TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)verified 2 days agoContract award
Germany - Industrial machinery - Design, procurement, delivery, coordination, installation, commissioning and acceptance of a rotary kiln system for thermal sewage sludge mono-treatment
OriginalDeutschland - Industrielle Maschinen - Vergabe von Planung, Beschaffung, Lieferung, Koordinierung, Montage, Probebetrieb und Abnahme eines Drehrohrofensystems zur thermischen Klärschlamm-Monobehandlung
The Zweckverband Abfallverwertung Südhessen (ZAS) awarded a contract covering design, procurement, delivery, coordination, installation, commissioning and acceptance of a rotary kiln system for thermal sewage sludge mono-treatment, including integration of the system into the existing waste incineration plant MHKW Darmstadt. The contract was won by Power Service Solutions GmbH. ZAS manages residual waste from household and similar commercial waste for the city of Darmstadt, the district of Darmstadt-Dieburg and the Odenwaldkreis, with ENTEGA AG operating the plant. The plant modernisation includes a new incineration line 4 and a planned line 5 with a sludge treatment facility coupled to the line 4 boiler.
02
Description
Beschreibung: Gegenstand der Ausschreibung ist die Vergabe von Planung, Beschaffung, Lieferung, Koordinierung, Montage, Probebetrieb und Abnahme eines Drehrohrofensystems zur thermischen Klärschlamm-Monobehandlung. Hiervon umfasst ist auch die Integration des Drehrohrofensystems in die Bestandsanlage.
Der Zweckverband Abfallverwertung Südhessen (ZAS) hat die Aufgabe, die nach Vermeidung und Verwertung verbleibenden Restabfälle aus Hausmüll, Sperrmüll und hausmüllähnlichen Gewerbeabfällen für die Gebietskörperschaften Stadt Darmstadt, Landkreis Darmstadt-Dieburg, Odenwaldkreis sowie seinen Kooperationspartnern zu entsorgen. Zu diesem Zweck besitzt und betreibt der ZAS das Müllheizkraftwerk (MHKW) Darmstadt. Mit der Durchführung des operativen Betriebs ist die ENTEGA AG beauftragt. Die Müllverbrennung des MHKW Darmstadt bestand bis vor Beginn des Umbauprojektes aus drei Verbrennungslinien, den Linien 1, 2 und 3, mit einer genehmigten jährlichen Durchsatzkapazität von 238.280 Mg/a. Die ENTEGA hat am 20. Dezember 2023 den BImSchG-Genehmigungsbescheid erhalten. Die genehmigte jährliche Mülldurchsatzkapazität der Müllverbrennungslinien 3 und 4 beträgt 225.000 Mg/a, die genehmigte Einsatzkapazität von entwässertem kommunalem Klärschlamm in die KSMB beträgt 60.000 Mg/a. Der ZAS befindet sich aktuell in der Realisierung des Umbaus und der Modernisierung des MHKW Darmstadt. Die Errichtung der neuen Müllverbrennungslinie 4 und der neuen Linie 5 erfolgt in zwei Bauabschnitten. Im Rahmen des Bauabschnittes 1 wurde bereits die Müllverbrennungslinie 2 zurückgebaut. Diese wird ersetzt durch eine aktuell im Neubau befindliche größere Müllverbrennungslinie 4. Im Rahmen des Bauabschnittes 2 ist geplant, die Müllverbrennungslinie 1 rückzubauen und an den Platz der Linie 1 eine Linie 5 mit KSMB und mit KS-Aschekonfektionierung aufzustellen und die KSMB verfahrenstechnisch mit dem Kessel der Linie 4 zu koppeln, wobei die Arbeiten zu Linie 4 und die insoweit notwendigen Rückbauleistungen nicht Gegenstand dieser Ausschreibung sind. Im Bauabschnitt 2 erfolgt auch die Zusammenschaltung zwischen KSMB und dem Kessel der Linie 4. Zielsetzung der KSMB ist die thermische Behandlung von kommunalem Klärschlamm aus der Region. Nachgeschaltet zur KSMB ist eine KS-Aschekonfektionierung mit Mahlung und Granulierung der Klärschlammasche (im folgenden KS-Asche) mit entsprechender Rückgewinnung des Rohstoffs Phosphor in einem P-Aschegranulat, wobei dieser Anlagenteil auch nicht Gegenstand dieser Ausschreibung ist. Die KSMB besteht aus der Klärschlamm- Annahme, Klärschlamm-Zwischenlagerung und der thermischen Klärschlammbehandlung mittels Drehrohrofen. Die thermische Klärschlammbehandlung wird in einem direkt beheizten Drehrohrofen im Aufstellungsbereich der aktuellen Müllverbrennungslinie 1 erfolgen. Die Beheizung des Drehrohrofens soll mit heißem Rauchgas (Heißgas) aus dem Kessel der Müllverbrennungslinie 4 durchgeführt werden. Es ist beabsichtigt, dass im Drehrohrofen das Heißgas im Gegenstrom zum Transportweg des Klärschlammes strömt, wobei die benötigte Heißgasmenge abhängig von der Menge und vom Feuchtigkeitsgehalt des eingetragenen Klärschlamms ist. Die Heißgasmenge wird über die Temperatur des aus dem Drehrohrofen austretenden, sogenannten Prozessgases, bestimmt. Das Prozessgas wird dem Feuerraum der Müllverbrennung Linie 4 zugeführt. Im Prozessgas enthaltene, brennbare Bestandteile werden hier vollständig verbrannt. Der Auftraggeber beabsichtigt mit dieser Ausschreibung die Beschaffung von Lieferungen und Leistungen über die Planung, Beschaffung, Lieferung, Koordinierung, Montage, den Probebetrieb und die Abnahme der Vergabeeinheit KSM03-01 Drehrohrofensystem zur thermischen KSMB . Dieser Beschaffungsgegenstand ist Teil von Bauabschnitt 2 des Gesamtprojektes. Die wichtigen terminlichen Meilensteine im Bauabschnitt 2 sind nach dem aktuellen Planungsstand wie folgt vorgesehen: Der Beginn der Schwermontage der Drehrohrofenanlage ist derzeit für den 16.07.2027 geplant. Das Montageende der Drehrohrofenanlage ist für den 10.01.2028 geplant. Der Zusammenschluss mit dem Kessel Linie 4 ist für den 15.02.2028 geplant. Anschließend erfolgt die warme Inbetriebsetzung der Drehrohrofensysteme. Das Ende der Inbetriebsetzung (kalt und warm) ist für den 09.05.2028 vorgesehen. Nach dem dreißigtägigen Probebetrieb erfolgt die Abnahme des integrierten Betriebes der KSMB , und damit auch mit dem hier angefragten Liefer- und Leistungsumfang, mit der bereits zuvor im Regelbetrieb befindlichen Müllverbrennungsanlage der Linie 4. Vor diesem Hintergrund beabsichtigt der Auftraggeber mit der vorliegenden Ausschreibung Komponenten sowie Lieferungen und Leistungen zu beschaffen. Dies umfasst insbesondere den Drehrohrofen bestehend aus Drehrohrtrommel mit metallischen Einbauten und Laufringen, Einfall- und Ausfallgehäuse, Drehrohrofen-Dichtungen, Lagerung mit Laufrollen, Drehrohrofen-Antriebsstation, Heißgaskanal mit Staubfalle, Prozessgaskanal, Luftabzugshaube und Komponentenstahlbau. Gegenstand der Dialogphase des Wettbewerblichen Dialogs werden neben den wertungsrelevanten Aspekten der anzubietenden Lösung insbesondere die folgenden Fragestellungen sein: - Konstruktion des Drehrohrofens inkl. Erstellung der Fertigungszeichnung - Konstruktion der metallischen Drehrohreinbauten - Dimensionierung/Konstruktion der Drehrohrofenlagerung inkl. Erstellung der Fertigungszeichnungen - Konzeption/Konstruktion der Drehrohrdichtung inkl. Erstellung der Fertigungszeichnungen - Auslegung der Antriebsstation mit Drehrohrofenantrieb (Zahnkranz-Ritzel) - Schnittstellen und Gewährleistungsthemen Darüber hinaus werden Gegenstand der Dialogphase auch die folgenden Nebenanlagen bzw. deren möglicherweise optionale Einbindung in den zu beauftragenden Liefer- und Leistungsumfang sein: - Prozessgasklappen - Volumenstrommessung im Prozessgaskanal - Prozessgas-Analyse (3 x Sauerstoff, 1 x Multigas) - Stickstofferzeugerstation - Heißgasunterstützungsbrenner mit Gassicherheits- und -regelstrecke. - Antrieb für Zwangsofenlängsführung. Im Einzelnen, auch zu den nicht vom Beschaffungsumfang abgedeckten Lieferungen und Leistungen, siehe Dialogbeschreibung, welche den interessierten Unternehmen mit der Auftragsbekanntmachung zur Verfügung gestellt wird.
03
Terms of the procedure
How tenders are scored
Preis: 55 percent; Angebotener Rahmenterminplan: 10 percent; Organisation, Qualifikation und Erfahrung des mit der Auftragsausführung betrauten Personals: 15 percent; Qualität und Güte der angebotenen technischen Lösung im Hinblick auf Aufstellung und Platzbedarf: 5 percent; Qualität und Güte der angebotenen technischen Lösung im Hinblick auf Maschinen-/Apparatetechnik: 10 percent; Akzeptanz des Vertragsentwurfs: 5 percent
As the official notice states them.
Official source
Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)
The buyer has too few awards of its own in this sector, so this is the range of the last 265 awards for Industrial machinery in Germany.
€10€30.8M
Median award
€316,700
Middle half of past awards
€205,650 to €716,495
TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) publishes no value for this notice, so it has no mark on the scale. The official documents may state one.
Award values as published by the official sources. Use them as a guide, not a rule: scope, lots and duration differ between contracts.
of the awards went to the three most frequent winners
4%
buyers awarded contracts here
303
Based on 711 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable.
Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.
Competition
tenders per lot on average (open and restricted procedures)
2.3
of those lots received a single tender
41%
of the awards went to companies based in another country
16%
of the tenders came from another country
16%
As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.