Skip to content
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verified 2 days ago Contract notice

Bulgaria - Street snow clearing services - Winter maintenance and snow clearing for the 2026-2027 season on municipal roads in the Krumovgrad Municipality area, lots 1 to 6

Original България - Услуги по почистване на улици от сняг - „Зимно поддържане и снегопочистване за сезон 2026-2027 г. на общинските пътища на територията на община Крумовград” по обособени позиции № 1, 2, 3, 4, 5 и 6

Open Bulgaria Yuzhen tsentralen Environment, sewage & cleaning

Buyer ОБЩИНА КРУМОВГРАД

22 days left

Key facts

Closes
23:59 (UTC+2)
Estimated value
€70,208
Competition
Open race
  1. Published
  2. Today
  3. Deadline open for 31 days
  4. Awarded pending

Bidding window

30 days from publication to deadline

Usual length

Notices of this kind (Bulgaria, open procedure, above the EU threshold) give a median of 31 days, half of them between 28 and 33 days, based on 10,584 notices of the last two years.

This buyer usually gives 30 days (median of its last 17 calls for tender).

View the official notice Watch this tender

If the deadline moves or the notice is corrected, we email you. Log in

The Aperlena Verdict

Open race

No supplier dominates: 3 different companies have won the last 3 comparable contracts from this buyer over 5 years. This is a genuinely open race.

Based on 3 comparable awards by this buyer in this sector over 5 years. Every verdict is recorded before the outcome and graded against the award notice. How we score ourselves.

Summary

Machine-generated summary

The municipality of Krumovgrad isprocuring winter maintenance, snow clearing and sanding services on its municipal road network, divided into six separate lots (1 to 6). Contractors on each lot must provide round-the-clock standby of staff and equipment throughout the winter season, collect and report information on road conditions, clear snow at cover depths above 5 cm, in drifts, packed snow and slush, and treat slippery surfaces caused by ice, frost or freezing. Contractors must also remove materials, objects and bushes on the roadway that cause snow drifting, when expressly assigned by a commission appointed by the contracting authority. Detailed scope and requirements are set out in the technical specification.

Description

Предмет на настоящата обществена поръчка е извършването на услуга във връзка със зимното поддържане (отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и премахване на храсти в обхвата на пътя), снегопочистване и опесъчаване на общинската пътна мрежа на територията на община Крумовград. В предмета на поръчката за всяка обособена позиция поотделно е предвидено да се извършва зимно поддържане, което включва дейностите по снегопочистване и обезопасяване на пътищата срещу хлъзгане, както и дейностите по отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и премахване на храсти в обхвата на пътя. Дейностите по снегопочистване и обезопасяване на пътищата срещу хлъзгане се извършват по цялата обща дължина на пътищата от общинската пътна мрежа по съответната обособена позиция. Дейностите по отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и по премахването на храсти в обхвата на пътя се изпълняват при възникнала необходимост след изрично възлагане от комисия назначена от възложителя. Изпълнителят на поръчката по съответната обособена позиция извършва: - денонощно дежурство на хора и техника през зимния сезон; събиране и предаване на информация за състоянието на пътната мрежа през зимния сезон; - снегопочистване: при снежна покривка над 5 см, при снегонавяване, при уплътнен снежен пласт и при снежна каша; - обезопасяване на пътищата срещу хлъзгане: обработка на пътната настилка чрез опесъчаване при наличие на леден пласт, поледица, скреж или заледяване; - отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и премахване на храсти в обхвата на пътя - след изрично възлагане от страна на възложителя се отстраняват онези материали и други предмети в обхвата на пътя, както и се премахват тези храсти в обхвата на пътя, които водят до образуване на снегонавявания. Обхватът, обемът и изискванията към изпълнението на обществената поръчка са подробно описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от настоящата документация. Предоставянето на услугата, предмет на обществената поръчка е разпределено в шест обособени позиции, както следва: № 1 „Зимно поддържане и снегопочистване за сезон 2026-2027 г. на общинските пътища на територията на Община Крумовград, в участък „Вранско - Бараци - Ковил - Качулка - Джанка - Хисар”. Общата дължина на пътищата от общинската пътна мрежа в този участък е 8,6 км. № 2 „Зимно поддържане и снегопочистване за сезон 2026-2027 г. на общинските пътища на територията на Община Крумовград, в участък „Овчари - Скалак - Къклица - Лимец”. Общата дължина на пътищата от общинската пътна мрежа в този участък е 20,3 км. № 3 „Зимно поддържане и снегопочистване за сезон 2026-2027 г. на общинските пътища на територията на Община Крумовград, в участък „Хамбардере - Горни Юруци -Долни Юруци ”. Общата дължина на пътищата от общинската пътна мрежа в този участък е 11,8 км. № 4 „Зимно поддържане и снегопочистване за сезон 2026-2027 г. на общинските пътища на територията на Община Крумовград, в участък „Чал - Багрилци - Чернооки”. Общата дължина на пътищата от общинската пътна мрежа в този участък е 9,5 км. № 5 „Зимно поддържане и снегопочистване за сезон 2026-2027 г. на общинските пътища на територията на Община Крумовград, в участък „Черничево - Благун - разклон граница - Тинтява - Синигер“. Общата дължина на пътищата от общинската пътна мрежа в този участък е 12,5 км. № 6 „Зимно поддържане и снегопочистване за сезон 2026-2027 г. на общинските пътища на територията на Община Крумовград, в участък „Токачка - Черешарка - Лещарка - Тополка“. Общата дължина на пътищата от общинската пътна мрежа в този участък е 6,8 км. „Зимно поддържане и снегопочистване за сезон 2026-2027 г. на общинските пътища на територията на Община Крумовград, в участък „Вранско - Бараци - Ковил - Качулка - Джанка - Хисар”. Общата дължина на пътищата от общинската пътна мрежа в този участък е 8,6 км. Предмет на настоящата обществена поръчка е извършването на услуга във връзка със зимното поддържане (отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и премахване на храсти в обхвата на пътя), снегопочистване и опесъчаване на общинската пътна мрежа на територията на община Крумовград. В предмета на поръчката за всяка обособена позиция поотделно е предвидено да се извършва зимно поддържане, което включва дейностите по снегопочистване и обезопасяване на пътищата срещу хлъзгане, както и дейностите по отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и премахване на храсти в обхвата на пътя. Дейностите по снегопочистване и обезопасяване на пътищата срещу хлъзгане се извършват по цялата обща дължина на пътищата от общинската пътна мрежа по съответната обособена позиция. Дейностите по отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и по премахването на храсти в обхвата на пътя се изпълняват при възникнала необходимост след изрично възлагане от комисия назначена от възложителя. Изпълнителят на поръчката по съответната обособена позиция извършва: - денонощно дежурство на хора и техника през зимния сезон; събиране и предаване на информация за състоянието на пътната мрежа през зимния сезон; - снегопочистване: при снежна покривка над 5 см, при снегонавяване, при уплътнен снежен пласт и при снежна каша; - обезопасяване на пътищата срещу хлъзгане: обработка на пътната настилка чрез опесъчаване при наличие на леден пласт, поледица, скреж или заледяване; - отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и премахване на храсти в обхвата на пътя - след изрично възлагане от страна на възложителя се отстраняват онези материали и други предмети в обхвата на пътя, както и се премахват тези храсти в обхвата на пътя, които водят до образуване на снегонавявания. Обхватът, обемът и изискванията към изпълнението на обществената поръчка са подробно описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от настоящата документация. ​​​​​​​; „Зимно поддържане и снегопочистване за сезон 2026-2027 г. на общинските пътища на територията на Община Крумовград, в участък „Овчари - Скалак - Къклица - Лимец”. Общата дължина на пътищата от общинската пътна мрежа в този участък е 20,3 км. ​​​​​​​Предмет на настоящата обществена поръчка е извършването на услуга във връзка със зимното поддържане (отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и премахване на храсти в обхвата на пътя), снегопочистване и опесъчаване на общинската пътна мрежа на територията на община Крумовград. В предмета на поръчката за всяка обособена позиция поотделно е предвидено да се извършва зимно поддържане, което включва дейностите по снегопочистване и обезопасяване на пътищата срещу хлъзгане, както и дейностите по отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и премахване на храсти в обхвата на пътя. Дейностите по снегопочистване и обезопасяване на пътищата срещу хлъзгане се извършват по цялата обща дължина на пътищата от общинската пътна мрежа по съответната обособена позиция. Дейностите по отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и по премахването на храсти в обхвата на пътя се изпълняват при възникнала необходимост след изрично възлагане от комисия назначена от възложителя. Изпълнителят на поръчката по съответната обособена позиция извършва: - денонощно дежурство на хора и техника през зимния сезон; събиране и предаване на информация за състоянието на пътната мрежа през зимния сезон; - снегопочистване: при снежна покривка над 5 см, при снегонавяване, при уплътнен снежен пласт и при снежна каша; - обезопасяване на пътищата срещу хлъзгане: обработка на пътната настилка чрез опесъчаване при наличие на леден пласт, поледица, скреж или заледяване; - отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и премахване на храсти в обхвата на пътя - след изрично възлагане от страна на възложителя се отстраняват онези материали и други предмети в обхвата на пътя, както и се премахват тези храсти в обхвата на пътя, които водят до образуване на снегонавявания. Обхватът, обемът и изискванията към изпълнението на обществената поръчка са подробно описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от настоящата документация. ​​​​​​​; „Зимно поддържане и снегопочистване за сезон 2026-2027 г. на общинските пътища на територията на Община Крумовград, в участък „Хамбардере - Горни Юруци -Долни Юруци ”. Общата дължина на пътищата от общинската пътна мрежа в този участък е 11,8 км. ​​​​​​​Предмет на настоящата обществена поръчка е извършването на услуга във връзка със зимното поддържане (отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и премахване на храсти в обхвата на пътя), снегопочистване и опесъчаване на общинската пътна мрежа на територията на община Крумовград. В предмета на поръчката за всяка обособена позиция поотделно е предвидено да се извършва зимно поддържане, което включва дейностите по снегопочистване и обезопасяване на пътищата срещу хлъзгане, както и дейностите по отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и премахване на храсти в обхвата на пътя. Дейностите по снегопочистване и обезопасяване на пътищата срещу хлъзгане се извършват по цялата обща дължина на пътищата от общинската пътна мрежа по съответната обособена позиция. Дейностите по отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и по премахването на храсти в обхвата на пътя се изпълняват при възникнала необходимост след изрично възлагане от комисия назначена от възложителя. Изпълнителят на поръчката по съответната обособена позиция извършва: - денонощно дежурство на хора и техника през зимния сезон; събиране и предаване на информация за състоянието на пътната мрежа през зимния сезон; - снегопочистване: при снежна покривка над 5 см, при снегонавяване, при уплътнен снежен пласт и при снежна каша; - обезопасяване на пътищата срещу хлъзгане: обработка на пътната настилка чрез опесъчаване при наличие на леден пласт, поледица, скреж или заледяване; - отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и премахване на храсти в обхвата на пътя - след изрично възлагане от страна на възложителя се отстраняват онези материали и други предмети в обхвата на пътя, както и се премахват тези храсти в обхвата на пътя, които водят до образуване на снегонавявания. Обхватът, обемът и изискванията към изпълнението на обществената поръчка са подробно описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от настоящата документация. ​​​​​​​; „Зимно поддържане и снегопочистване за сезон 2026-2027 г. на общинските пътища на територията на Община Крумовград, в участък „Чал - Багрилци - Чернооки”. Общата дължина на пътищата от общинската пътна мрежа в този участък е 9,5 км. ​​​​​​​Предмет на настоящата обществена поръчка е извършването на услуга във връзка със зимното поддържане (отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и премахване на храсти в обхвата на пътя), снегопочистване и опесъчаване на общинската пътна мрежа на територията на община Крумовград. В предмета на поръчката за всяка обособена позиция поотделно е предвидено да се извършва зимно поддържане, което включва дейностите по снегопочистване и обезопасяване на пътищата срещу хлъзгане, както и дейностите по отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и премахване на храсти в обхвата на пътя. Дейностите по снегопочистване и обезопасяване на пътищата срещу хлъзгане се извършват по цялата обща дължина на пътищата от общинската пътна мрежа по съответната обособена позиция. Дейностите по отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и по премахването на храсти в обхвата на пътя се изпълняват при възникнала необходимост след изрично възлагане от комисия назначена от възложителя. Изпълнителят на поръчката по съответната обособена позиция извършва: - денонощно дежурство на хора и техника през зимния сезон; събиране и предаване на информация за състоянието на пътната мрежа през зимния сезон; - снегопочистване: при снежна покривка над 5 см, при снегонавяване, при уплътнен снежен пласт и при снежна каша; - обезопасяване на пътищата срещу хлъзгане: обработка на пътната настилка чрез опесъчаване при наличие на леден пласт, поледица, скреж или заледяване; - отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и премахване на храсти в обхвата на пътя - след изрично възлагане от страна на възложителя се отстраняват онези материали и други предмети в обхвата на пътя, както и се премахват тези храсти в обхвата на пътя, които водят до образуване на снегонавявания. Обхватът, обемът и изискванията към изпълнението на обществената поръчка са подробно описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от настоящата документация. ​​​​​​​; „Зимно поддържане и снегопочистване за сезон 2026-2027 г. на общинските пътища на територията на Община Крумовград, в участък „Черничево - Благун - разклон граница - Тинтява - Синигер“. Общата дължина на пътищата от общинската пътна мрежа в този участък е 12,5 км. ​​​​​​​Предмет на настоящата обществена поръчка е извършването на услуга във връзка със зимното поддържане (отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и премахване на храсти в обхвата на пътя), снегопочистване и опесъчаване на общинската пътна мрежа на територията на община Крумовград. В предмета на поръчката за всяка обособена позиция поотделно е предвидено да се извършва зимно поддържане, което включва дейностите по снегопочистване и обезопасяване на пътищата срещу хлъзгане, както и дейностите по отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и премахване на храсти в обхвата на пътя. Дейностите по снегопочистване и обезопасяване на пътищата срещу хлъзгане се извършват по цялата обща дължина на пътищата от общинската пътна мрежа по съответната обособена позиция. Дейностите по отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и по премахването на храсти в обхвата на пътя се изпълняват при възникнала необходимост след изрично възлагане от комисия назначена от възложителя. Изпълнителят на поръчката по съответната обособена позиция извършва: - денонощно дежурство на хора и техника през зимния сезон; събиране и предаване на информация за състоянието на пътната мрежа през зимния сезон; - снегопочистване: при снежна покривка над 5 см, при снегонавяване, при уплътнен снежен пласт и при снежна каша; - обезопасяване на пътищата срещу хлъзгане: обработка на пътната настилка чрез опесъчаване при наличие на леден пласт, поледица, скреж или заледяване; - отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и премахване на храсти в обхвата на пътя - след изрично възлагане от страна на възложителя се отстраняват онези материали и други предмети в обхвата на пътя, както и се премахват тези храсти в обхвата на пътя, които водят до образуване на снегонавявания. Обхватът, обемът и изискванията към изпълнението на обществената поръчка са подробно описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от настоящата документация. ​​​​​​​; „Зимно поддържане и снегопочистване за сезон 2026-2027 г. на общинските пътища на територията на Община Крумовград, в участък „Токачка - Черешарка - Лещарка - Тополка“. Общата дължина на пътищата от общинската пътна мрежа в този участък е 6,8 км. ​​​​​​​Предмет на настоящата обществена поръчка е извършването на услуга във връзка със зимното поддържане (отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и премахване на храсти в обхвата на пътя), снегопочистване и опесъчаване на общинската пътна мрежа на територията на община Крумовград. В предмета на поръчката за всяка обособена позиция поотделно е предвидено да се извършва зимно поддържане, което включва дейностите по снегопочистване и обезопасяване на пътищата срещу хлъзгане, както и дейностите по отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и премахване на храсти в обхвата на пътя. Дейностите по снегопочистване и обезопасяване на пътищата срещу хлъзгане се извършват по цялата обща дължина на пътищата от общинската пътна мрежа по съответната обособена позиция. Дейностите по отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и по премахването на храсти в обхвата на пътя се изпълняват при възникнала необходимост след изрично възлагане от комисия назначена от възложителя. Изпълнителят на поръчката по съответната обособена позиция извършва: - денонощно дежурство на хора и техника през зимния сезон; събиране и предаване на информация за състоянието на пътната мрежа през зимния сезон; - снегопочистване: при снежна покривка над 5 см, при снегонавяване, при уплътнен снежен пласт и при снежна каша; - обезопасяване на пътищата срещу хлъзгане: обработка на пътната настилка чрез опесъчаване при наличие на леден пласт, поледица, скреж или заледяване; - отстраняване на материали и други предмети в обхвата на пътя и премахване на храсти в обхвата на пътя - след изрично възлагане от страна на възложителя се отстраняват онези материали и други предмети в обхвата на пътя, както и се премахват тези храсти в обхвата на пътя, които водят до образуване на снегонавявания. Обхватът, обемът и изискванията към изпълнението на обществената поръчка са подробно описани и регламентирани в Техническата спецификация, неразделна част от настоящата документация.

6 lots

Lot 1
„Зимно поддържане и снегопочистване за сезон 2026-2027 г. на общинските пътища на територията на Община Крумовград, в участък „Вранско – Бараци - Ковил – Качулка – Джанка - Хисар” estimated €8,688
Lot 2
„Зимно поддържане и снегопочистване за сезон 2026-2027 г. на общинските пътища на територията на Община Крумовград, в участък „Овчари – Скалак – Къклица – Лимец” estimated €20,507
Lot 3
„Зимно поддържане и снегопочистване за сезон 2026-2027 г. на общинските пътища на територията на Община Крумовград, в участък „Хамбардере – Горни Юруци –Долни Юруци ” estimated €11,920
Lot 4
„Зимно поддържане и снегопочистване за сезон 2026-2027 г. на общинските пътища на територията на Община Крумовград, в участък „Чал – Багрилци – Чернооки” estimated €9,597
Lot 5
„Зимно поддържане и снегопочистване за сезон 2026-2027 г. на общинските пътища на територията на Община Крумовград, в участък „Черничево – Благун – разклон граница - Тинтява – Синигер“ estimated €12,627
Lot 6
„Зимно поддържане и снегопочистване за сезон 2026-2027 г. на общинските пътища на територията на Община Крумовград, в участък „Токачка – Черешарка - Лещарка - Тополка“ estimated €6,869
How tenders are scored
Възлагането на обществената поръчка ще се извърши въз основа на „Икономически най-изгодна оферта“, определена въз основа на критерия за възлагане „НАЙ-НИСКА ЦЕНА“ по смисъла на чл. 70, ал. 2, т. 1 от
Tenders go to
app.eop.bg/today/611507

As the official notice states them.

Bid or no-bid?

Six questions before you commit a team. Under each one, what the register holds on it. The answers are yours.

  1. In your favour:

    Do we meet every eligibility criterion?

    Open procedure: any interested supplier may submit a bid.

    Above the EU threshold: open to companies from any EU country.

  2. Your call:

    Can we deliver this with the team we have?

    Estimated at €70,208.

  3. Your call:

    Do we have two comparable references?

    Comparable work is in Environment, sewage & cleaning.

  4. In your favour:

    Is the deadline realistic for a proper offer?

    22 days left, 16 of them working days.

  5. Your call:

    Is there a margin at the likely winning price?

    In this country this kind of contract is usually awarded for between €29,395 and €417,208.

  6. In your favour:

    Do we know this buyer?

    3 different companies won the last 3 comparable contracts.

Can I bid?

  • Open procedure: any interested supplier may submit a bid. Above the EU threshold: open to companies from any EU country.
  • The notice is written in Bulgarian.
  • Certificates from another EU country? Check the equivalents on eCertis

Official source

Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Always verify details on the official notice.

Report an error in this notice

Last verified against TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 2 days ago

Expected award price

likely award for this notice, from its published estimate of €70,208
€70,208 to €70,208

Comparable awards in this country and sector came in at a median of 100% of their published estimate, half of them between 100% and 100%, based on 181 awards of the last 3 years.

Each award is compared with the estimate of the same lots, framework agreements excluded. A published estimate may include options and renewals, so an award under it is not always a discount.

What this market pays

The buyer has too few awards of its own in this sector, so this is the range of the last 347 awards for Environment, sewage & cleaning in Bulgaria.

This notice
€70,208
Median award
€132,996
Middle half of past awards
€29,395 to €417,208

The estimate sits inside the usual range.

Award values as published by the official sources. Use them as a guide, not a rule: scope, lots and duration differ between contracts.

ОБЩИНА КРУМОВГРАД

Bulgaria

notices in the register
98
awards
35
awarded in total
€8.0M

Who wins its contracts

Many suppliers
different companies won its awards
18
of the awards went to the three most frequent winners
29%
of its calls state an estimated value
100%

Based on 21 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable. Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.

Competition

tenders per lot on average (open and restricted procedures)
1.1
of those lots received a single tender
47%
of the awards went to companies based in another country
0%

As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.

One dot per award, on the day it was signed, sized by its value. A ring is an award with no published value.

Who usually wins this buyer's contracts in this sector

Based on 3 awards with a linked company profile over the last 5 years.

2 open tenders right now

Market context

Larger than 19% of the open notices in Environment, sewage & cleaning across Europe.

open now in Environment, sewage & cleaning
4,823
median open notice
€485,621

Who wins in this market

Many suppliers

Bulgaria · Environment, sewage & cleaning

different companies won awards here
247
of the awards went to the three most frequent winners
11%
buyers awarded contracts here
193

Based on 450 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable. Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.

Competition

tenders per lot on average (open and restricted procedures)
1.9
of those lots received a single tender
48%
of the awards went to companies based in another country
0%
of the tenders came from another country
0%

As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.

Similar tenders

Open now

Awarded before

Never miss a tender like this

33 new notices in Environment, sewage & cleaning in Bulgaria in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.

Set up my alert

Or follow just its CPV code, Snow-clearing services: an email when new tenders arrive under it, no account needed.

22 days left

Open notice

Keyboard shortcuts

Read a list without reaching for the mouse. The shortcuts stay quiet while you type in a field.

j
Next result
k
Previous result
Enter
Open the result
n
Next page
p
Previous page
c
Compare this result
s
Shortlist this result
o
Open the result in a new tab
x
Set this result aside
/
Search from any page
Ctrl K
Search from any page
?
Show these shortcuts
Esc
Close

Index

Close
Log in

Language