Meuselwitz - Energy refurbishment under sports facility funding and municipal climate protection at the Penkwitzer Weg 41A sports ground in Meuselwitz - HVAC
OriginalMeuselwitz - Energetische Sanierung im Rahmen der Sportstättenförderung und des kommunalen Klimaschutzes auf der Sportanlage Penkwitzer Weg 41A in Meuselwitz - HLS
Meuselwitz - Energy refurbishment under sports facility funding and municipal climate protection at the Penkwitzer Weg 41A sports ground in Meuselwitz - HVAC
Buyer: Stadt Meuselwitz
Country: Germany
Deadline: 30 Sep 2026, 08:59 (UTC+2)
Procedure: Open procedure
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/meuselwitz-energetische-sanierung-im-rahmen-der-sportstattenforderung-und-des-kommunalen-klimaschutzes-auf-der-sportan-3221c5842c
Official notice: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/25788252
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
01
Summary
Machine-generated summary
The Stadt Meuselwitz carried out a public tender for building works in HVAC at the sports ground Penkwitzer Weg 41A in Meuselwitz, Germany. The works comprised converting the gas heating system into a hybrid system with a heat pump and gas heating, and refurbishing the sanitary rooms with new shower panels fitted with self-closing mixer taps and self-closing washbasin taps. No planning services were required, the contract was not divided into lots, and variants were not permitted. Bids had to be submitted electronically in German via evergabe.de by 30 September 2026 at 08:59, and bidding has closed.
02
Key points
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Stadt Meuselwitz; Straße
Hausnummer: Rathausstraße 1
Postleitzahl: 04610
Ort: Meuselwitz
Land: DE
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Bauleistung - HLS
e) Ort(e) der Ausführung: Straße
Hausnummer: Rathausstraße 1
Postleitzahl: 04610
Ort: Meuselwitz
Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Erneuerung Gasheizungsanlage in eine Hybridanlage mit Wärmepumpe und Gasheizung und der Sanierung der Sanitärräume in Form neuer Duschpaneele mit Selbstschluss-Eingriffmischern und Waschtisch-Selbstschlussarmaturen.
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Ende: 31.12.2026
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Nebenangebote sind nicht zugelassen. siehe Ausschreibungsunterlagen
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. siehe Ausschreibungsunterlagen
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3449842/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 30.09.2026, 08:59 Uhr; Bindefrist: 30.10.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben.
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 30.09.2026, 09:00 Uhr; Ort: Meuselwitz; Personen, die anwesend sein dürfen: Auftraggeber
t) Sicherheiten: nicht angegeben
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: siehe Ausschreibungsunterlagen
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: nicht angegeben
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: nicht angegeben
x) Vergabenachprüfstelle: Land: DE
Heizung,Sanitär,Klimatechnik-/ Lüftungstechnik
Original text
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Stadt Meuselwitz; Straße, Hausnummer: Rathausstraße 1; Postleitzahl: 04610; Ort: Meuselwitz; Land: DE
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Bauleistung - HLS
e) Ort(e) der Ausführung: Straße, Hausnummer: Rathausstraße 1; Postleitzahl: 04610; Ort: Meuselwitz; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Erneuerung Gasheizungsanlage in eine Hybridanlage mit Wärmepumpe und Gasheizung und der Sanierung der Sanitärräume in Form neuer Duschpaneele mit Selbstschluss-Eingriffmischern und Waschtisch-Selbstschlussarmaturen.
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Ende: 31.12.2026
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Nebenangebote sind nicht zugelassen. siehe Ausschreibungsunterlagen
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. siehe Ausschreibungsunterlagen
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3449842/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 30.09.2026, 08:59 Uhr; Bindefrist: 30.10.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben.
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 30.09.2026, 09:00 Uhr; Ort: Meuselwitz; Personen, die anwesend sein dürfen: Auftraggeber
t) Sicherheiten: nicht angegeben
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: siehe Ausschreibungsunterlagen
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: nicht angegeben
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: nicht angegeben
x) Vergabenachprüfstelle: Land: DE
Heizung,Sanitär,Klimatechnik-/ Lüftungstechnik