Zum Inhalt springen
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) geprüft vor 1 Woche Auftragsbekanntmachung

България - Медицински консумативи - „ПЕРИОДИЧНИ ДОСТАВКИ НА КОНСУМАТИВИ ЗА ОТДЕЛЕНИЕ ПО ХЕМОДИАЛИЗА ПРИ „УМБАЛ - БУРГАС” АД”

951.290 € geschätzter Wert

Eckdaten

Geschlossen
23:59 (UTC+3)
Verfahren
Offenes Verfahren
  1. Veröffentlicht
  2. Frist war
  3. Frist war
  4. Frist 37 Tage offen
  5. Vergeben ausstehend
Zur amtlichen Bekanntmachung Ausschreibung beobachten

Die Angebotsfrist ist vorbei. Ein Zuschlag oder eine Berichtigung zu dieser Bekanntmachung: eine E-Mail, wenn das Register es sieht. Anmelden

Beschreibung

„ПЕРИОДИЧНИ ДОСТАВКИ НА КОНСУМАТИВИ ЗА ОТДЕЛЕНИЕ ПО ХЕМОДИАЛИЗА ПРИ „УМБАЛ - БУРГАС” АД” Обект на поръчката са периодично повтарящи се доставки на консумативи, необходими за работата на отделение по хемодиализа при „УМБАЛ - Бургас” АД. Посочените количества са прогнозни и не задължават възложителят да ги закупи в пълния им обем. Конкретните доставки се определят от потребностите на лечебното заведение със заявки до изпълнителя. Пълното описание на предмета на поръчката и съответно медицинските консумативи, включени в обявлението за откриване на процедурата за възлагане на настоящата обществена поръчка, са подробно описани по вид, количество и единица мярка в приложения към документацията образец на Ттехническа спецификация - Приложение № 1. 1Кисели бикарбонатни разтвори с разреждане 1 : 35туба по 5л. А 11.0Na+ 140, K+ - 3, Ca+ 1.25, Mg 2+0.5, CL- 111.5, CH3COO- 3, HCO3- 32, Glucosa, g/l 0литър2000 А 11.2Na+ 138, K+ - 1, Ca+ 1.25, Mg 2+ 0.5, CL- 107.5, CH3COO- 3, HCO3- 32, Glucosa, g/l 1литър2000 А 11.8Na+ 138, K+ - 3, Ca+ 1.25, Mg 2+ 0.5, CL- 109.5, CH3COO- 3, HCO3- 32, Glucosa, g/l 1литър2000 А 12.0Na+138, K+ - 2, Ca+ 1.75, Mg 2+0.5, CL- 109.5, CH3COO- 3, HCO3- 32, Glucosa, g/l 0литър17000 А 12.5Na+ 138, K+ - 2, Ca+ 1.5, Mg 2+ 0.5, CL- 109, CH3COO- 3, HCO3- 32, Glucosa, g/l 1литър3000 А 13.0 Na+ 140, K+ - 3, Ca+ 1.5, Mg 2+ 0.5, CL- 112, CH3COO- 3, HCO3- 32, Glucosa, g/l 0литър2000 А13.1Na+ 140, K+ - 3, Ca+ 1.75, Mg 2+ 0.5, CL- 112.5, CH3COO- 3, HCO3- 32, Glucosa, g/l 0литър4 000 А 13.2Na+ 138, K+ - 3, Ca+ 1.5, Mg 2+ 0.5, CL- 110, CH3COO- 3, HCO3- 32литър2000 А 13.3Na+ 140, K+ - 3, Ca+ 1.5, Mg 2+ 0.75, CL- 112.5, CH3COO- 2.5, HCO3- 32.5 литър2000 А 13.4Na+ 140, K+ - 3, Ca+ 1.75, Mg 2+ 0.75, CL- 113, CH3COO- 3, HCO3- 32литър22000 А 13.6 Na+ 138, K+ - 3, Ca+ 1.75, Mg 2+ 0.5, CL- 110.5, CH3COO- 3литър2000 2Основен бикарбонатен (течен) концентрат 8,4%туба по 5л.литър41 000; 1 Натриев хлорид - таблетки за регенерат на водоочистваща система таблетки в торби кг 6200; 1 Тринатриев цитрат 30% 30% апирогенен, стерилен разтвор със съдържание на 300 mg/ ml trisodium citrate, citric acid предназначен за запълване на временни и постоянни хемодиализни катетри в опаковка от 5 мл бр. 5400 2 Тринатриев цитрат 4% Разтвор за запълване на постоянни венозни катетри за хемодиализа с цитрат /5 мл/4 % натриев цитрат/ в опаковка от 5 мл. бр. 2000; 1 " Антибактериален разтвор с Тауролидин и Урокиназа 25 000" "Антибактериален разтвор за запълване на диализните катетри, ампула 5 мл." бр. 300 2 "Антибактериален разтвор с Тауролидин " "Антибактериален разтвор за запълване на диализните катетри, ампула 5 мл." бр. 300 3 "Антибактериален разтвор с Тауролидин " "Антибактериален разтвор за запълване на диализните катетри, флакон 10 мл." бр. 300; 1. APD система (касета с органайзер) за машини с активна инфузия и дренаж APD система (касета с органайзер) за машини с активна инфузия и дренаж - Касета органайзер бр. 90 2. APD система APD система дренажен сет х 15 л. бр. 90 3. Трансфер сет за перитонеална диализа Трансфер сет за перитонеална диализа бр. 25 4 Клампи за перитонеална диализа Клампи за перитонеална диализа бр. 25 5. Капачки ПД Капачки ПД бр. 100,00 6. Перитонеални катетри с два маншона, дълж. 57 см. Перитонеални катетри с два маншона, дълж. 57 см. бр. 10 7. Перитонеални катетри с два маншона, дълж. 62 см. Перитонеални катетри с два маншона, дълж. 62 см. бр. 10 ​​​​​​​8. Титаниев адаптор бр. 10; 1 Комплект венозна и артериална кръвна линия + инфузионна система съвместима за работа с апарат „Фрезениус” Комплект венозна и артериална кръвна линия + инфузионна система съвместима за работа с апарат „Фрезениус”, диаметър на чорапа на венозната кръвна линия 22 мм. Метод на стерилизация:гама комплект 5500 2 Комплект венозна и артериална кръвна линия + инфузионна система съвместима за работа с апарат „Фрезениус” Комплект венозна и артериална кръвна линия + инфузионна система съвместима за работа с апарат „Фрезениус”, диаметър на чорапа на венозната кръвна линия 30 мм. Метод на стерилизация:гама комплект 5500 3 Комплект венозна и артериална кръвна линия + инфузионна система съвместима за работа с апарат Гамбро Комплект венозна и артериална кръвна линия + инфузионна система съвместима за работа с апарат "Гамбро". Метод на стерилизация:гама комплект 2000 4 Комплект венозна и артериална кръвна линия + инфузионна система съвместима за работа с апарат Браун Диалог + Комплект венозна и артериална кръвна линия + инфузионна система съвместима за работа с апарат "Браун Диалог". Метод на стерилизация:гама комплект 10000 5 Комплект артериална и венозна фистулна игла 15G/25 мм/ Комплект артериална и венозна фистулна игла 15G/25 мм/Метод на стерилизация:гама комплект 2500 6 Комплект артериална и венозна фистулна игла 16G/25 мм/ Комплект артериална и венозна фистулна игла 16G/25 мм/Метод на стерилизация:гама комплект 3500 7 Комплект артериална и венозна фистулна игла 17G/25 мм/ Комплект артериална и венозна фистулна игла 17G/25 мм/Метод на стерилизация:гама комплект 2500 8 ДИАЛИЗАТОР LOW FLUX с мембрана полисулфон, метод на стерилизация: - парова, повърхност с ефективна площ 1.4m2 ДИАЛИЗАТОР LOW FLUX с синтетична мембрана полисулфон, повърхност с ефективна площ 1.4m2 ; за възрастни с повърхности: Да се предлагат с необходимите активни повърхности, отбелязани в спецификацията, подходящи за различните пациенти. Мембрана: изработена от висококачествен биосъвместим синтетичен материал - полисулфон.Корпус: изработен от поликарбонат или друг качествен и устойчив на външни влияния материал. Да запазват експлоатационните си параметри при трансмембранно налягане до 500mmHg. Да имат висока антитромбогенност, позволяваща използването на малки дози хепарин. Метод на стерилизация: - парова брой 400 9 ДИАЛИЗАТОР LOW FLUX с мембрана полисулфон, метод на стерилизация: - парова, повърхност с ефективна площ 1.6m2 ДИАЛИЗАТОР LOW FLUX с синтетична мембрана полисулфон, повърхност с ефективна площ 1.6m2 ; за възрастни с повърхности: Да се предлагат с необходимите активни повърхности, отбелязани в спецификацията, подходящи за различните пациенти. Мембрана: изработена от висококачествен биосъвместим синтетичен материал - полисулфон.Корпус: изработен от поликарбонат или друг качествен и устойчив на външни влияния материал. Да запазват експлоатационните си параметри при трансмембранно налягане до 500mmHg. Да имат висока антитромбогенност, позволяваща използването на малки дози хепарин. Метод на стерилизация: - парова брой 400 10 ДИАЛИЗАТОР LOW FLUX с мембрана полисулфон, метод на стерилизация: - парова, повърхност с ефективна площ 1.8m2 ДИАЛИЗАТОР LOW FLUX с синтетична мембрана полисулфон, повърхност с ефективна площ 1.8m2 ; за възрастни с повърхности: Да се предлагат с необходимите активни повърхности, отбелязани в спецификацията, подходящи за различните пациенти. Мембрана: изработена от висококачествен биосъвместим синтетичен материал - полисулфон.Корпус: изработен от поликарбонат или друг качествен и устойчив на външни влияния материал. Да запазват експлоатационните си параметри при трансмембранно налягане до 500mmHg. Да имат висока антитромбогенност, позволяваща използването на малки дози хепарин. Метод на стерилизация: - парова брой 3000; 1 Двулуменен катетър за времененен съдов достъп, за вена Феморалис с 11 Fr опаковка сет 200 2 Двулуменен катетър за временене съдов достъп, за вена Югуларис с 11 Fr опаковка сет 250 3 Двулуменен катетър за временене съдов достъп, за вена Субклавия с 11 Fr опаковка сет 200; 1 Двулуменен катетър за времененен съдов достъп, за вена Феморалис с 12 Fr опаковка сет 200 2 Двулуменен катетър за временене съдов достъп, за вена Югуларис с 12 Fr опаковка сет 200 3 Двулуменен катетър за временене съдов достъп, за вена Субклавия с 12 Fr опаковка сет 400; 1 Двулуменен катетър за времененен съдов достъп, за вена Феморалис с 13 Fr опаковка сет 200 2 Двулуменен катетър за временене съдов достъп, за вена Югуларис с 13 Fr опаковка сет 200 3 Двулуменен катетър за временене съдов достъп, за вена Субклавия с 13 Fr опаковка сет 400; 1 Карбоперфузори с активен въглен с ефективна площ от 150 000 кв.м. опаковка бр. 10 2 Карбоперфузори с активен въглен с ефективна площ от 300 000 кв.м. опаковка бр. 10; 1 Апирогенни филтри съвместими за работа с апарати „Фрезениус” 4008S или еквивалентни опаковка бр. 100; 1 Апирогенни филтри съвместими за работа с апарати „Гамбро”AK 200 ultra или еквивалентни опаковка бр. 100; 1 Филтър за диализна течност за апарат Диалог+ / Диалог + ХДФ онлайн "​Мембрана от полисулфон, коефициент на ултрафилтрация ≥ 270 ml/h mmHg, степен на задържане на ендотоксини ≥ 10​ 6​ EU/ml, продължителност на употреба минимум 900 работни часа или 150 диализни процедури. Стерилизация с гама лъчи Геометричните размери на филтъра да отговарят така, че да се побира в кутията за него. В случай, че филтрите не са оригинални, да бъде представено писмо от производителя, че филтрите са валидирани за работа с апарати Диалог+" бр. 150; 1 Стерилен комплект от кръвни линии и хемофилтър за SCUF, CVVHF, CVVHD, CVVH, CVVHDF, съвместим с апарат AMPLYA Стерилен комплект от кръвни линии и хемофилтър (RRT) e сет за бъбречно заместваща тарапия. Предназначен е за извънтелесно кръвообращение при следните процедури: - хемодиализа, хемофилтрация при хронична и остра бъбречна недостатъчност; брой 30 2 Разтвор за хемофилтрация и диализа със съдържание на Калий 2,5 mmol/l. Разтвор за хемофилтрация и диализа, предназначен за използване при машини за пречистване на кръвта чрез екстракорпорален кръг. Разтворът се съдържа в двийни торби от 500 +4500 мл. брой/торба 50 3 Цитратен разтвор за хемофилтрация сак 5 000 мл брой 1000 4 Екстракорпорален адсорбер за кръв Efferon Повърхностно модифицирани хиперсвързани полистиренови топчета брой 15 5 Сет за плазмофореза, съвместим с апарат AMPLYA Сет за плазмофореза, предназначен за екстракорпорално кръвообращение при терапевтична плазма процедура брой 20 6 Трилуменни катетри за временен съдов достъп без странични отвори Трилуменни катетри за временен съдов достъп без странични отвори 150 мм. Сет Селдингер. брой 20 7 Трилуменни катетри за временен съдов достъп без странични отвори Трилуменни катетри за временен съдов достъп без странични отвори 175 мм. Сет Селдингер. брой 20 8 Дренажни торби 5000 ml Дренажни торби се съдържат в стерилна опаковка по 5 торби за еднократна употреба. брой 250 9 Сет за каскадна плазмасепарация и адсорбция при септични състояния Сет за каскадна плазмасепарация предназначен за екстракорпорално кръвообращение по време на процедури на сепсис и MOF (CPFA). брой 20 10 Торба с инфузионна линия за цитратна помпа Торба с инфузионна линия за цитратна помпа. Комплектът съдържа линия Luer-lock приспособление, за свързването на торбите от централната теглила със съответното предварително поставено устройство с помощта на пета помпа. Изделието е предназначено за вливането на ратвори в артериовенозния екстракорпорален кръг от кръвни линии по време на процедури на хемодиализа, хемофилфилтрация и хемофилтрация процедури за хронична и остра бъбречна недостатъчност. брой 20; 1 Сет, съвместим за работа с апарат за постоянна заместителна терапия модел Prismaflex за продължителна бъбречно заместваща терапия и контрол на и управление на флуидния баланс. Системата следва да е предназначена за пациенти с минимално телесно тегло: 30кг, които имат остра бъбречна недостатъчност, хиперхидратация или и двете. Обем на кръвта в сета ±10% - 189ml; Диапазон на скоростта на кръвния поток: 100-450 мл/мин; Ефективна повърхност: 1,5м2 Сет, съвместим за работа с апарат за постоянна заместителна терапия модел Prismaflex за продължителна бъбречно заместваща терапия и контрол на и управление на флуидния баланс. Системата следва да е предназначена за пациенти с минимално телесно тегло: 30кг, които имат остра бъбречна недостатъчност, хиперхидратация или и двете. Обем на кръвта в сета ±10% - 189ml; Диапазон на скоростта на кръвния поток: 100-450 мл/мин; Ефективна повърхност: 1,5м2 брой 50 2 Сет, съвместим за работа с апарат за постоянна заместителна терапия модел Prismaflex за продължителна бъбречно заместваща терапия и контрол на и управление на флуидния баланс. Системата следва да е предназначена за пациенти с минимално телесно тегло: 11кг, които имат остра бъбречна недостатъчност, хиперхидратация или и двете. Обем на кръвта в сета ±10% - 93ml; Диапазон на скоростта на кръвния поток: 50-180 мл/мин; Ефективна повърхност: 0,6м2 Сет, съвместим за работа с апарат за постоянна заместителна терапия модел Prismaflex за продължителна бъбречно заместваща терапия и контрол на и управление на флуидния баланс. Системата следва да е предназначена за пациенти с минимално телесно тегло: 11кг, които имат остра бъбречна недостатъчност, хиперхидратация или и двете. Обем на кръвта в сета ±10% - 93ml; Диапазон на скоростта на кръвния поток: 50-180 мл/мин; Ефективна повърхност: 0,6м2 брой 20 3 Сет, съвместим за работа с апарат за постоянна заместителна терапия модел Prismaflex за продължителна бъбречно заместваща терапия и контрол на и управление на флуидния баланс. Системата следва да е предназначена за пациенти с минимално телесно тегло: 30кг, които имат остра бъбречна недостатъчност, хиперхидратация или и двете. Обем на кръвта в сета ±10% - 152ml; Диапазон на скоростта на кръвния поток: 75-400 мл/мин; Ефективна повърхност: 1м2 Сет, съвместим за работа с апарат за постоянна заместителна терапия модел Prismaflex за продължителна бъбречно заместваща терапия и контрол на и управление на флуидния баланс. Системата следва да е предназначена за пациенти с минимално телесно тегло: 30кг, които имат остра бъбречна недостатъчност, хиперхидратация или и двете. Обем на кръвта в сета ±10% - 152ml; Диапазон на скоростта на кръвния поток: 75-400 мл/мин; Ефективна повърхност: 1м2 брой 20 4 Сет за терапевтичен плазмен обмен при възрастни, съвместим с апарат Prismaflex. Сет за терапевтичен плазмен обмен при възрастни, съвместим с апарат Prismaflex. брой 30 5 Готов за употреба разтвор за цитратна антикоагулация по време на продължително бъбречно заместващи терапии, торба с обем 5л, сертфициран за употреба с апарат Prismaflex Готов за употреба разтвор за цитратна антикоагулация по време на продължително бъбречно заместващи терапии, торба с обем 5л, сертфициран за употреба с апарат Prismaflex брой 500 6 Дренажнa торбa 9 литра, съвместима за работа с апарат за постоянна заместителна терапия модел Prismaflex Дренажнa торбa 9 литра, съвместима за работа с апарат за постоянна заместителна терапия модел Prismaflex брой 50 7 Електролитен разтвор, торба от 5 литра, съвместим за работа с апарат за постоянна заместителна терапия модел Prismaflex Електролитен разтвор, торба от 5 литра, съвместим за работа с апарат за постоянна заместителна терапия модел Prismaflex брой 1200 8 Приливна линия за субституция на калций-съвместима за употреба апарат Prismaflex Приливна линия за субституция на калций-съвместима за употреба апарат Prismaflex брой 100 9 Готов за употреба сет за AV хемофилтрация, с абсорбция на грам отрицателни микроорганизми, съвместим с апарат Prismaflex Готов за употреба сет за AV хемофилтрация, с абсорбция на грам отрицателни микроорганизми, съвместим с апарат Prismaflex брой 20 10 Готов за употреба разтвор, торба с обем 5 литра, сертифициран за употреба с апарат Prismaflex без Ca (калций) Готов за употреба разтвор, торба с обем 5 литра, сертифициран за употреба с апарат Prismaflex без Ca (калций) брой 500

Amtliche Quelle

Quelle: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Einen Fehler in dieser Bekanntmachung melden

Zuletzt mit TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) abgeglichen vor 1 Woche

УНИВЕРСИТЕТСКА МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ - БУРГАС АД

Bulgarien

Bekanntmachungen im Register
129
Zuschläge
81
insgesamt vergeben
7,3 Mio. €

Wer seine Aufträge gewinnt

Viele Anbieter
verschiedene Unternehmen erhielten Zuschläge
34
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
33%
seiner Ausschreibungen nennen einen geschätzten Wert
100%

Auf Grundlage von 64 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
0,8
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
45%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
0%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ein Punkt je Zuschlag, am Tag der Unterzeichnung, in der Größe seines Werts. Ein Ring ist ein Zuschlag ohne veröffentlichten Wert.

Vergibt am häufigsten an

  1. СОФАРМА ТРЕЙДИНГ АД 9 Zuschläge 9.811 €
  2. МЕДЕКС ООД 7 Zuschläge 212.487 €
  3. "МАТЕРИЯ МЕДИКА" ЕООД 5 Zuschläge 9.281 €

2 offene Ausschreibungen derzeit

Marktkontext

jetzt offen im Bereich Medizintechnik & Arzneimittel
8.283
Median der offenen Bekanntmachungen
291.000 €

Wer in diesem Markt gewinnt

Viele Anbieter

Bulgarien · Medizintechnik & Arzneimittel

verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
1.079
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
16%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
188

Auf Grundlage von 4.270 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
2,8
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
39%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
1%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
1%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Änderungsverlauf

Jedes Mal, wenn eine offizielle Quelle diese Bekanntmachung mit geändertem Inhalt erneut veröffentlicht hat. Wir beobachten alle Quellen, die wir indexieren, auch regionale Kopien derselben Bekanntmachung.

  1. Vor dem Angebot lesen
    Angebotsfrist
    War: 26. August 2026, 21:00
    Jetzt: 27. August 2026, 20:59 1 Tag später
  2. Sofort handeln
    Geschätzter Wert
    nicht angegeben
    Jetzt: 951.290 €
    Angebotsfrist
    War: 27. August 2026, 00:00
    Jetzt: 27. August 2026, 00:00 1 Tag früher
    Leistung und Kriterien
    Die Beschreibung wurde erweitert. Vor dem Angebot erneut lesen.

Folgen Sie dieser Ausschreibung, und wir mailen Ihnen jede Änderung sofort. Konto erstellen

Ähnliche Ausschreibungen

Jetzt offen

Früher vergeben

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

112 neue Bekanntmachungen für Medizintechnik & Arzneimittel in Bulgarien in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

Oder folgen Sie nur dem CPV-Code, Medizinische Verbrauchsartikel: eine E-Mail, wenn neue Ausschreibungen darunter erscheinen, ohne Konto.

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
o
Ergebnis in neuem Tab öffnen
x
Dieses Ergebnis beiseitelegen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache