Open procedureAnyone may submit a bid, in one step, with no pre-selection.Full entryAbove the EU thresholdA contract large enough that EU-wide rules apply and it must be published on TED.Full entry
CPV codeThe EU's common vocabulary for what is being bought: an eight-digit code every notice carries.Full entry
Germany - Swimming pool construction works - GalaxSea leisure pool Jena - energy renovation - Lot 41: scaffolding
Buyer: Jenaer Bäder und Freizeit GmbH
Country: Germany
Deadline: 24 Sep 2026, 10:00 (UTC+2)
Procedure: Open procedure
Sector (CPV): Construction work (45212212)
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/deutschland-bauarbeiten-fur-schwimmbader-freizeitbad-galaxsea-jena-energetische-sanierung-los-41-flachengerust-fec345b8f2
Official notice: https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/590196-2026
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
Published
Deadlineopen for 29 days
Awardedpending
01
Summary
Machine-generated summary
The buyer, Jenaer Baeder und Freizeit GmbH, is renovating and improving the energy efficiency of the GalaxSea leisure pool at Rudolstaedter Strasse 37 in Jena, Germany. This lot covers scaffolding works inside the existing pool as well as supplementary facade scaffolding. The main task is erecting room and area scaffolds in the sauna and leisure pool area for wall and ceiling works. Because of the swimming pools, varying room and ceiling heights and existing installations, the scaffolds must be adapted to local conditions. Room scaffolds must be fully enclosed, continuously walkable working platforms in load class 3.
02
Description
Die Jenaer Bäder u. Freizeit GmbH beabsichtigt das Freizeitbad GalaxSea am Standort Rudolstädter Straße 37 in 07745 Jena umfassend zu modernisieren und insbesondere energetisch zu sanieren. Im Zuge der energetischen Sanierung sollen die ungedämmten Rutschen durch eine neue Anlage ersetzt, das Außenbecken umgebaut und eingehaust und das ehemalige Sportbecken klimatisch vom Kinder- und Erlebnisbereich getrennt werden. Ebenso sollen die Wasserflächen reduziert, die unterschiedlichen Wasserkreisläufe voneinander getrennt und die Innen- und Außensauna modernisiert werden. Die barrierefreie Zugänglichkeit des Freizeitbades soll durch zwei Aufzüge gewährleistet werden. Der Wellnessbereich im Obergeschoss soll als Personalbereich mit Umkleiden, Duschen, Aufenthaltsraum sowie Büroarbeitsplätzen umgebaut werden. Der neue Personalbereich soll aktuelle Arbeitsplatzvorgaben erfüllen und den Mitarbeitenden zeitgemäße Arbeitsbedingungen ermöglichen. Das ehemalige Schwimm- und Lehrschwimmbecken wird zu Sprung-/Tauchbecken und zum neuen Kinderbereich mit Spraypark und Trockenspielplatz umgeplant. Das ehemalige Kinderplanschbecken wird mit geringerer Wasserfläche mit unterschiedlichen Wassertiefen umgebaut. Die Gebäudetechnik soll erneuert, erweitert und den geänderten Bedürfnissen des Bades angepasst werden.
Für das Bauvorhaben Energetische Sanierung Freizeitbad „Galaxsea“ in Jena sind Gerüstbauarbeiten innerhalb des bestehenden Freizeitbades sowie ergänzende Fassadengerüstarbeiten auszuführen. Schwerpunkt der Leistung ist die Herstellung von Raum- und Flächengerüsten im Sauna- und Erlebnisbadbereich zur Durchführung von Arbeiten an Wand- und Deckenflächen. Aufgrund der vorhandenen Schwimm- und Badebecken, unterschiedlicher Raum- und Deckenhöhen sowie vorhandener Einbauten und technischer Installationen sind die Gerüste an die örtlichen Gegebenheiten anzupassen. Die Raumgerüste sind als vollständig geschlossene und durchgehend begehbare Arbeitsflächen in Lastklasse 3 auszuführen. Erforderliche Überbrückungen, Auskragungen, Zwischenlagen, lastverteilende Konstruktionen sowie Schutzmaßnahmen im Bereich vorhandener Becken und Bauteile sind Bestandteil der Leistung. Ergänzend sind ein Fassadengerüst sowie ein Gerüsttreppenturm einschließlich der erforderlichen Zugänge und Sicherungseinrichtungen herzustellen. Wesentliche Massen: - Flächengerüst Saunabereich, Arbeitshöhe bis ca. 3,50 m: ca. 360 m² - Flächengerüst Erlebnisbad, Arbeitshöhe bis ca. 4,50 m: ca. 440 m² - Flächengerüst Erlebnisbad, Arbeitshöhe über 4,50 m bis ca. 8,50 m: ca. 320 m² - Flächengerüste gesamt: ca. 1.120 m² - Fassadengerüst, Lastklasse 3, W06, Höhe bis ca. 6,00 m: ca. 180 m² - Gerüsttreppenturm, Höhe bis ca. 6,00 m: 1 St. - Grundeinsatzzeit sämtlicher Gerüste: jeweils 4 Wochen - zusätzliche Vorhaltezeit: jeweils bis zu 10 Wochen Die Gerüste sind entsprechend den Anforderungen nach DIN EN 12811 und DIN 4420 als Arbeits- und Schutzgerüste einschließlich aller Nebenleistungen, Verankerungen und Sicherungseinrichtungen herzustellen. Die Ausführung erfolgt unter Berücksichtigung der besonderen Anforderungen des Bauens im Bestand, insbesondere beengter Platzverhältnisse und abschnittsweiser Bauausführung. Die Vorhaltung der Gerüste ist entsprechend dem Bauablauf über mehrere Bauabschnitte sicherzustellen.
Official source
Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)