Zum Inhalt springen
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) geprüft vor 1 Woche Vergabebekanntmachung

Polska - Urządzenia komputerowe - Dostawa sprzętu i wyposażenia IT do pracowni zawodowych w szkołach zawodowych w Zabrzu, w ramach projektu „Kurs na zawód” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021 - 2027 - z podziałem na 4 części

Vergeben Polen Śląskie Büro- & EDV-Geräte

Auftraggeber MIASTO ZABRZE - PREZYDENT MIASTA

220.756 € geschätzter Wert · umgerechnet aus PLN

Eckdaten

Veröffentlicht
Verfahren
Offenes Verfahren
  1. Veröffentlicht
  2. Vergeben ausstehend

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) veröffentlicht das Datum dieses Zuschlags nicht. Zur offiziellen Bekanntmachung

Zur amtlichen Bekanntmachung Ausschreibung beobachten

Die Angebotsfrist ist vorbei. Ein Zuschlag oder eine Berichtigung zu dieser Bekanntmachung: eine E-Mail, wenn das Register es sieht. Anmelden

Eckdaten

1. Przedmiotem zamówienia jest zakup dostawa (wraz z rozładunkiem) sprzętu i wyposażenia IT do pracowni zawodowych w szkołach zawodowych w Zabrzu, w ramach projektu „Kurs na zawód” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021 - 2027 - z podziałem na 4 części: Część 1: dostawa sprzętu i wyposażenia IT do pracowni zawodowych w Zabrzańskim Centrum Kształcenia Ogólnego i Zawodowego w Zabrzu Część 2: dostawa sprzętu i wyposażenia IT do pracowni zawodowych w Centrum Edukacji w Zabrzu, w Zespole Szkół Nr 10 w Zabrzu i w Zespole Szkół Ekonomiczno - Usługowych w Zabrzu Część 3: dostawa sprzętu i wyposażenia IT do pracowni zawodowych w Zespole Szkół Nr 18 w Zabrzu i w Centrum Kształcenia Ogólnego i Zawodowego w Zabrzu Część 4: dostawa sprzętu i wyposażenia IT do pracowni zawodowych w Zespole Szkół Nr 3 i w Zespole Szkół Mechaniczno-Samochodowych w Zabrzu Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć zgodnie z opisem poszczególne elementy zamówienia do szkół, których adresy siedzib oraz dane kontaktowe szkół - realizatorów projektu „Kurs na zawód” znajdują się poniżej: Część 1: 1. Zabrzańskie Centrum Kształcenia Ogólnego i Zawodowego w Zabrzu, ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 58, 41-800 Zabrze Dyrektor: Mariola Jakubiec - Gawron tel. 32 271 27 67 Część 2: 1. Centrum Edukacji w Zabrzu, ul. 1 Maja 12, 41-800 Zabrze Dyrektor: Mariusz Świetlik tel. 32 271-04-87 2. Zespół Szkół Nr 10 w Zabrzu, ul. Fryderyka Chopina 26, 41-807 Zabrze Dyrektor: Tomasz Grabski tel. 32 271 11 77 3. Zespół Szkół Ekonomiczno- Usługowych w Zabrzu, ul. Plac Romualda Traugutta 1, 41-800 Zabrze Dyrektor: Iwona Nowakowska tel. 32 271 48 23 Część 3: 1. Zespół Szkół Nr 18 w Zabrzu, ul. Konrada Sitki 55, 41-810 Zabrze Dyrektor: Wojciech Werner tel. 32 275 02 85 2. Centrum Kształcenia Ogólnego i Zawodowego w Zabrzu, ul. Zwrotnicza 11, 41-807 Zabrze Dyrektor: Beata Górecka tel. 32 271 61 19 Część 4: 1. Zespół Szkół Nr 3 w Zabrzu ul 3 Maja 118, 41-800 Zabrze Dyrektor: Anna Milcarz tel. 32 271 29 15 2. Zespół Szkół Mechaniczno-Samochodowych, ul. Franciszkańska 4, 41-819 Zabrze Dyrektor: Izabela Toczkowska tel. 32 275 26 87 Wszystkie komponenty wchodzące w skład przedmiotu zamówienia muszą być fabrycznie nowe, nieużywane i objęte gwarancją producenta. Oprogramowanie musi być fabrycznie nowe, nieużywane i nieaktywowane nigdy wcześniej na innym urządzeniu oraz dostarczone wraz ze stosowanymi, oryginalnymi atrybutami legalności, np. certyfikatami autentyczności (tzw. COA). 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Część III SWZ. Przedmiotem zamówienia jest zakup dostawa (wraz z rozładunkiem) sprzętu i wyposażenia IT do pracowni zawodowych w szkołach zawodowych w Zabrzu, w ramach projektu „Kurs na zawód” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021 - 2027. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć zgodnie z opisem poszczególne elementy zamówienia do szkoły - realizatora projektu „Kurs na zawód”, którego adres siedziby i dane kontaktowe są następujące: Zabrzańskie Centrum Kształcenia Ogólnego i Zawodowego w Zabrzu, ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 58, 41-800 Zabrze; Dyrektor: Mariola Jakubiec - Gawron tel. 32 271 27 67 Wszystkie komponenty wchodzące w skład przedmiotu zamówienia muszą być fabrycznie nowe, nieużywane i objęte gwarancją producenta. Oprogramowanie musi być fabrycznie nowe, nieużywane i nieaktywowane nigdy wcześniej na innym urządzeniu oraz dostarczone wraz ze stosowanymi, oryginalnymi atrybutami legalności, np. certyfikatami autentyczności (tzw. COA). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Część III SWZ.; Przedmiotem zamówienia jest zakup dostawa (wraz z rozładunkiem) sprzętu i wyposażenia IT do pracowni zawodowych w szkołach zawodowych w Zabrzu, w ramach projektu „Kurs na zawód” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021 - 2027. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć zgodnie z opisem poszczególne elementy zamówienia do szkół - realizatorów projektu „Kurs na zawód”, których adresy siedzib i dane kontaktowe są następujące: 1. Centrum Edukacji w Zabrzu, ul. 1 Maja 12, 41-800 Zabrze Dyrektor: Mariusz Świetlik, tel. 32 271 04 87 2. Zespół Szkół Nr 10 w Zabrzu, ul. Fryderyka Chopina 26, 41-807 Zabrze Dyrektor: Tomasz Grabski, tel. 32 271 11 77 3. Zespół Szkół Ekonomiczno- Usługowych w Zabrzu, ul. Plac Romualda Traugutta 1, 41-800 Zabrze Dyrektor: Iwona Nowakowska, tel. 32 271 48 23 Wszystkie komponenty wchodzące w skład przedmiotu zamówienia muszą być fabrycznie nowe, nieużywane i objęte gwarancją producenta. Oprogramowanie musi być fabrycznie nowe, nieużywane i nieaktywowane nigdy wcześniej na innym urządzeniu oraz dostarczone wraz ze stosowanymi, oryginalnymi atrybutami legalności, np. certyfikatami autentyczności (tzw. COA). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Część III SWZ.; Przedmiotem zamówienia jest zakup dostawa (wraz z rozładunkiem) sprzętu i wyposażenia IT do pracowni zawodowych w szkołach zawodowych w Zabrzu, w ramach projektu „Kurs na zawód” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021 - 2027. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć zgodnie z opisem poszczególne elementy zamówienia do szkół - realizatorów projektu „Kurs na zawód”, których adresy siedzib i dane kontaktowe są następujące: 1. Zespół Szkół Nr 18 w Zabrzu, ul. Konrada Sitki 55, 41-810 Zabrze Dyrektor: Wojciech Werner tel. 32 275 02 85 2. Centrum Kształcenia Ogólnego i Zawodowego w Zabrzu, ul. Zwrotnicza 11, 41-807 Zabrze Dyrektor: Beata Górecka tel. 32 271 61 19 Wszystkie komponenty wchodzące w skład przedmiotu zamówienia muszą być fabrycznie nowe, nieużywane i objęte gwarancją producenta. Oprogramowanie musi być fabrycznie nowe, nieużywane i nieaktywowane nigdy wcześniej na innym urządzeniu oraz dostarczone wr
Originaltext
1. Przedmiotem zamówienia jest zakup dostawa (wraz z rozładunkiem) sprzętu i wyposażenia IT do pracowni zawodowych w szkołach zawodowych w Zabrzu, w ramach projektu „Kurs na zawód” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021 - 2027 - z podziałem na 4 części: Część 1: dostawa sprzętu i wyposażenia IT do pracowni zawodowych w Zabrzańskim Centrum Kształcenia Ogólnego i Zawodowego w Zabrzu Część 2: dostawa sprzętu i wyposażenia IT do pracowni zawodowych w Centrum Edukacji w Zabrzu, w Zespole Szkół Nr 10 w Zabrzu i w Zespole Szkół Ekonomiczno - Usługowych w Zabrzu Część 3: dostawa sprzętu i wyposażenia IT do pracowni zawodowych w Zespole Szkół Nr 18 w Zabrzu i w Centrum Kształcenia Ogólnego i Zawodowego w Zabrzu Część 4: dostawa sprzętu i wyposażenia IT do pracowni zawodowych w Zespole Szkół Nr 3 i w Zespole Szkół Mechaniczno-Samochodowych w Zabrzu Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć zgodnie z opisem poszczególne elementy zamówienia do szkół, których adresy siedzib oraz dane kontaktowe szkół - realizatorów projektu „Kurs na zawód” znajdują się poniżej: Część 1: 1. Zabrzańskie Centrum Kształcenia Ogólnego i Zawodowego w Zabrzu, ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 58, 41-800 Zabrze; Dyrektor: Mariola Jakubiec - Gawron tel. 32 271 27 67 Część 2: 1. Centrum Edukacji w Zabrzu, ul. 1 Maja 12, 41-800 Zabrze; Dyrektor: Mariusz Świetlik tel. 32 271-04-87 2. Zespół Szkół Nr 10 w Zabrzu, ul. Fryderyka Chopina 26, 41-807 Zabrze; Dyrektor: Tomasz Grabski tel. 32 271 11 77 3. Zespół Szkół Ekonomiczno- Usługowych w Zabrzu, ul. Plac Romualda Traugutta 1, 41-800 Zabrze; Dyrektor: Iwona Nowakowska tel. 32 271 48 23 Część 3: 1. Zespół Szkół Nr 18 w Zabrzu, ul. Konrada Sitki 55, 41-810 Zabrze; Dyrektor: Wojciech Werner tel. 32 275 02 85 2. Centrum Kształcenia Ogólnego i Zawodowego w Zabrzu, ul. Zwrotnicza 11, 41-807 Zabrze; Dyrektor: Beata Górecka tel. 32 271 61 19 Część 4: 1. Zespół Szkół Nr 3 w Zabrzu ul 3 Maja 118, 41-800 Zabrze; Dyrektor: Anna Milcarz tel. 32 271 29 15 2. Zespół Szkół Mechaniczno-Samochodowych, ul. Franciszkańska 4, 41-819 Zabrze; Dyrektor: Izabela Toczkowska tel. 32 275 26 87 Wszystkie komponenty wchodzące w skład przedmiotu zamówienia muszą być fabrycznie nowe, nieużywane i objęte gwarancją producenta. Oprogramowanie musi być fabrycznie nowe, nieużywane i nieaktywowane nigdy wcześniej na innym urządzeniu oraz dostarczone wraz ze stosowanymi, oryginalnymi atrybutami legalności, np. certyfikatami autentyczności (tzw. COA). 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Część III SWZ. Przedmiotem zamówienia jest zakup dostawa (wraz z rozładunkiem) sprzętu i wyposażenia IT do pracowni zawodowych w szkołach zawodowych w Zabrzu, w ramach projektu „Kurs na zawód” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021 - 2027. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć zgodnie z opisem poszczególne elementy zamówienia do szkoły - realizatora projektu „Kurs na zawód”, którego adres siedziby i dane kontaktowe są następujące: Zabrzańskie Centrum Kształcenia Ogólnego i Zawodowego w Zabrzu, ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 58, 41-800 Zabrze; Dyrektor: Mariola Jakubiec - Gawron tel. 32 271 27 67 Wszystkie komponenty wchodzące w skład przedmiotu zamówienia muszą być fabrycznie nowe, nieużywane i objęte gwarancją producenta. Oprogramowanie musi być fabrycznie nowe, nieużywane i nieaktywowane nigdy wcześniej na innym urządzeniu oraz dostarczone wraz ze stosowanymi, oryginalnymi atrybutami legalności, np. certyfikatami autentyczności (tzw. COA). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Część III SWZ.; Przedmiotem zamówienia jest zakup dostawa (wraz z rozładunkiem) sprzętu i wyposażenia IT do pracowni zawodowych w szkołach zawodowych w Zabrzu, w ramach projektu „Kurs na zawód” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021 - 2027. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć zgodnie z opisem poszczególne elementy zamówienia do szkół - realizatorów projektu „Kurs na zawód”, których adresy siedzib i dane kontaktowe są następujące: 1. Centrum Edukacji w Zabrzu, ul. 1 Maja 12, 41-800 Zabrze Dyrektor: Mariusz Świetlik, tel. 32 271 04 87 2. Zespół Szkół Nr 10 w Zabrzu, ul. Fryderyka Chopina 26, 41-807 Zabrze Dyrektor: Tomasz Grabski, tel. 32 271 11 77 3. Zespół Szkół Ekonomiczno- Usługowych w Zabrzu, ul. Plac Romualda Traugutta 1, 41-800 Zabrze Dyrektor: Iwona Nowakowska, tel. 32 271 48 23 Wszystkie komponenty wchodzące w skład przedmiotu zamówienia muszą być fabrycznie nowe, nieużywane i objęte gwarancją producenta. Oprogramowanie musi być fabrycznie nowe, nieużywane i nieaktywowane nigdy wcześniej na innym urządzeniu oraz dostarczone wraz ze stosowanymi, oryginalnymi atrybutami legalności, np. certyfikatami autentyczności (tzw. COA). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Część III SWZ.; Przedmiotem zamówienia jest zakup dostawa (wraz z rozładunkiem) sprzętu i wyposażenia IT do pracowni zawodowych w szkołach zawodowych w Zabrzu, w ramach projektu „Kurs na zawód” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021 - 2027. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć zgodnie z opisem poszczególne elementy zamówienia do szkół - realizatorów projektu „Kurs na zawód”, których adresy siedzib i dane kontaktowe są następujące: 1. Zespół Szkół Nr 18 w Zabrzu, ul. Konrada Sitki 55, 41-810 Zabrze Dyrektor: Wojciech Werner tel. 32 275 02 85 2. Centrum Kształcenia Ogólnego i Zawodowego w Zabrzu, ul. Zwrotnicza 11, 41-807 Zabrze Dyrektor: Beata Górecka tel. 32 271 61 19 Wszystkie komponenty wchodzące w skład przedmiotu zamówienia muszą być fabrycznie nowe, nieużywane i objęte gwarancją producenta. Oprogramowanie musi być fabrycznie nowe, nieużywane i nieaktywowane nigdy wcześniej na innym urządzeniu oraz dostarczone wraz ze stosowanymi, oryginalnymi atrybutami legalności, np. certyfikatami autentyczności (tzw. COA). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Część III SWZ.; Przedmiotem zamówienia jest zakup dostawa (wraz z rozładunkiem) sprzętu i wyposażenia IT do pracowni zawodowych w szkołach zawodowych w Zabrzu, w ramach projektu „Kurs na zawód” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021 - 2027. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć zgodnie z opisem poszczególne elementy zamówienia do szkół - realizatorów projektu „Kurs na zawód”, których adresy siedzib i dane kontaktowe są następujące: 1. Zespół Szkół Nr 3 w Zabrzu, ul. 3 Maja 118, 41-800 Zabrze Dyrektor: Anna Milcarz tel. 32 271 29 15 2. Zespół Szkół Mechaniczno-Samochodowych, ul. Franciszkańska 4, 41-819 Zabrze Dyrektor: Izabela Toczkowska tel. 32 275 26 87 Wszystkie komponenty wchodzące w skład przedmiotu zamówienia muszą być fabrycznie nowe, nieużywane i objęte gwarancją producenta. Oprogramowanie musi być fabrycznie nowe, nieużywane i nieaktywowane nigdy wcześniej na innym urządzeniu oraz dostarczone wraz ze stosowanymi, oryginalnymi atrybutami legalności, np. certyfikatami autentyczności (tzw. COA). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Część III SWZ.

Amtliche Quelle

Quelle: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Einen Fehler in dieser Bekanntmachung melden

Zuletzt mit TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) abgeglichen vor 1 Woche

Was dieser Markt zahlt

Der Auftraggeber hat in dieser Branche zu wenige eigene Zuschläge, deshalb steht hier die Spanne der letzten 2.000 Zuschläge für Büro- & EDV-Geräte (Polen).

Diese Bekanntmachung
220.756 €
Median der Zuschlaege
77.293 €
Mittlere Hälfte der früheren Zuschläge
12.526 € bis 334.440 €

Die Schätzung liegt in der üblichen Spanne.

Auftragswerte wie von den amtlichen Quellen veroeffentlicht. Als Orientierung zu verstehen, nicht als Regel: Umfang, Lose und Laufzeit unterscheiden sich.

MIASTO ZABRZE - PREZYDENT MIASTA

Polen

Bekanntmachungen im Register
146
Zuschläge
81
insgesamt vergeben
7,8 Mio. €

Wer seine Aufträge gewinnt

Viele Anbieter
verschiedene Unternehmen erhielten Zuschläge
49
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
11%
seiner Ausschreibungen nennen einen geschätzten Wert
3%

Auf Grundlage von 53 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
2,6
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
21%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
0%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ein Punkt je Zuschlag, am Tag der Unterzeichnung, in der Größe seines Werts. Ein Ring ist ein Zuschlag ohne veröffentlichten Wert.

Vergibt am häufigsten an

  1. ASSECO DATA SYSTEMS S.A. 2 Zuschläge 950.899 €
  2. WARBUD S.A. 2 Zuschläge
  3. SURF AG Sp. z o.o. 2 Zuschläge

1 offene Ausschreibung derzeit

Marktkontext

jetzt offen im Bereich Büro- & EDV-Geräte
2.962
Median der offenen Bekanntmachungen
125.000 €

Wer in diesem Markt gewinnt

Viele Anbieter

Polen · Büro- & EDV-Geräte

verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
2.068
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
4%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
1.678

Auf Grundlage von 4.401 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
2,4
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
33%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
1%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
2%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Änderungsverlauf

Jedes Mal, wenn eine offizielle Quelle diese Bekanntmachung mit geändertem Inhalt erneut veröffentlicht hat. Wir beobachten alle Quellen, die wir indexieren, auch regionale Kopien derselben Bekanntmachung.

  1. Geschätzter Wert
    nicht angegeben
    Jetzt: 220.756 €
    Leistung und Kriterien
    Die Beschreibung wurde erweitert. Vor dem Angebot erneut lesen.
    Geschätzter Wert
    nicht angegeben
    Jetzt: 950.641 €

Folgen Sie dieser Ausschreibung, und wir mailen Ihnen jede Änderung sofort. Konto erstellen

Ähnliche Ausschreibungen

Jetzt offen

Früher vergeben

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

316 neue Bekanntmachungen für Büro- & EDV-Geräte in Polen in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

Oder folgen Sie nur dem CPV-Code, Computeranlagen und Zubehör: eine E-Mail, wenn neue Ausschreibungen darunter erscheinen, ohne Konto.

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
o
Ergebnis in neuem Tab öffnen
x
Dieses Ergebnis beiseitelegen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache