Zum Inhalt springen
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) geprüft vor 1 Woche Vergabebekanntmachung

Polska - Usługi odśnieżania - Utrzymanie zimowe jezdni dróg miasta Gdyni z podziałem na sektory 1-4 - 4 części.

Vergeben Polen Pomorskie Umwelt, Abwasser & Reinigung

Auftraggeber Zarząd Dróg i Zieleni w Gdyni

5,3 Mio. € Zuschlagswert · 5.332.507 €

Eckdaten

Veröffentlicht
Verfahren
Offenes Verfahren
  1. Veröffentlicht
  2. Vergeben ausstehend

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) veröffentlicht das Datum dieses Zuschlags nicht. Zur offiziellen Bekanntmachung

Zur amtlichen Bekanntmachung Ausschreibung beobachten

Die Angebotsfrist ist vorbei. Ein Zuschlag oder eine Berichtigung zu dieser Bekanntmachung: eine E-Mail, wenn das Register es sieht. Anmelden

Beschreibung

1. Przedmiotem zamówienia jest na realizacja zadania pn: Utrzymanie zimowe jezdni dróg miasta Gdyni z podziałem na sektory 1-4 - 4 części zmówienia. 2. Zakres rzeczowy zamówienia obejmuje usługę utrzymania zimowego nawierzchni jezdni ulic, w szczególności oczyszczanie ze śniegu, lodu (likwidowanie śliskości) i błota pośniegowego. 3. Przedmiot zamówienia obejmuje 4 CZĘŚCI - 4 SEKTORY 1) Część 1 - SEKTOR 1; 2) Część 2 - SEKTOR 2; 3) Część 3 - SEKTOR 3; 4) Część 4 - SEKTOR 4, z których każda część (sektor) obejmuje swoim zakresem zamówienie podstawowe i zamówienie objęte prawem opcji. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia, warunki jego realizacji oraz obowiązki Wykonawcy zawierają załączniki do SWZ: 1) CZĘŚĆ 1 zamówienia - SEKTOR 1: 2) załącznik S1-1 - Opis przedmiotu zamówienia, 3) załącznik S1-2 - Wykaz ulic utrzymania zimowego, 4) załącznik S1-3 - Wzór meldunku, 5) załącznik S1-4 - Wzór informacji o zużytych środkach, 6) załącznik S1-5 - Mapa poglądowa, 7) załącznik 10/a - Projektowane postanowienia umowy; 2) CZĘŚĆ 2 zamówienia - SEKTOR 2: a) załącznik S2-1 - Opis przedmiotu zamówienia, b) załącznik S2-2 - Wykaz ulic utrzymania zimowego, c) załącznik S2-3 - Wzór meldunku, d) załącznik S2-4 - Wzór informacji o zużytych środkach, e) załącznik S2-5 - Mapa poglądowa, f) załącznik 10/b - Projektowane postanowienia umowy; 3) CZĘŚĆ 3 zamówienia - SEKTOR 3: a) załącznik S3-1 - Opis przedmiotu zamówienia, b) załącznik S3-2 - Wykaz ulic utrzymania zimowego, c) załącznik S3-3 - Wzór meldunku, d) załącznik S3-4 - Wzór informacji o zużytych środkach, e) załącznik S3-5 - Mapa poglądowa, f) załącznik 10/c - Projektowane postanowienia umowy; 4) CZĘŚĆ 4 zamówienia - SEKTOR 4: a) załącznik S4-1 - Opis przedmiotu zamówienia, b) załącznik S4-2 - Wykaz ulic utrzymania zimowego, c) załącznik S4-3 - Wzór meldunku, d) załącznik S4-4 - Wzór informacji o zużytych środkach, e) załącznik S4-5 - Mapa poglądowa, f) załącznik 10/d - Projektowane postanowienia umowy. CZĘŚĆ 1 - SEKTOR 1 1. Przedmiot zamówienia CZĘŚĆ 1 - SEKOTR 1 obejmuje usługę polegającą na utrzymaniu zimowym nawierzchni jezdni ulic, w szczególności oczyszczanie ze śniegu, lodu (likwidacja śliskości) i błota pośniegowego. 2. SEKTOR 1 obejmuje obszar położony w dzielnicach: Babie Doły, Oksywie, Obłuże, Pogórze, Chylonia, Cisowa, Działki Leśne, Grabówek, Leszczynki, Pustki Cisowskie - Demptowo, Witomino, tereny przyportowe w Śródmieściu, zgodnie z mapką poglądową (załącznik S1-5); 3. Stałym utrzymaniem zimowym objętych jest w SEKTORZE 1 ok. 45 942 m dróg w tym: dróg kat. III i III(#): 24 031 m, dróg kat. IV: 21 911 m; 4. Przewidywana długość dróg objętych utrzymaniem może ulec zwiększeniu lub zmniejszeniu, nie więcej niż o 5% (łącznie maksymalnie +/- 2 297,10 m), w stosunku do łącznej długości dróg, określonej w wykazie ulic utrzymania zimowego, w przypadku: 1) zmiany kategorii dróg; 2) włączenia do stałego utrzymania dróg, w tym utrzymywanych interwencyjnie; 3) zmiany organizacji ruchu; 4) budowy lub przebudowy dróg; 5) potrzeb komunikacji miejskiej; 6) zmiany sytuacji prawnej; 7) potrzeby zmiany standardu utrzymania dróg. 5. Tym samym, w czasie trwania umowy stałym utrzymaniem zimowym objętych może być: 1) maksymalnie 48 239,10 m dróg w tym dróg kat. III i III(#): 25 232,55 m, dróg kat. IV: 23 006,55 m; 2) minimalnie: 43 644,90 m dróg w tym dróg kat. III i III(#): 22 829,45 m, dróg kat. IV: 20 815,45 m. 6. Wielkość CZĘŚCI 1 zamówienia SEKTOR 1 obejmuje zamówienia podstawowe oraz zamówienia objęte prawem opcji, wielkość zamówienia oszacowano łącznie na: 1) 1 500 godzin AKCJI ZIMOWEJ na drogach kategorii III i III (#) ujętych w wykazie; 2) 1 500 godzin AKCJI ZIMOWEJ na drogach kategorii IV ujętych w wykazie; 3) 10 000 m - długość ulic III oraz III (#) i/lub IV kategorii, nie ujętych w wykazie, zlecanych do jednorazowego „odśnieżenia”. 7. Zamówienie podstawowe AKCJA ZIMOWA obejmuje: 1) drogi III i III (#) kategorii ujęte w wykazie - 450 godzin; 2) drogi IV kategorii ujęte w wykazie - 250 godzin; 3) 500 m - długość ulic III oraz III (#) i/lub IV kategorii, nie ujętych w wykazie, zlecanych do jednorazowego „odśnieżenia”. 8. Zamówienie na prawach opcji: AKCJA ZIMOWA obejmuje: 1) drogi III i III (#) kategorii ujęte w wykazie - 1 050 godzin; 2) drogi IV kategorii ujęte w wykazie - 1 250 godzin; 3) 9 500 m - długość ulic III oraz III (#) i/lub IV kategorii, nie ujętych w wykazie, zlecanych do jednorazowego „odśnieżenia”. 9. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia, warunki jego realizacji oraz obowiązki Wykonawcy zawierają załączniki do SWZ dla CZĘŚĆ 1 zamówienia - SEKTOR 1: 1) załącznik S1-1 - Opis przedmiotu zamówienia, 2) załącznik S1-2 - Wykaz ulic utrzymania zimowego, 3) załącznik S1-3 - Wzór meldunku, 4) załącznik S1-4 - Wzór informacji o zużytych środkach, 5) załącznik S1-5 - Mapa poglądowa, 6) załącznik 10/a - Projektowane postanowienia umowy.; CZĘŚĆ 2 - SEKTOR 2 1. Przedmiot zamówienia CZĘŚĆ 2 - SEKOTR 2 obejmuje usługę polegającą na utrzymaniu zimowym nawierzchni jezdni ulic, w szczególności oczyszczanie ze śniegu, lodu (likwidacja śliskości) i błota pośniegowego. 2. SEKTOR 2 obejmuje obszar położony w dzielnicach: Kamienna Góra, Redłowo i częściowo w dzielnicach: Śródmieście, Wzgórze Św. Maksymiliana, Orłowo, zgodnie z mapką poglądową (załącznik S2-5). 3. Stałym utrzymaniem zimowym objętych jest w SEKTORZE 2 ok. 53 085 m dróg w tym: dróg kat. III i III(#): 32 004 m, dróg kat. IV: 21 081 m. 4. Przewidywana długość dróg objętych utrzymaniem może ulec zwiększeniu lub zmniejszeniu, nie więcej niż o 5% (łącznie maksymalnie +/- 2 654,25 m), w stosunku do łącznej długości dróg, określonej w wykazie ulic utrzymania zimowego, w przypadku: 1) zmiany kategorii dróg; 2) włączenia do stałego utrzymania dróg, w tym utrzymywanych interwencyjnie; 3) zmiany organizacji ruchu; 4) budowy lub przebudowy dróg; 5) potrzeb komunikacji miejskiej; 6) zmiany sytuacji prawnej; 7) potrzeby zmiany standardu utrzymania dróg. 5. Tym samym, w czasie trwania umowy stałym utrzymaniem zimowym objętych może być: 1) maksymalnie 55 739,25 m dróg w tym: dróg kat. III i III(#): 33 604,20 m, dróg kat. IV: 22 135,05 m; 2) minimalnie: 50 430,75 m dróg w tym dróg kat. III i III(#): 30 403,80 m, dróg kat. IV: 20 026,95 m. 6. Wielkość CZĘŚCI 2 zamówienia SEKTOR 2 obejmuje zamówienia podstawowe oraz zamówienia objęte prawem opcji, wielkość zamówienia oszacowano łącznie na: 1) 1 500 godzin AKCJI ZIMOWEJ na drogach kategorii III i III (#) ujętych w wykazie; 2) 1 500 godzin AKCJI ZIMOWEJ na drogach kategorii IV ujętych w wykazie; 3) 10 000 m - długość ulic III oraz III (#) i/lub IV kategorii, nie ujętych w wykazie, zlecanych do jednorazowego „odśnieżenia”. 7. Zamówienie podstawowe AKCJA ZIMOWA obejmuje: 1) drogi III i III (#) kategorii ujęte w wykazie - 450 godzin; 2) drogi IV kategorii ujęte w wykazie - 250 godzin; 3) 500 m - długość ulic III oraz III (#) i/lub IV kategorii, nie ujętych w wykazie, zlecanych do jednorazowego „odśnieżenia”. 8. Zamówienie na prawach opcji: AKCJA ZIMOWA obejmuje: 1) drogi III i III (#) kategorii ujęte w wykazie - 1 050 godzin; 2) drogi IV kategorii ujęte w wykazie - 1 250 godzin; 3) 9 500 m - długość ulic III oraz III (#) i/lub IV kategorii, nie ujętych w wykazie, zlecanych do jednorazowego „odśnieżenia”. 9. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia, warunki jego realizacji oraz obowiązki Wykonawcy zawierają załączniki do SWZ dla CZĘŚĆ 2 zamówienia - SEKTOR 2: 1) załącznik S2-1 - Opis przedmiotu zamówienia, 2) załącznik S2-2 - Wykaz ulic utrzymania zimowego, 3) załącznik S2-3 - Wzór meldunku, 4) załącznik S2-4 - Wzór informacji o zużytych środkach, 5) załącznik S2-5 - Mapa poglądowa, 6) załącznik 10/b - Projektowane postanowienia umowy.; CZĘŚĆ 3 - SEKTOR 3 1. Przedmiot zamówienia CZĘŚĆ 3 - SEKOTR 3 obejmuje usługę polegającą na utrzymaniu zimowym nawierzchni jezdni ulic, w szczególności oczyszczanie ze śniegu, lodu (likwidacja śliskości) i błota pośniegowego. 2. SEKTOR 3 obejmuje obszar położony w dzielnicach: Chwarzno - Wiczlino i Dąbrowa, zgodnie z mapką poglądową (załącznik S3-5). 3. Stałym utrzymaniem zimowym objętych jest w SEKTORZE 3 ok. 65 376 m dróg w tym: dróg kat. III i III(#): 43 754 m, dróg kat. IV: 21 622 m; 4. Przewidywana długość dróg objętych utrzymaniem może ulec zwiększeniu lub zmniejszeniu, nie więcej niż o 5% (łącznie maksymalnie +/- 3 268,80 m), w stosunku do łącznej długości dróg, określonej w wykazie ulic utrzymania zimowego, w przypadku: 1) zmiany kategorii dróg; 2) włączenia do stałego utrzymania dróg, w tym utrzymywanych interwencyjnie; 3) zmiany organizacji ruchu; 4) budowy lub przebudowy dróg; 5) potrzeb komunikacji miejskiej; 6) zmiany sytuacji prawnej; 7) potrzeby zmiany standardu utrzymania dróg. 5. Tym samym, w czasie trwania umowy stałym utrzymaniem zimowym objętych może być: 1) maksymalnie 68 644,80 m dróg w tym: dróg kat. III i III(#): 45 941,70 m, dróg kat. IV: 22 703,10 m; 2) minimalnie: 62 107,20 m dróg w tym dróg kat. III i III(#): 41 566,30 m, dróg kat. IV: 20 540,90 m. 6. Wielkość CZĘŚCI 3 zamówienia SEKTOR 3 obejmuje zamówienia podstawowe oraz zamówienia objęte prawem opcji, wielkość zamówienia oszacowano łącznie na: 1) 1 500 godzin AKCJI ZIMOWEJ na drogach kategorii III i III (#) ujętych w wykazie; 2) 1 500 godzin AKCJI ZIMOWEJ na drogach kategorii IV ujętych w wykazie; 3) 10 000 m - długość ulic III oraz III (#) i/lub IV kategorii, nie ujętych w wykazie, zlecanych do jednorazowego „odśnieżenia”. 7. Zamówienie podstawowe AKCJA ZIMOWA obejmuje: 1) drogi III i III (#) kategorii ujęte w wykazie - 450 godzin; 2) drogi IV kategorii ujęte w wykazie - 350 godzin; 3) 500 m - długość ulic III oraz III (#) i/lub IV kategorii, nie ujętych w wykazie, zlecanych do jednorazowego „odśnieżenia”. 8. Zamówienie na prawach opcji: AKCJA ZIMOWA obejmuje: 1) drogi III i III (#) kategorii ujęte w wykazie - 1 050 godzin; 2) drogi IV kategorii ujęte w wykazie - 1 150 godzin; 3) 9 500 m - długość ulic III oraz III (#) i/lub IV kategorii, nie ujętych w wykazie, zlecanych do jednorazowego „odśnieżenia”. 9. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia, warunki jego realizacji oraz obowiązki Wykonawcy zawierają załączniki do SWZ dla CZĘŚĆ 3 zamówienia - SEKTOR 3: 1) załącznik S3-1 - Opis przedmiotu zamówienia; 2) załącznik S3-2 - Wykaz ulic utrzymania zimowego; 3) załącznik S3-3 - Wzór meldunku; 4) załącznik S3-4 - Wzór informacji o zużytych środkach; 5) załącznik S3-5 - Mapa poglądowa; 6) załącznik 10/c - Projektowane postanowienia umowy.; CZĘŚĆ 4 - SEKTOR 4 1. Przedmiot zamówienia CZĘŚĆ 4 - SEKOTR 4 obejmuje usługę polegającą na utrzymaniu zimowym nawierzchni jezdni ulic, w szczególności oczyszczanie ze śniegu, lodu (likwidacja śliskości) i błota pośniegowego. 2. SEKTOR 4 obejmuje obszar położony w dzielnicach: obszar położony w dzielnicach: Wielki Kack, Karwiny, Mały Kack i częściowo w dzielnicy Orłowo zgodnie z mapką poglądową (załącznik S4-5). 3. Stałym utrzymaniem zimowym objętych jest w SEKTORZE 4 ok. 52 512 m dróg w tym: dróg kat. III i III(#): 39 892 m, dróg kat. IV: 12 620 m; 4. Przewidywana długość dróg objętych utrzymaniem może ulec zwiększeniu lub zmniejszeniu, nie więcej niż o 5% (łącznie maksymalnie +/- 2 625,60 m), w stosunku do łącznej długości dróg, określonej w wykazie ulic utrzymania zimowego, w przypadku: 1) zmiany kategorii dróg; 2) włączenia do stałego utrzymania dróg, w tym utrzymywanych interwencyjnie; 3) zmiany organizacji ruchu; 4) budowy lub przebudowy dróg; 5) potrzeb komunikacji miejskiej; 6) zmiany sytuacji prawnej; 7) potrzeby zmiany standardu utrzymania dróg. 5. Tym samym, w czasie trwania umowy stałym utrzymaniem zimowym objętych może być: 1) maksymalnie 55 137,60 m dróg w tym: dróg kat. III i III(#): 41 886,60 m, dróg kat. IV: 13 251,00 m; 2) minimalnie: 49 886,40 m dróg w tym dróg kat. III i III(#): 37 897,40 m, dróg kat. IV: 11 989,00 m. 6. Wielkość CZĘŚCI 4 zamówienia SEKTOR 4 obejmuje zamówienia podstawowe oraz zamówienia objęte prawem opcji, wielkość zamówienia oszacowano łącznie na: 4) 1 500 godzin AKCJI ZIMOWEJ na drogach kategorii III i III (#) ujętych w wykazie; 5) 1 500 godzin AKCJI ZIMOWEJ na drogach kategorii IV ujętych w wykazie; 6) 10 000 m - długość ulic III oraz III (#) i/lub IV kategorii, nie ujętych w wykazie, zlecanych do jednorazowego „odśnieżenia”. 7. Zamówienie podstawowe AKCJA ZIMOWA obejmuje: 4) drogi III i III (#) kategorii ujęte w wykazie - 450 godzin; 5) drogi IV kategorii ujęte w wykazie - 350 godzin; 6) 500 m - długość ulic III oraz III (#) i/lub IV kategorii, nie ujętych w wykazie, zlecanych do jednorazowego „odśnieżenia”. 8. Zamówienie na prawach opcji: AKCJA ZIMOWA obejmuje: 4) drogi III i III (#) kategorii ujęte w wykazie - 1 050 godzin; 5) drogi IV kategorii ujęte w wykazie - 1 150 godzin; 6) 9 500 m - długość ulic III oraz III (#) i/lub IV kategorii, nie ujętych w wykazie, zlecanych do jednorazowego „odśnieżenia”. 9. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia, warunki jego realizacji oraz obowiązki Wykonawcy zawierają załączniki do SWZ dla CZĘŚĆ 4 zamówienia - SEKTOR 4: 1) załącznik S4-1 - Opis przedmiotu zamówienia; 2) załącznik S4-2 - Wykaz ulic utrzymania zimowego; 3) załącznik S4-3 - Wzór meldunku; 4) załącznik S4-4 - Wzór informacji o zużytych środkach; 5) załącznik S4-5 - Mapa poglądowa; 6) załącznik 10/d - Projektowane postanowienia umowy.

Amtliche Quelle

Quelle: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Einen Fehler in dieser Bekanntmachung melden

Zuletzt mit TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) abgeglichen vor 1 Woche

Was dieser Auftraggeber bisher gezahlt hat

Auf Basis von 5 vergleichbaren Auftraegen, die dieser Auftraggeber in dieser Branche in den letzten 4 Jahren vergeben hat.

Dieser Zuschlag
5,3 Mio. €
Median der Zuschlaege
1,3 Mio. €
Mittlere Hälfte der früheren Zuschläge
1,3 Mio. € bis 5,3 Mio. €

Der Zuschlag liegt in der üblichen Spanne.

Juengste Zuschlaege

Auftragswerte wie von den amtlichen Quellen veroeffentlicht. Als Orientierung zu verstehen, nicht als Regel: Umfang, Lose und Laufzeit unterscheiden sich.

Zarząd Dróg i Zieleni w Gdyni

Polen

Bekanntmachungen im Register
22
Zuschläge
11
insgesamt vergeben
21,2 Mio. €

Wer seine Aufträge gewinnt

Mäßig konzentriert
verschiedene Unternehmen erhielten Zuschläge
9
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
40%
seiner Ausschreibungen nennen einen geschätzten Wert
0%

Auf Grundlage von 10 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Ein Punkt je Zuschlag, am Tag der Unterzeichnung, in der Größe seines Werts. Ein Ring ist ein Zuschlag ohne veröffentlichten Wert.

Vergibt am häufigsten an

  1. Zakład Usług Inżynierii Ruchu Krystyna Hinca 2 Zuschläge 1,3 Mio. €
  2. PLATAN Ewa Ostrzyniewska-Patyna; Przedsiębiorstwo Usługowe CLEAN-BUD Jarosław Romanowski Hanna Romanowska Sp. j.; FBSerwis S.A.; Garden-Art. Paweł Dettlaff; GREEN POLAND Krzysztof Polakowski 1 Zuschlag 10,3 Mio. €
  3. Przedsiębiorstwo Robót Sanitarno-Porządkowych "SANIPOR" Sp. z o.o.; Przedsiębiorstwo Usługowe "CLEAN-BUD" Spółka Jawna Jarosław Romanowski Hanna Romanowska; PLATAN Ewa Ostrzyniewska - Patyna; Zakład Sprzątania Placów i Ulic Mielczarek, Sobański Spółka jawna 1 Zuschlag 5,3 Mio. €

Marktkontext

jetzt offen im Bereich Umwelt, Abwasser & Reinigung
4.784
Median der offenen Bekanntmachungen
496.222 €

Wer in diesem Markt gewinnt

Viele Anbieter

Polen · Umwelt, Abwasser & Reinigung

verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
4.609
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
2%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
3.767

Auf Grundlage von 8.656 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
3,8
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
28%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
1%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
1%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ähnliche Ausschreibungen

Jetzt offen

Früher vergeben

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

588 neue Bekanntmachungen für Umwelt, Abwasser & Reinigung in Polen in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

Oder folgen Sie nur dem CPV-Code, Schneeräumung: eine E-Mail, wenn neue Ausschreibungen darunter erscheinen, ohne Konto.

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
o
Ergebnis in neuem Tab öffnen
x
Dieses Ergebnis beiseitelegen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache