Zum Inhalt springen
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) geprüft vor 1 Woche Vergabebekanntmachung

България - Услуги по ремонт и поддържане на медицинско оборудване и прецизни апарати - “Техническо обслужване на медицинска апаратура за лаборатории и друга медицинска апаратура на УМБАЛ “Александровска” ЕАД“

64.525 € geschätzter Wert

Eckdaten

Veröffentlicht
Verfahren
Verhandlungsverfahren
  1. Veröffentlicht
  2. Vergeben ausstehend

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) veröffentlicht das Datum dieses Zuschlags nicht. Zur offiziellen Bekanntmachung

Zur amtlichen Bekanntmachung Ausschreibung beobachten

Die Angebotsfrist ist vorbei. Ein Zuschlag oder eine Berichtigung zu dieser Bekanntmachung: eine E-Mail, wenn das Register es sieht. Anmelden

Beschreibung

“Техническо обслужване на медицинска апаратура за лаборатории и друга медицинска апаратура на УМБАЛ “Александровска” ЕАД“. Поръчката е разделена на 3 /три/ обособени позиции. Обхватът на услугата включва сервизни дейности/обслужване по заявка от Възложителя за ремонт и/или профилактични прегледи на апаратите, включени в съответната обособена позиция, доставка и подмяна на оригинални или съвместими резервни части и консумативи - само при доказана необходимост от подмяна и след одобрение от Възложителя. Извършената работа се заплаща в евро за 1 час труд, като закупените резервни части се заплащат допълнително. Сервизното обслужване се осъществява при заявка от Възложителя, стойността на услугата се определя от часовата ставка, оферирана от Изпълнителя в ценовата му оферта по броя отработени часове за конкретна заявка. При направена заявка от страна на Възложителя за обслужване на апаратура, която е на сервизно обслужване, Изпълнителят следва да диагностицира проблема и да уведоми Възложителя за нужното време необходимо за ремонт, което следва да бъде одобрено от Възложителя. Заложеният брой часове е прогнозен и не трябва да се тълкува като максимален или минимален. Реалният брой часове ще е в зависимост от потребностите на Възложителя. Договорът, в частта му за стойност за труд, ще бъде сключен на сумата, представляваща произведение от прогнозния брой часове за обособената позиция, умножени по часовата ставка, посочена в офертата на избрания за изпълнител. Условията за изпълнение -съгласно приложения проект на договор и техническа спецификация на възложителя. Срок на договора - 33 месеца № / Описание / Производител / Модел / Брой 1. АНЕСТЕЗИОЛОГИЧЕН АПАРАТ С МОНИТОРИ КЪМ НЕГО - Dreger - CАТО - 1 2. АНЕСТЕЗИОЛОГИЧЕН АПАРАТ С МОНИТОРИ КЪМ НЕГО - Dreger - Livius SD - 1 3. АНЕСТЕЗИОЛОГИЧЕН АПАРАТ С МОНИТОРИ КЪМ НЕГО - Dreger - Sulla 808 V - 2 4. АНЕСТЕЗИОЛОГИЧЕН АПАРАТ С МОНИТОРИ КЪМ НЕГО - Dreger - Fabius - 1 5. АНЕСТЕЗИОЛОГИЧЕН АПАРАТ С МОНИТОРИ КЪМ НЕГО - Dreger - Primus - 2 6. АНЕСТЕЗИОЛОГИЧЕН АПАРАТ С МОНИТОРИ КЪМ НЕГО - Dreger - FABIUS CE ARWH 0018 - 1 7. АНЕСТЕЗИОЛОГИЧЕН АПАРАТ С МОНИТОРИ КЪМ НЕГО - Dreger - Julian - 1 8. АНЕСТЕЗИОЛОГИЧЕН АПАРАТ С МОНИТОРИ КЪМ НЕГО - Dreger - Fabius ARYH-0092, ARYH-0038 - 1 9. НАРКОЗЕН АПАРАТ - Dreger - Cicero EM - 1 10. АПАРАТ ЗА ДИХ. РЕАНИМАЦИЯ - МЕDUMAT - STANDART A - 1 11. Обратна осмоза - Gambro - GAMBRO LUNDIA AB - 1 12. РЕСПИРАТОР - Dreger -Oxylog - 1 13. РЕСПИРАТОР - Dreger - Evita 2 - 1 14. РЕСПИРАТОР - Dreger - Evita 4 - 1 15. АНЕСТЕЗИОЛОГИЧЕН АПАРАТ - Dreger - FABIUS PLUS - 1 16. РЕСПИРАТОР - Dreger - "EVITA" 2 Dura" - 1 17. АНЕСТЕЗИОЛОГИЧЕН МОНИТОР - Dreger - Infiniti - 1 18. Операционна маса - Schmitz - OPX Mobilis 300EE - 1 Навсякъде в Спецификацията, където се посочва конкретен модел, източник, процес, търговска марка, тип, произход или производство, което би довело до облагодетелстването или елиминирането на определени лица или продукти, да се чете и разбира „или еквивалент“. Обща прогнозна стойност на ОП №1 - 18 406,50 евро., в.т.ч: Прогнозна ст-ст за труд за 33 мес. без ДДС: 9203,25 евро, Прогнозна стойност за консумативи и резервни части: 9203,25 евро, Прогнозен брой часове: 60 Място на изпълнение: УМБАЛ „Александровска“ ЕАД, на адрес: гр. София, ул. „Св. Георги Софийски“ №1. Срок за изпълнение за изпълнение на обществената поръчка - 33 /тридесет и три/ месеца, считано от датата на сключване на договора. Сервизното обслужване на извънгаранционна медицинската апаратура включва, но не се изчерпва със следните дейности: 1. Профилактика/проверката на медицинската апаратура, в съответствие с изискванията на производителя, по заявка на Възложителя, след съгласуване на датата и часа за извършването й. Профилактиката включва: - външен оглед, цялостно, комплексно почистване на апаратите/оборудването, периферните устройства, клавиатура, капаци, филтри, платки, клавиши, кабели и други (включително при необходимост почистване от прах); - проверка на всички функции и режими на работа; - проверка на напреженията - мрежово и системно и стартиране на системен тест за грешка; - консумативите при профилактика/ необходимите профилактични китове са за сметка на Възложителя; 2. Отстраняване на възникнали повреди и извършване на необходимите ремонти на медицинската апаратура: - отстраняване на повреди, открити при техническите профилактики и проверки; - текущи, основни и аварийни ремонти за отстраняване на възникнали повреди и аварии; 3. Настройки, калибровки, тестове, ъпгрейд, актуализации на софтуера, подробни изпитвания и контрол на качеството, в съответствие с изискванията на производителя. 4. Идентифициране на възникнали проблеми, време за реакция: време за реакция е времето, за което изпълнителят се задължава да изпрати на указаното местонахождение на апаратурата сервизните си специалисти за идентифициране на проблем, след получаване на заявка: - до 8 часа от уведомяването в работно време и в срок до 24 часа в почивни и празнични дни. Време за диагностика при отдалечен достъп до медицинската апаратура - до 4 часа 5. Осигуряване методическа помощ на персонала, работещ с апаратурата, в т.ч. инструктаж и проверка на знанията на персонала за безопасна работа. 6. Други специфични дейности, възникнали в хода на изпълнение на договора. 7. Отстраняване на възникнали неизправности/повреди без доставка на резервни части - до 3 (три) работни дни от идентифициране на проблема. 8. Своевременна доставка на оригинални нови, неупотребявани или фабрично рециклирани резервни части, необходими за нормалното функциониране на медицинската апаратура след одобрение от Възложителя. Резервните части се заплащат допълнително, извън цената за труд - само при доказана необходимост от подмяна на конкретна част от съответната апаратура и след одобрение от Възложителя. 9. При техническо обслужване или необходимост от извършване на ремонти с доставка на резервни части, принадлежности, материали и консумативи, за всеки конкретен случай се представя констативен протокол за състоянието на медицинската апаратура. Изпълнителят носи отговорност за доставените и вложени резервни части и модули относно вида, качеството и състоянието на доставените части, гаранционния им срок и др. 10. Дейности по подмяна на дефектирали компоненти и осигуряване на консумативи за профилактика и оригинални, съвместими или фабрично рециклирани резервни части. 11. Отстраняване на възникнали неизправности/повреди с доставка на резервни части - до 7 (седем) работни дни от идентифициране на проблема. При доставка на резервни части, чийто срок за доставка е по-дълъг, след одобрение от Възложителя, срока за отстраняване на възникнали неизправности/повреди ще се удължава с толкова дни, с колкото е срока на доставка на съответната резервна част. Важно! Възложителят заплаща стойността само на резервни части, които е одобрил писмено. Извършените доставки и монтаж на резервни части, които не са одобрени и заявени от Възложителя, няма да бъдат заплащани. 12. Извършването на всички дейности по сервизното обслужване се осъществява с транспорт на изпълнителя/ включен в часовата ставка/. 13. Гаранционният срок на вложените резервни части е този, даден от производителя, но не по-малко от 6 месеца от датата на извършване на ремонта и започва да тече от датата на протокола за извършен ремонт и въвеждане в експлоатация. 14. Гаранционният срок на ремонта не може да бъде по-малък от 6 (шест) месеца от датата на протокола за извършения ремонт. 15. Техническото обслужване, диагностика, и/или ремонт на медицинската апаратура се извършва на нейното местонахождение в отделенията на лечебното заведение.; № / Описание / Производител / Модел / Брой 1. Анастезиологични апарати - Medec International - Medec/Caelus - 8 2. Двойни операционни лампи - 2 бр - Luvis Medical Systems - L400 - 2 Навсякъде в Спецификацията, където се посочва конкретен модел, източник, процес, търговска марка, тип, произход или производство, което би довело до облагодетелстването или елиминирането на определени лица или продукти, да се чете и разбира „или еквивалент“. Обща прогнозна стойност на ОП №2 - 8 794,22 евро., в.т.ч: Прогнозна ст-ст за труд за 33 мес. без ДДС: 3681,30 евро, Прогнозна стойност за консумативи и резервни части: 5112,92 евро, Прогнозен брой часове: 40 Място на изпълнение: УМБАЛ „Александровска“ ЕАД, на адрес: гр. София, ул. „Св. Георги Софийски“ №1. Срок за изпълнение за изпълнение на обществената поръчка - 33 /тридесет и три/ месеца, считано от датата на сключване на договора. Сервизното обслужване на извънгаранционна медицинската апаратура включва, но не се изчерпва със следните дейности: 1. Профилактика/проверката на медицинската апаратура, в съответствие с изискванията на производителя, по заявка на Възложителя, след съгласуване на датата и часа за извършването й. 2. Отстраняване на възникнали повреди и извършване на необходимите ремонти на медицинската апаратура: - отстраняване на повреди, открити при техническите профилактики и проверки; - текущи, основни и аварийни ремонти за отстраняване на възникнали повреди и аварии; 3. Настройки, калибровки, тестове, ъпгрейд, актуализации на софтуера, подробни изпитвания и контрол на качеството, в съответствие с изискванията на производителя. 4. Идентифициране на възникнали проблеми, време за реакция: време за реакция е времето, за което изпълнителят се задължава да изпрати на указаното местонахождение на апаратурата сервизните си специалисти за идентифициране на проблем, след получаване на заявка: - до 8 часа от уведомяването в работно време и в срок до 24 часа в почивни и празнични дни. Време за диагностика при отдалечен достъп до медицинската апаратура - до 4 часа. 5. Осигуряване методическа помощ на персонала, работещ с апаратурата, в т.ч. инструктаж и проверка на знанията на персонала за безопасна работа. 6. Други специфични дейности, възникнали в хода на изпълнение на договора. 7. Отстраняване на възникнали неизправности/повреди без доставка на резервни части - до 3 (три) работни дни от идентифициране на проблема. 8. Своевременна доставка на оригинални нови, неупотребявани или фабрично рециклирани резервни части, необходими за нормалното функциониране на медицинската апаратура след одобрение от Възложителя. Резервните части се заплащат допълнително, извън цената за труд - само при доказана необходимост от подмяна на конкретна част от съответната апаратура и след одобрение от Възложителя. Договорът, в частта му за доставки на резервни части, ще бъде сключен на посочената прогнозна стойност. 9. При техническо обслужване или необходимост от извършване на ремонти с доставка на резервни части, принадлежности, материали и консумативи, за всеки конкретен случай се представя констативен протокол за състоянието на медицинската апаратура. Изпълнителят носи отговорност за доставените и вложени резервни части и модули относно вида, качеството и състоянието на доставените части, гаранционния им срок и др. 10. Дейности по подмяна на дефектирали компоненти и осигуряване на консумативи за профилактика и оригинални, съвместими или фабрично рециклирани резервни части. 11. Отстраняване на възникнали неизправности/повреди с доставка на резервни части - до 7 (седем) работни дни от идентифициране на проблема. При доставка на резервни части, чийто срок за доставка е по-дълъг, след одобрение от Възложителя, срока за отстраняване на възникнали неизправности/повреди ще се удължава с толкова дни, с колкото е срока на доставка на съответната резервна част. Важно! Възложителят заплаща стойността само на резервни части, които е одобрил писмено. Извършените доставки и монтаж на резервни части, които не са одобрени и заявени от Възложителя, няма да бъдат заплащани. 12. Извършването на всички дейности по сервизното обслужване се осъществява с транспорт на изпълнителя/ включен в часовата ставка/. 13. Гаранционният срок на вложените резервни части е този, даден от производителя, но не по-малко от 6 месеца от датата на извършване на ремонта и започва да тече от датата на протокола за извършен ремонт и въвеждане в експлоатация. 14. Гаранционният срок на ремонта не може да бъде по-малък от 6 (шест) месеца от датата на протокола за извършения ремонт. 15. Техническото обслужване, диагностика, и/или ремонт на медицинската апаратура се извършва на нейното местонахождение в отделенията на лечебното заведение. В случаите, когато не може да се извърши на място, то Изпълнителят следва да извърши дейностите в осигурена от него сервизна база, като организира за своя сметка транспортирането на апаратурата/оборудването от и до лечебното заведение.​; № / Описание / Производител / Модел / Брой 1. Гореща клетка - Tema Sinergie -DSI Gallia 50W - 1 2. Автоматичен диспенсър - Tema Sinergie - Micro DDS-A - 1 3. Брояч на частици PARTICLE COUNTER - Tema Sinergie - PARTICLE COUNTER 170556001 - 1 4. Дозов калибратор - Capintec - CRC-PC RPH - 1 5. Пасс бокс - Air shower Pas Box - AK-ASPB - 1 6. Пасс бокс - Air shower Pas Box - AK-PB - 1 7. Дозов калибратор - PTW - CURIEMENTOR 4 - 1 8. Гама Спектометър включваш HPGe детектор, многоканален анализатор и компютър със спец. софтуер - Genie 2000 - Canbera Packard central europe - GC1020 -1 9. Система за радиационен мониторинг - включваща един неутронен и два гама детектори - Berthold Technologies - Micro-Gamma LB 112 - 1 10. АКТИВИМЕТЪР - Cambera-Packard - CURIMENTOR 3 - 1 11. АПАРАТ - Дозиметър за повръх.замърсяване - Cambera-Packard - CONTAMAT - 1 12. Автоматичен диспенсер - Автоматичен диспенсер µDDS-A Curiementor 4 - Дозов калибратор/Актив иметър - проектиран за работа с NMC-micro система, Манипулационна радиохимична защитна камина NMC1/2-10 VF -RAD-INJECT автоматичен инжектор - Tema Sinergie - 1 Навсякъде в Спецификацията, където се посочва конкретен модел, източник, процес, търговска марка, тип, произход или производство, което би довело до облагодетелстването или елиминирането на определени лица или продукти, да се чете и разбира „или еквивалент“. Обща прогнозна стойност на ОП №3 - 37 324,31 евро., в.т.ч: Прогнозна ст-ст за труд за 33 мес. без ДДС: 24542,01 евро, Прогнозна стойност за консумативи и резервни части: 12782,30 евро, Прогнозен брой часове: 60 Сервизното обслужване на извънгаранционна медицинската апаратура включва, но не се изчерпва със следните дейности: 1. Профилактика/проверката на медицинската апаратура, в съответствие с изискванията на производителя, по заявка на Възложителя, след съгласуване на датата и часа за извършването й. 2. Отстраняване на възникнали повреди и извършване на необходимите ремонти на медицинската апаратура: - отстраняване на повреди, открити при техническите профилактики и проверки; - текущи, основни и аварийни ремонти за отстраняване на възникнали повреди и аварии; 3. Настройки, калибровки, тестове, ъпгрейд, актуализации на софтуера, подробни изпитвания и контрол на качеството, в съответствие с изискванията на производителя. 4. Идентифициране на възникнали проблеми, време за реакция: време за реакция е времето, за което изпълнителят се задължава да изпрати на указаното местонахождение на апаратурата сервизните си специалисти за идентифициране на проблем, след получаване на заявка: - до 8 часа от уведомяването в работно време и в срок до 24 часа в почивни и празнични дни. Време за диагностика при отдалечен достъп до медицинската апаратура - до 4 часа. 5. Осигуряване методическа помощ на персонала, работещ с апаратурата, в т.ч. инструктаж и проверка на знанията на персонала за безопасна работа. 6. Други специфични дейности, възникнали в хода на изпълнение на договора. 7. Отстраняване на възникнали неизправности/повреди без доставка на резервни части - до 3 (три) работни дни от идентифициране на проблема. 8. Своевременна доставка на оригинални нови, неупотребявани или фабрично рециклирани резервни части, необходими за нормалното функциониране на медицинската апаратура след одобрение от Възложителя. Резервните части се заплащат допълнително, извън цената за труд - само при доказана необходимост от подмяна на конкретна част от съответната апаратура и след одобрение от Възложителя. Важно! Възложителят заплаща стойността само на резервни части, които е одобрил писмено. Извършените доставки и монтаж на резервни части, които не са одобрени и заявени от Възложителя, няма да бъдат заплащани. 12. Извършването на всички дейности по сервизното обслужване се осъществява с транспорт на изпълнителя/ включен в часовата ставка/. 13. Гаранционният срок на вложените резервни части е този, даден от производителя, но не по-малко от 6 месеца от датата на извършване на ремонта и започва да тече от датата на протокола за извършен ремонт и въвеждане в експлоатация. 14. Гаранционният срок на ремонта не може да бъде по-малък от 6 (шест) месеца от датата на протокола за извършения ремонт. 15. Техническото обслужване, диагностика, и/или ремонт на медицинската апаратура се извършва на нейното местонахождение в отделенията на лечебното заведение. В случаите, когато не може да се извърши на място, то Изпълнителят следва да извърши дейностите в осигурена от него сервизна база, като организира за своя сметка транспортирането на апаратурата/оборудването от и до лечебното заведение.

Amtliche Quelle

Quelle: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Einen Fehler in dieser Bekanntmachung melden

Zuletzt mit TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) abgeglichen vor 1 Woche

Was dieser Auftraggeber bisher gezahlt hat

Auf Basis von 10 vergleichbaren Auftraegen, die dieser Auftraggeber in dieser Branche in den letzten 4 Jahren vergeben hat.

Diese Bekanntmachung
64.525 €
Median der Zuschlaege
84.435 €
Mittlere Hälfte der früheren Zuschläge
17.155 € bis 205.493 €

Die Schätzung liegt in der üblichen Spanne.

Juengste Zuschlaege

Auftragswerte wie von den amtlichen Quellen veroeffentlicht. Als Orientierung zu verstehen, nicht als Regel: Umfang, Lose und Laufzeit unterscheiden sich.

УНИВЕРСИТЕТСКА МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ "АЛЕКСАНДРОВСКА" ЕАД

Bulgarien

Bekanntmachungen im Register
373
Zuschläge
264
insgesamt vergeben
60,0 Mio. €

Wer seine Aufträge gewinnt

Viele Anbieter
verschiedene Unternehmen erhielten Zuschläge
98
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
19%
seiner Ausschreibungen nennen einen geschätzten Wert
100%

Auf Grundlage von 242 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
1,3
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
54%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
0%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Vergibt am häufigsten an

  1. ФАРМАПРО ООД 23 Zuschläge 3,7 Mio. €
  2. СОФАРМА ТРЕЙДИНГ АД 13 Zuschläge 11,4 Mio. €
  3. РЕИМЕКС ФАРМА ООД 11 Zuschläge 266.965 €

1 offene Ausschreibung derzeit

Marktkontext

jetzt offen im Bereich Reparatur- & Wartungsdienste
4.839
Median der offenen Bekanntmachungen
248.985 €

Wer in diesem Markt gewinnt

Viele Anbieter

Bulgarien · Reparatur- & Wartungsdienste

verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
493
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
5%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
290

Auf Grundlage von 903 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
2,0
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
50%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
1%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
1%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Änderungsverlauf

Jedes Mal, wenn eine offizielle Quelle diese Bekanntmachung mit geändertem Inhalt erneut veröffentlicht hat. Wir beobachten alle Quellen, die wir indexieren, auch regionale Kopien derselben Bekanntmachung.

  1. Geschätzter Wert
    nicht angegeben
    Jetzt: 64.525 €
    Leistung und Kriterien
    Die Beschreibung wurde erweitert. Vor dem Angebot erneut lesen.

Folgen Sie dieser Ausschreibung, und wir mailen Ihnen jede Änderung sofort. Konto erstellen

Ähnliche Ausschreibungen

Jetzt offen

Früher vergeben

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

45 neue Bekanntmachungen für Reparatur- & Wartungsdienste in Bulgarien in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

Oder folgen Sie nur dem CPV-Code, Reparatur und Wartung von medizinischen Geräten und Präzisionsgeräten: eine E-Mail, wenn neue Ausschreibungen darunter erscheinen, ohne Konto.

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
o
Ergebnis in neuem Tab öffnen
x
Dieses Ergebnis beiseitelegen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache