i uruchomienie kompletnej, zautomatyzowanej instalacji przygotowania syropu cukrowego, stanowiącej rozbudowę istniejącej syropiarni. Instalacja ma umożliwiać przygotowanie syropu cukrowego o stężeniu do 68°Bx oraz transport gotowego syropu do istniejącego zbiornika mieszalnego. Wymagana wydajność: minimum 2500 kg/h dla 65°Bx oraz minimum 2000 kg/h dla 68°Bx. Zakres dostawy powinien obejmować co najmniej: a) 4 zbiorniki przygotowania syropu b) stół zasypowy do cukru c) podest roboczy przy zbiornikach d) układ dozowania i rozpuszczania cukru e) układ dozowania wody f) układ grzewczy: para i odprowadzenie kondensatu g) układ mieszania h) układ dystrybucji syropu i) układ automatyki i sterowania j) komplet rurociągów technologicznych i mediów w zakresie opisanym w specyfikacji k) komplet armatury i konstrukcji wsporczych l) kompletną dokumentację techniczną. Celem inwestycji jest: a) ograniczenie straty surowców płynnych (np. cukru, wody), b) zwiększona powtarzalność i jakość produkcji, c) zmniejszenie zużycia energii cieplnej i wody, d) kontrola receptur, jakości i powtarzalności produkcji, e) poprawa higieny i bezpieczeństwa procesu. Szczegóły przedmiotu zamówienia 1) Dostępna przestrzeń i rozmieszczenie instalacji Całość nowej części instalacji, obejmująca 4 zbiorniki technologiczne, stół zasypowy do cukru, podest roboczy przy zbiornikach oraz niezbędne rurociągi, armaturę i oprzyrządowanie, musi zmieścić się w przestrzeni o maksymalnych wymiarach: a) długość: 5,5 m b) szerokość: 3,5 m c) wysokość: 4,0 m Wykonawca powinien zaprojektować rozmieszczenie urządzeń z zachowaniem bezpiecznego dostępu do obsługi, czyszczenia, przeglądów i serwisu. 2) Zbiorniki technologiczne Instalacja powinna być wyposażona w 4 zbiorniki technologiczne. Minimalne wymagania: a) pojemność robocza każdego zbiornika: 700 l b) stal nierdzewna do kontaktu z żywnością: AISI 304 lub lepsza c) izolacja termiczna z wełny mineralnej; poszycie ze stali nierdzewnej AISI 304, spawane d) płaszcz grzewczy typu pillow plate na części walcowej i dennicy dolnej e) mieszadło mechaniczne f) właz rewizyjny g) głowica CIP h) króćce technologiczne i) pomiar temperatury j) pomiar poziomu k) regulowane nogi l) króćce / otwory umożliwiające ewentualne doprowadzenie syropu glukozowo-fruktozowego. 4) Układ zasypu i rozpuszczania cukru Układ powinien zapewniać: a) ręczny zasyp cukru ze stołu zasypowego b) automatyczne rozpuszczanie cukru, np. w systemie inżektorowym c) wydajność minimum 2500 kg/h dla roztworu 65°Bx d) wydajność minimum 2000 kg/h dla roztworu 68°Bx e) automatyczne odmierzanie ilości wody f) pełną recyrkulację produktu do momentu całkowitego rozpuszczenia cukru. g) Instalacja powinna być wyposażona w dwie pompy: h) pompę obiegową syropu cukrowego - przeznaczoną do cyrkulacji syropu podczas jego przygotowywania, zapewniającą prawidłowe i równomierne rozpuszczenie cukru i) pompę do przetłaczania gotowego syropu cukrowego - przeznaczoną do podawania przygotowanego syropu do istniejącego zbiornika mieszalnego. Sposób realizacji procesu pozostawia się Wykonawcy, pod warunkiem osiągnięcia wymaganych parametrów technologicznych. 5) Przyłącza mediów i rurociągi Po stronie Wykonawcy należy uwzględnić wykonanie rurociągów od wskazanych przez Zamawiającego punktów przyłączeniowych do nowej instalacji. a) rurociąg doprowadzający wodę od punktu dostarczania wody do instalacji - ze stali nierdzewnej b) rurociąg doprowadzający parę od punktu dostarczania pary do instalacji - ze stali nierdzewnej c) rurociąg odprowadzający kondensat z instalacji do wskazanego punktu odbioru/odpływu kondensatu - ze stali nierdzewnej d) armatura, połączenia, podpory i pozostałe elementy tych instalacji powinny być dobrane odpowiednio do medium, temperatury i ciśnienia roboczego. Wykonawca powinien podczas wizji lokalnej zweryfikować przebieg, długości i sposób włączenia powyższych rurociągów do istniejącej infrastruktury zakładu. 6) Dystrybucja syropu Instalacja powinna umożliwiać: a) wybór dowolnego zbiornika b) przesył syropu pomiędzy zbiornikami c) przesył gotowego syropu do istniejącego zbiornika mieszalnego d) bezpieczne, ręczne przełączanie dróg technologicznych 7) Automatyka i sterowanie Instalacja powinna posiadać kompletny system sterowania umożliwiający: a) sterowanie procesem przygotowania syropu b) ustawianie parametrów temperatury c) sygnalizację stanu instalacji za pomocą kolumny świetlnej LED: światło zielone - prawidłowa praca inst
Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-09-17; dane przetworzone.
Original text
Numer ogłoszenia: 2026-123032-291300
Projekt: FEPW.01.03-IP.01-0095/25 - „Wdrożenie zasad z zakresu GOZ w przedsiębiorstwie BETEX”
Część 1: Modernizacja syropiarni
Modernizacja syropiarni - wykonanie, dostawa, montaż i uruchomienie kompletnej, zautomatyzowanej instalacji przygotowania syropu cukrowego, stanowiącej rozbudowę istniejącej syropiarni. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie, dostawa, montaż i uruchomienie kompletnej, zautomatyzowanej instalacji przygotowania syropu cukrowego, stanowiącej rozbudowę istniejącej syropiarni. Instalacja ma umożliwiać przygotowanie syropu cukrowego o stężeniu do 68°Bx oraz transport gotowego syropu do istniejącego zbiornika mieszalnego. Wymagana wydajność: minimum 2500 kg/h dla 65°Bx oraz minimum 2000 kg/h dla 68°Bx. Zakres dostawy powinien obejmować co najmniej: a) 4 zbiorniki przygotowania syropu b) stół zasypowy do cukru c) podest roboczy przy zbiornikach d) układ dozowania i rozpuszczania cukru e) układ dozowania wody f) układ grzewczy: para i odprowadzenie kondensatu g) układ mieszania h) układ dystrybucji syropu i) układ automatyki i sterowania j) komplet rurociągów technologicznych i mediów w zakresie opisanym w specyfikacji k) komplet armatury i konstrukcji wsporczych l) kompletną dokumentację techniczną. Celem inwestycji jest: a) ograniczenie straty surowców płynnych (np. cukru, wody), b) zwiększona powtarzalność i jakość produkcji, c) zmniejszenie zużycia energii cieplnej i wody, d) kontrola receptur, jakości i powtarzalności produkcji, e) poprawa higieny i bezpieczeństwa procesu. Szczegóły przedmiotu zamówienia 1) Dostępna przestrzeń i rozmieszczenie instalacji Całość nowej części instalacji, obejmująca 4 zbiorniki technologiczne, stół zasypowy do cukru, podest roboczy przy zbiornikach oraz niezbędne rurociągi, armaturę i oprzyrządowanie, musi zmieścić się w przestrzeni o maksymalnych wymiarach: a) długość: 5,5 m b) szerokość: 3,5 m c) wysokość: 4,0 m Wykonawca powinien zaprojektować rozmieszczenie urządzeń z zachowaniem bezpiecznego dostępu do obsługi, czyszczenia, przeglądów i serwisu. 2) Zbiorniki technologiczne Instalacja powinna być wyposażona w 4 zbiorniki technologiczne. Minimalne wymagania: a) pojemność robocza każdego zbiornika: 700 l b) stal nierdzewna do kontaktu z żywnością: AISI 304 lub lepsza c) izolacja termiczna z wełny mineralnej; poszycie ze stali nierdzewnej AISI 304, spawane d) płaszcz grzewczy typu pillow plate na części walcowej i dennicy dolnej e) mieszadło mechaniczne f) właz rewizyjny g) głowica CIP h) króćce technologiczne i) pomiar temperatury j) pomiar poziomu k) regulowane nogi l) króćce / otwory umożliwiające ewentualne doprowadzenie syropu glukozowo-fruktozowego. 4) Układ zasypu i rozpuszczania cukru Układ powinien zapewniać: a) ręczny zasyp cukru ze stołu zasypowego b) automatyczne rozpuszczanie cukru, np. w systemie inżektorowym c) wydajność minimum 2500 kg/h dla roztworu 65°Bx d) wydajność minimum 2000 kg/h dla roztworu 68°Bx e) automatyczne odmierzanie ilości wody f) pełną recyrkulację produktu do momentu całkowitego rozpuszczenia cukru. g) Instalacja powinna być wyposażona w dwie pompy: h) pompę obiegową syropu cukrowego - przeznaczoną do cyrkulacji syropu podczas jego przygotowywania, zapewniającą prawidłowe i równomierne rozpuszczenie cukru i) pompę do przetłaczania gotowego syropu cukrowego - przeznaczoną do podawania przygotowanego syropu do istniejącego zbiornika mieszalnego. Sposób realizacji procesu pozostawia się Wykonawcy, pod warunkiem osiągnięcia wymaganych parametrów technologicznych. 5) Przyłącza mediów i rurociągi Po stronie Wykonawcy należy uwzględnić wykonanie rurociągów od wskazanych przez Zamawiającego punktów przyłączeniowych do nowej instalacji. a) rurociąg doprowadzający wodę od punktu dostarczania wody do instalacji - ze stali nierdzewnej b) rurociąg doprowadzający parę od punktu dostarczania pary do instalacji - ze stali nierdzewnej c) rurociąg odprowadzający kondensat z instalacji do wskazanego punktu odbioru/odpływu kondensatu - ze stali nierdzewnej d) armatura, połączenia, podpory i pozostałe elementy tych instalacji powinny być dobrane odpowiednio do medium, temperatury i ciśnienia roboczego. Wykonawca powinien podczas wizji lokalnej zweryfikować przebieg, długości i sposób włączenia powyższych rurociągów do istniejącej infrastruktury zakładu. 6) Dystrybucja syropu Instalacja powinna umożliwiać: a) wybór dowolnego zbiornika b) przesył syropu pomiędzy zbiornikami c) przesył gotowego syropu do istniejącego zbiornika mieszalnego d) bezpieczne, ręczne przełączanie dróg technologicznych 7) Automatyka i sterowanie Instalacja powinna posiadać kompletny system sterowania umożliwiający: a) sterowanie procesem przygotowania syropu b) ustawianie parametrów temperatury c) sygnalizację stanu instalacji za pomocą kolumny świetlnej LED: światło zielone - prawidłowa praca inst
Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-09-17; dane przetworzone.
Official source
Source: Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej)
of the awards went to the three most frequent winners
4%
buyers awarded contracts here
674
Based on 1,133 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable.
Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.
Competition
tenders per lot on average (open and restricted procedures)
2.8
of those lots received a single tender
38%
of the awards went to companies based in another country
6%
of the tenders came from another country
10%
As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.
Or follow just its CPV code, Machinery for food, beverage and tobacco processing and associated parts: an email when new tenders arrive under it, no account needed.