Zum Inhalt springen
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) geprüft vor 19 Stunden Auftragsbekanntmachung

Polen - Heizöl - Lieferung von Heizöl zu Heizungsanlagen für das Amt der Stadt Lodz und kommunale Organisationseinheiten im Jahr 2027

Original Polska - Olej opałowy - Dostawa oleju opałowego do kotłowni na rzecz Urzędu Miasta Łodzi oraz miejskich jednostek organizacyjnych w 2027 r.

Offen Polen Łódzkie Erdöl, Kraftstoffe & Energie

Auftraggeber Miasto Łódź - Urząd Miasta Łodzi

23 Tage übrig

Eckdaten

Frist endet
10:00 (UTC+1)
Verfahren
Offenes Verfahren
  1. Veröffentlicht
  2. Heute
  3. Frist 30 Tage offen
  4. Vergeben ausstehend

Angebotsfrist

30 Tage von der Veröffentlichung bis zur Frist

Übliche Dauer

Bekanntmachungen dieser Art (Polen, offenes Verfahren, oberhalb des EU-Schwellenwerts) geben im Median 28 Tage, die Hälfte zwischen 13 und 33 Tagen, auf Grundlage von 83.050 Bekanntmachungen der letzten zwei Jahre.

Dieser Auftraggeber gibt üblicherweise 15 Tage (Median seiner letzten 177 Ausschreibungen).

Zur amtlichen Bekanntmachung Ausschreibung beobachten

Verschiebt sich die Frist oder wird die Bekanntmachung berichtigt, schreiben wir Ihnen. Anmelden

Zusammenfassung

Maschinell erstellte Zusammenfassung

Das Amt der Stadt Lodz beschafft die Lieferung von Heizöl für Heizungsanlagen im Jahr 2027, geliefert an sieben Standorte in Lodz. Mengen je Standort: bis 36,00 m3 für das Gebäude des Stadtamts, Krzemieniecka 2B, in Tranchen bis 9,00 m3; bis 29,00 m3 für das Gymnasium Nr. XXX, Sowinskiego 50/56, Tranchen bis 6,00 m3; bis 8,50 m3 für den Kindergartenverbund Nr. 2, Demokratyczna 61/63, Tranchen bis 2,30 m3; bis 11,00 m3 für den Kindergarten Nr. 93, Wichrowa 1A, Tranchen bis 2,00 m3; bis 56,00 m3 für das Sonderpädagogische Zentrum Nr. 6, Dziewanny 24, Tranchen bis 8,00 m3; bis 25,00 m3 für die Grundschule Nr. 120, Centralna 40, und bis 25,50 m3 für die Grundschule Nr. 204, Gajcego 7/11, beide in Tranchen bis 7,00 m3. Jede Lieferung umfasst eine Grundbestellung sowie eine Optionsmenge.

Beschreibung

[numeracja zgodna z SWZ] 4.1 Przedmiotem niniejszego postępowania jest: dostawa w 2027 r. oleju opałowego do kotłowni na rzecz Urzędu Miasta Łodzi oraz miejskich jednostek organizacyjnych, dostarczanego przez Wykonawcę do następujących lokalizacji i w podanych ilościach:  dostawa do 36,00 m3 (zamówienie podstawowe do 26,00 m3, opcja do 10,00 m3) oleju opałowego do kotłowni w budynku UMŁ, ul. Krzemieniecka 2B w Łodzi, dostarczanego przez Wykonawcę w transzach do 9,00 m3,  dostawa do 29,00 m3 (zamówienie podstawowe do 26,00 m3, opcja do 3,00 m3) oleju opałowego do kotłowni w budynku Liceum Ogólnokształcącego nr XXX im. ks. bpa Ignacego Krasickiego, ul. Sowińskiego 50/56 w Łodzi, dostarczanego przez Wykonawcę w transzach do 6,00 m3,  dostawa do 8,50 m3 (zamówienie podstawowe do 8,0 m3, opcja do 0,50 m3) oleju opałowego do kotłowni w budynku Zespołu Przedszkoli Miejskich Nr 2, ul. Demokratyczna 61/63 w Łodzi, dostarczanego przez Wykonawcę w transzach do 2,30 m3,  dostawa do 11,00 m3 (zamówienie podstawowe do 9,00 m3, opcja do 2,00 m3) oleju opałowego do kotłowni w budynku Przedszkola Miejskiego Nr 93, ul. Wichrowa 1A w Łodzi, dostarczanego przez Wykonawcę w transzach do 2,00 m3,  dostawa do 56,00 m3 (zamówienie podstawowe do 39,00 m3, opcja do 17,00 m3) oleju opałowego do kotłowni w budynku Specjalnego Ośrodka Szkolno - Wychowawczego Nr 6 im. mjr Hieronima Baranowskiego, ul. Dziewanny 24 w Łodzi, dostarczanego przez Wykonawcę w transzach do 8,00 m3,  dostawa do 25,00 m3 (zamówienie podstawowe do 22,00 m3, opcja do 3,00 m3) oleju opałowego do kotłowni w budynku Szkoły Podstawowej Nr 120 im. Konstytucji 3-go Maja, ul. Centralna 40 w Łodzi, dostarczanego przez Wykonawcę w transzach do 7,00 m3,  dostawa do 25,50 m3 (zamówienie podstawowe do 22,00 m3, opcja do 3,50 m3) oleju opałowego do kotłowni w budynku Szkoły Podstawowej Nr 204 im. Stefana Kardynała Wyszyńskiego, ul. Gajcego 7/11 w Łodzi, dostarczanego przez Wykonawcę w transzach do 7,00 m3, 4.2 Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku nr 1 do SWZ oraz we wzorze umowy Załącznik nr 5 do SWZ 6.TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA Termin wykonania zamówienia: od dnia zawarcia umowy (jednak nie wcześniej niż od 01.01.2027 r.) do dnia 30.12.2027 r. 1.ZAMAWIAJĄCY: Miasto Łódź - Urząd Miasta Łodzi ul. Piotrkowska 104 90-926 Łódź NIP: 725-002-89-02 działający na podstawie: • art. 44 ust. 2 i art. 49 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2026 poz. 793 t.j.), zwanej dalej „ustawą Pzp”, jako podmiot wykonujący zadania Centralnego Zamawiającego oraz • art. 41 ustawy Pzp jako podmiot upoważniony do przeprowadzenia postępowania w imieniu Miasta Łodzi - Urzędu Miasta Łodzi oraz nw. miejskich jednostek organizacyjnych (Zamawiających): 1) Urząd Miasta Łodzi, ul. Krzemieniecka 2B 2) Liceum Ogólnokształcące Nr XXX w Łodzi, ul. Sowińskiego 50/56, 3) Zespół Przedszkoli Miejskich Nr 2 w Łodzi, ul. Demokratyczna 61/63, 4) Przedszkole Miejskie Nr 93 w Łodzi, ul. Wichrowa 1A, 5) Specjalny Ośrodek Szkolno - Wychowawczy Nr 6 w Łodzi, ul. Dziewanny 24, 6) Szkoła Podstawowa Nr 120 w Łodzi, ul. Centralna 40 7) Szkoła Podstawowa Nr 204 w Łodzi, ul. Gajcego 7/11 Umowy w sprawie zamówienia publicznego zawierane w wyniku rozstrzygnięcia postępowania będą podpisywane przez poszczególnych Zamawiających odrębnie (tj. każdy z Zamawiających samodzielnie udzieli zamówienia publicznego) PROWADZĄCY POSTĘPOWANIE: Wydział Zamówień Publicznych w Departamencie Organizacji Urzędu i Obsługi Mieszkańców Urzędu Miasta Łodzi, ul. ks. Ignacego Skorupki 21, 90-532 Łódź 16.7. Zgodnie z art. 257 ustawy Pzp, Zamawiający nie przewiduje możliwości unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. 9.3.2 W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy, Zamawiający żąda następujących dokumentów: 9.3.2.1 Oświadczenie wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji I konsumentów (j.t. Dz. U.z 2024 r. poz. 594) z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej - wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 6 do SWZ 9.3.2.2 Oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa:  w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp (tj. w jednolitym dokumencie JEDZ) w zakresie odnoszącym się do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3 - 6 ustawy Pzp,  z art. 5k rozporządzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporządzeniem 2022/576 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego. Wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 4 do SWZ. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ składa każdy z tych Wykonawców (dotyczy również wspólników spółki cywilnej). 9.3.2.3 aktualną (ważną) Koncesję tj. Decyzję Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki w zakresie obrotu paliwami ciekłymi oznaczonymi jednym z następujących kodów CN - lekkie oleje opałowe i pozostałe oleje napędowe: 2710 19 43, 2710 19 46, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, 2710 20 19 9.3.2.4 Informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczącym podstaw wykluczenia określonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2, 4 ustawy Pzp, sporządzoną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem [numeracja zgodna z SWZ] 4.1 Przedmiotem niniejszego postępowania jest: dostawa w 2027 r. oleju opałowego do kotłowni na rzecz Urzędu Miasta Łodzi oraz miejskich jednostek organizacyjnych, dostarczanego przez Wykonawcę do następujących lokalizacji i w podanych ilościach:  dostawa do 36,00 m3 (zamówienie podstawowe do 26,00 m3, opcja do 10,00 m3) oleju opałowego do kotłowni w budynku UMŁ, ul. Krzemieniecka 2B w Łodzi, dostarczanego przez Wykonawcę w transzach do 9,00 m3,  dostawa do 29,00 m3 (zamówienie podstawowe do 26,00 m3, opcja do 3,00 m3) oleju opałowego do kotłowni w budynku Liceum Ogólnokształcącego nr XXX im. ks. bpa Ignacego Krasickiego, ul. Sowińskiego 50/56 w Łodzi, dostarczanego przez Wykonawcę w transzach do 6,00 m3,  dostawa do 8,50 m3 (zamówienie podstawowe do 8,0 m3, opcja do 0,50 m3) oleju opałowego do kotłowni w budynku Zespołu Przedszkoli Miejskich Nr 2, ul. Demokratyczna 61/63 w Łodzi, dostarczanego przez Wykonawcę w transzach do 2,30 m3,  dostawa do 11,00 m3 (zamówienie podstawowe do 9,00 m3, opcja do 2,00 m3) oleju opałowego do kotłowni w budynku Przedszkola Miejskiego Nr 93, ul. Wichrowa 1A w Łodzi, dostarczanego przez Wykonawcę w transzach do 2,00 m3,  dostawa do 56,00 m3 (zamówienie podstawowe do 39,00 m3, opcja do 17,00 m3) oleju opałowego do kotłowni w budynku Specjalnego Ośrodka Szkolno - Wychowawczego Nr 6 im. mjr Hieronima Baranowskiego, ul. Dziewanny 24 w Łodzi, dostarczanego przez Wykonawcę w transzach do 8,00 m3,  dostawa do 25,00 m3 (zamówienie podstawowe do 22,00 m3, opcja do 3,00 m3) oleju opałowego do kotłowni w budynku Szkoły Podstawowej Nr 120 im. Konstytucji 3-go Maja, ul. Centralna 40 w Łodzi, dostarczanego przez Wykonawcę w transzach do 7,00 m3,  dostawa do 25,50 m3 (zamówienie podstawowe do 22,00 m3, opcja do 3,50 m3) oleju opałowego do kotłowni w budynku Szkoły Podstawowej Nr 204 im. Stefana Kardynała Wyszyńskiego, ul. Gajcego 7/11 w Łodzi, dostarczanego przez Wykonawcę w transzach do 7,00 m3, 4.2 Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku nr 1 do SWZ oraz we wzorze umowy Załącznik nr 5 do SWZ 5. INFORMACJA O PRZEDMIOTOWYCH ŚRODKACH DOWODOWYCH 5.1 W celu potwierdzenia zgodności oferowanych dostaw z wymaganiami, cechami lub kryteriami określonymi w opisie przedmiotu zamówienia Zamawiający żąda od Wykonawców złożenia certyfikatu wydanego przez jednostkę oceniającą zgodność lub sprawozdania z badań przeprowadzonych przez tę jednostkę zgodnie z art. 105 ustawy, tj. świadectwo jakości lekkiego oleju opałowego L-1. 5.2 Przedmiotowe środki dowodowe Wykonawca składa wraz z ofertą. 5.3 Jeżeli Wykonawca nie złożył wymaganych przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe są niekompletne, Zamawiający wzywa do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie. 5.4 Postanowienia pkt. 5.3 SWZ nie stosuje się, jeżeli przedmiotowy środek dowodowy służy potwierdzeniu zgodności z cechami lub kryteriami określonymi w opisie kryteriów oceny ofert lub, pomimo złożenia przedmiotowego środka dowodowego, oferta podlega odrzuceniu albo zachodzą przesłanki unieważnienia postępowania. 5.5 Zamawiający może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści przedmiotowych środków dowodowych 8. INFORMACJA O WARUNKACH UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA 8.1.2 uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: Zamawiający nie stosuje poziomu zdolności określonego w przepisach wydanych na podstawie art. 5 ust. 4 lub 5 ustawy o certyfikacji wykonawców zamówień publicznych. Zamawiający nie stosuje poziomu zdolności, ponieważ dla przedmiotu niniejszego zamówienia nie został określony odpowiedni poziom zdolności. 8.1.2.1 Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada aktualną Koncesję tj. Decyzję Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki w zakresie obrotu paliwami ciekłymi oznaczonymi następującymi kodami CN - lekkie oleje opałowe i pozostałe oleje napędowe: 2710 19 43, 2710 19 46, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, 2710 20 19 (Prawo energetyczne Dz.U. z 2026 r. poz. 43 tj.)

Bedingungen des Verfahrens

Wie Angebote bewertet werden
Cena: 100 Punkte

So, wie die amtliche Bekanntmachung sie angibt.

Bieten oder nicht bieten?

Sechs Fragen, bevor Sie ein Team binden. Unter jeder steht, was das Register dazu weiß. Die Antworten geben Sie.

  1. Spricht für Sie:

    Erfüllen wir jedes Eignungskriterium?

    Offenes Verfahren: Jedes interessierte Unternehmen kann ein Angebot abgeben.

    Oberhalb des EU-Schwellenwerts: offen für Unternehmen aus allen EU-Ländern.

  2. Ihre Einschätzung:

    Können wir das mit dem vorhandenen Team leisten?

    Dazu enthält das Register nichts. Die offiziellen Unterlagen schon.

  3. Ihre Einschätzung:

    Haben wir zwei vergleichbare Referenzen?

    Vergleichbare Leistungen liegen im Bereich Erdöl, Kraftstoffe & Energie.

  4. Spricht für Sie:

    Reicht die Frist für ein ordentliches Angebot?

    Noch 23 Tage, davon 18 Arbeitstage.

  5. Ihre Einschätzung:

    Bleibt beim voraussichtlichen Zuschlagspreis eine Marge?

    In diesem Land werden solche Aufträge meist für 276.323 € bis 1,7 Mio. € vergeben.

  6. Ihre Einschätzung:

    Kennen wir diesen Auftraggeber?

    Der Auftraggeber hat 278 Bekanntmachungen im Register und noch kein Muster bei den Gewinnern.

Kann ich bieten?

  • Offenes Verfahren: Jedes interessierte Unternehmen kann ein Angebot abgeben. Oberhalb des EU-Schwellenwerts: offen für Unternehmen aus allen EU-Ländern.
  • Die Bekanntmachung ist auf Polnisch verfasst.
  • Nachweise aus einem anderen EU-Land? Gleichwertige Nachweise in eCertis prüfen

Amtliche Quelle

Quelle: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Einen Fehler in dieser Bekanntmachung melden

Zuletzt mit TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) abgeglichen vor 19 Stunden

Was dieser Markt zahlt

Der Auftraggeber hat in dieser Branche zu wenige eigene Zuschläge, deshalb steht hier die Spanne der letzten 1.936 Zuschläge für Erdöl, Kraftstoffe & Energie (Polen).

Median der Zuschlaege
607.933 €
Mittlere Hälfte der früheren Zuschläge
276.323 € bis 1,7 Mio. €

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) veröffentlicht für diese Bekanntmachung keinen Wert, deshalb hat sie keine Marke auf der Skala. Die offiziellen Unterlagen nennen ihn möglicherweise.

Auftragswerte wie von den amtlichen Quellen veroeffentlicht. Als Orientierung zu verstehen, nicht als Regel: Umfang, Lose und Laufzeit unterscheiden sich.

Miasto Łódź - Urząd Miasta Łodzi

Polen

Bekanntmachungen im Register
278
Zuschläge
98
insgesamt vergeben
958,2 Mio. €

Wer seine Aufträge gewinnt

Viele Anbieter
verschiedene Unternehmen erhielten Zuschläge
55
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
17%
seiner Ausschreibungen nennen einen geschätzten Wert
0%

Auf Grundlage von 71 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
3,3
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
4%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
0%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ein Punkt je Zuschlag, am Tag der Unterzeichnung, in der Größe seines Werts. Ein Ring ist ein Zuschlag ohne veröffentlichten Wert.

Für diesen Auftraggeber sind in diesem Sektor noch keine Vergaben erfasst. Übliche Gewinner, Erdöl, Kraftstoffe & Energie - Polen

Unternehmen Zuschläge Vergebenes Volumen Letzter Zuschlag
UNIMOT Energia i Gaz sp. z o.o. 191 477,5 Mio. € Sep 2026
ORLEN Spółka Akcyjna 187 886,5 Mio. € Okt 2026
ENERGA OBRÓT S.A. 136 5,1 Mrd. € Sep 2026
ENEA S.A. 128 285,8 Mio. € Okt 2026
Tauron Sprzedaż Sp. z o.o. 120 792,2 Mio. € Okt 2026

Grundlage: 3925 Vergaben mit verknüpftem Unternehmensprofil aus den letzten 2 Jahren.

5 offene Ausschreibungen derzeit

Marktkontext

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) veröffentlicht für diese Bekanntmachung keinen Wert, deshalb lässt sie sich unter den offenen Bekanntmachungen der Branche nicht einordnen. Die offiziellen Unterlagen nennen ihn möglicherweise.

jetzt offen im Bereich Erdöl, Kraftstoffe & Energie
3.947
Median der offenen Bekanntmachungen
378.920 €

Wer in diesem Markt gewinnt

Viele Anbieter

Polen · Erdöl, Kraftstoffe & Energie

verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
1.210
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
13%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
2.745

Auf Grundlage von 3.911 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
4,0
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
21%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
1%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
2%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ähnliche Ausschreibungen

Jetzt offen

Offen anderswo in Europa

Nach Bedeutung über Sprachen hinweg zugeordnet, aus den Worten der Bekanntmachungen selbst: dieselbe Art von Auftrag, jetzt in einem anderen Land offen.

Früher vergeben

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

324 neue Bekanntmachungen für Erdöl, Kraftstoffe & Energie in Polen in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

Oder folgen Sie nur dem CPV-Code, Heizöl: eine E-Mail, wenn neue Ausschreibungen darunter erscheinen, ohne Konto.

23 Tage übrig

Original öffnen

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
o
Ergebnis in neuem Tab öffnen
x
Dieses Ergebnis beiseitelegen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache