Przejdź do treści
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) sprawdzono 1 tydzień temu Ogłoszenie o zamówieniu

България - Медицински консумативи - „ПЕРИОДИЧНИ ДОСТАВКИ НА КОНСУМАТИВИ ЗА ОТДЕЛЕНИЕ ПО ХЕМОДИАЛИЗА ПРИ „УМБАЛ - БУРГАС” АД”

951 290 € wartość szacunkowa

Najważniejsze informacje

Zamknięty
23:59 (UTC+3)
Tryb postępowania
Przetarg nieograniczony
  1. Opublikowano
  2. Termin był
  3. Termin był
  4. Termin składania otwarte 37 dni
  5. Udzielony oczekuje
Zobacz oficjalne ogłoszenie Obserwuj ten przetarg

Składanie ofert zakończone. Udzielenie zamówienia lub sprostowanie tego ogłoszenia: e-mail, gdy rejestr to zobaczy. Zaloguj się

Opis

„ПЕРИОДИЧНИ ДОСТАВКИ НА КОНСУМАТИВИ ЗА ОТДЕЛЕНИЕ ПО ХЕМОДИАЛИЗА ПРИ „УМБАЛ - БУРГАС” АД” Обект на поръчката са периодично повтарящи се доставки на консумативи, необходими за работата на отделение по хемодиализа при „УМБАЛ - Бургас” АД. Посочените количества са прогнозни и не задължават възложителят да ги закупи в пълния им обем. Конкретните доставки се определят от потребностите на лечебното заведение със заявки до изпълнителя. Пълното описание на предмета на поръчката и съответно медицинските консумативи, включени в обявлението за откриване на процедурата за възлагане на настоящата обществена поръчка, са подробно описани по вид, количество и единица мярка в приложения към документацията образец на Ттехническа спецификация - Приложение № 1. 1Кисели бикарбонатни разтвори с разреждане 1 : 35туба по 5л. А 11.0Na+ 140, K+ - 3, Ca+ 1.25, Mg 2+0.5, CL- 111.5, CH3COO- 3, HCO3- 32, Glucosa, g/l 0литър2000 А 11.2Na+ 138, K+ - 1, Ca+ 1.25, Mg 2+ 0.5, CL- 107.5, CH3COO- 3, HCO3- 32, Glucosa, g/l 1литър2000 А 11.8Na+ 138, K+ - 3, Ca+ 1.25, Mg 2+ 0.5, CL- 109.5, CH3COO- 3, HCO3- 32, Glucosa, g/l 1литър2000 А 12.0Na+138, K+ - 2, Ca+ 1.75, Mg 2+0.5, CL- 109.5, CH3COO- 3, HCO3- 32, Glucosa, g/l 0литър17000 А 12.5Na+ 138, K+ - 2, Ca+ 1.5, Mg 2+ 0.5, CL- 109, CH3COO- 3, HCO3- 32, Glucosa, g/l 1литър3000 А 13.0 Na+ 140, K+ - 3, Ca+ 1.5, Mg 2+ 0.5, CL- 112, CH3COO- 3, HCO3- 32, Glucosa, g/l 0литър2000 А13.1Na+ 140, K+ - 3, Ca+ 1.75, Mg 2+ 0.5, CL- 112.5, CH3COO- 3, HCO3- 32, Glucosa, g/l 0литър4 000 А 13.2Na+ 138, K+ - 3, Ca+ 1.5, Mg 2+ 0.5, CL- 110, CH3COO- 3, HCO3- 32литър2000 А 13.3Na+ 140, K+ - 3, Ca+ 1.5, Mg 2+ 0.75, CL- 112.5, CH3COO- 2.5, HCO3- 32.5 литър2000 А 13.4Na+ 140, K+ - 3, Ca+ 1.75, Mg 2+ 0.75, CL- 113, CH3COO- 3, HCO3- 32литър22000 А 13.6 Na+ 138, K+ - 3, Ca+ 1.75, Mg 2+ 0.5, CL- 110.5, CH3COO- 3литър2000 2Основен бикарбонатен (течен) концентрат 8,4%туба по 5л.литър41 000; 1 Натриев хлорид - таблетки за регенерат на водоочистваща система таблетки в торби кг 6200; 1 Тринатриев цитрат 30% 30% апирогенен, стерилен разтвор със съдържание на 300 mg/ ml trisodium citrate, citric acid предназначен за запълване на временни и постоянни хемодиализни катетри в опаковка от 5 мл бр. 5400 2 Тринатриев цитрат 4% Разтвор за запълване на постоянни венозни катетри за хемодиализа с цитрат /5 мл/4 % натриев цитрат/ в опаковка от 5 мл. бр. 2000; 1 " Антибактериален разтвор с Тауролидин и Урокиназа 25 000" "Антибактериален разтвор за запълване на диализните катетри, ампула 5 мл." бр. 300 2 "Антибактериален разтвор с Тауролидин " "Антибактериален разтвор за запълване на диализните катетри, ампула 5 мл." бр. 300 3 "Антибактериален разтвор с Тауролидин " "Антибактериален разтвор за запълване на диализните катетри, флакон 10 мл." бр. 300; 1. APD система (касета с органайзер) за машини с активна инфузия и дренаж APD система (касета с органайзер) за машини с активна инфузия и дренаж - Касета органайзер бр. 90 2. APD система APD система дренажен сет х 15 л. бр. 90 3. Трансфер сет за перитонеална диализа Трансфер сет за перитонеална диализа бр. 25 4 Клампи за перитонеална диализа Клампи за перитонеална диализа бр. 25 5. Капачки ПД Капачки ПД бр. 100,00 6. Перитонеални катетри с два маншона, дълж. 57 см. Перитонеални катетри с два маншона, дълж. 57 см. бр. 10 7. Перитонеални катетри с два маншона, дълж. 62 см. Перитонеални катетри с два маншона, дълж. 62 см. бр. 10 ​​​​​​​8. Титаниев адаптор бр. 10; 1 Комплект венозна и артериална кръвна линия + инфузионна система съвместима за работа с апарат „Фрезениус” Комплект венозна и артериална кръвна линия + инфузионна система съвместима за работа с апарат „Фрезениус”, диаметър на чорапа на венозната кръвна линия 22 мм. Метод на стерилизация:гама комплект 5500 2 Комплект венозна и артериална кръвна линия + инфузионна система съвместима за работа с апарат „Фрезениус” Комплект венозна и артериална кръвна линия + инфузионна система съвместима за работа с апарат „Фрезениус”, диаметър на чорапа на венозната кръвна линия 30 мм. Метод на стерилизация:гама комплект 5500 3 Комплект венозна и артериална кръвна линия + инфузионна система съвместима за работа с апарат Гамбро Комплект венозна и артериална кръвна линия + инфузионна система съвместима за работа с апарат "Гамбро". Метод на стерилизация:гама комплект 2000 4 Комплект венозна и артериална кръвна линия + инфузионна система съвместима за работа с апарат Браун Диалог + Комплект венозна и артериална кръвна линия + инфузионна система съвместима за работа с апарат "Браун Диалог". Метод на стерилизация:гама комплект 10000 5 Комплект артериална и венозна фистулна игла 15G/25 мм/ Комплект артериална и венозна фистулна игла 15G/25 мм/Метод на стерилизация:гама комплект 2500 6 Комплект артериална и венозна фистулна игла 16G/25 мм/ Комплект артериална и венозна фистулна игла 16G/25 мм/Метод на стерилизация:гама комплект 3500 7 Комплект артериална и венозна фистулна игла 17G/25 мм/ Комплект артериална и венозна фистулна игла 17G/25 мм/Метод на стерилизация:гама комплект 2500 8 ДИАЛИЗАТОР LOW FLUX с мембрана полисулфон, метод на стерилизация: - парова, повърхност с ефективна площ 1.4m2 ДИАЛИЗАТОР LOW FLUX с синтетична мембрана полисулфон, повърхност с ефективна площ 1.4m2 ; за възрастни с повърхности: Да се предлагат с необходимите активни повърхности, отбелязани в спецификацията, подходящи за различните пациенти. Мембрана: изработена от висококачествен биосъвместим синтетичен материал - полисулфон.Корпус: изработен от поликарбонат или друг качествен и устойчив на външни влияния материал. Да запазват експлоатационните си параметри при трансмембранно налягане до 500mmHg. Да имат висока антитромбогенност, позволяваща използването на малки дози хепарин. Метод на стерилизация: - парова брой 400 9 ДИАЛИЗАТОР LOW FLUX с мембрана полисулфон, метод на стерилизация: - парова, повърхност с ефективна площ 1.6m2 ДИАЛИЗАТОР LOW FLUX с синтетична мембрана полисулфон, повърхност с ефективна площ 1.6m2 ; за възрастни с повърхности: Да се предлагат с необходимите активни повърхности, отбелязани в спецификацията, подходящи за различните пациенти. Мембрана: изработена от висококачествен биосъвместим синтетичен материал - полисулфон.Корпус: изработен от поликарбонат или друг качествен и устойчив на външни влияния материал. Да запазват експлоатационните си параметри при трансмембранно налягане до 500mmHg. Да имат висока антитромбогенност, позволяваща използването на малки дози хепарин. Метод на стерилизация: - парова брой 400 10 ДИАЛИЗАТОР LOW FLUX с мембрана полисулфон, метод на стерилизация: - парова, повърхност с ефективна площ 1.8m2 ДИАЛИЗАТОР LOW FLUX с синтетична мембрана полисулфон, повърхност с ефективна площ 1.8m2 ; за възрастни с повърхности: Да се предлагат с необходимите активни повърхности, отбелязани в спецификацията, подходящи за различните пациенти. Мембрана: изработена от висококачествен биосъвместим синтетичен материал - полисулфон.Корпус: изработен от поликарбонат или друг качествен и устойчив на външни влияния материал. Да запазват експлоатационните си параметри при трансмембранно налягане до 500mmHg. Да имат висока антитромбогенност, позволяваща използването на малки дози хепарин. Метод на стерилизация: - парова брой 3000; 1 Двулуменен катетър за времененен съдов достъп, за вена Феморалис с 11 Fr опаковка сет 200 2 Двулуменен катетър за временене съдов достъп, за вена Югуларис с 11 Fr опаковка сет 250 3 Двулуменен катетър за временене съдов достъп, за вена Субклавия с 11 Fr опаковка сет 200; 1 Двулуменен катетър за времененен съдов достъп, за вена Феморалис с 12 Fr опаковка сет 200 2 Двулуменен катетър за временене съдов достъп, за вена Югуларис с 12 Fr опаковка сет 200 3 Двулуменен катетър за временене съдов достъп, за вена Субклавия с 12 Fr опаковка сет 400; 1 Двулуменен катетър за времененен съдов достъп, за вена Феморалис с 13 Fr опаковка сет 200 2 Двулуменен катетър за временене съдов достъп, за вена Югуларис с 13 Fr опаковка сет 200 3 Двулуменен катетър за временене съдов достъп, за вена Субклавия с 13 Fr опаковка сет 400; 1 Карбоперфузори с активен въглен с ефективна площ от 150 000 кв.м. опаковка бр. 10 2 Карбоперфузори с активен въглен с ефективна площ от 300 000 кв.м. опаковка бр. 10; 1 Апирогенни филтри съвместими за работа с апарати „Фрезениус” 4008S или еквивалентни опаковка бр. 100; 1 Апирогенни филтри съвместими за работа с апарати „Гамбро”AK 200 ultra или еквивалентни опаковка бр. 100; 1 Филтър за диализна течност за апарат Диалог+ / Диалог + ХДФ онлайн "​Мембрана от полисулфон, коефициент на ултрафилтрация ≥ 270 ml/h mmHg, степен на задържане на ендотоксини ≥ 10​ 6​ EU/ml, продължителност на употреба минимум 900 работни часа или 150 диализни процедури. Стерилизация с гама лъчи Геометричните размери на филтъра да отговарят така, че да се побира в кутията за него. В случай, че филтрите не са оригинални, да бъде представено писмо от производителя, че филтрите са валидирани за работа с апарати Диалог+" бр. 150; 1 Стерилен комплект от кръвни линии и хемофилтър за SCUF, CVVHF, CVVHD, CVVH, CVVHDF, съвместим с апарат AMPLYA Стерилен комплект от кръвни линии и хемофилтър (RRT) e сет за бъбречно заместваща тарапия. Предназначен е за извънтелесно кръвообращение при следните процедури: - хемодиализа, хемофилтрация при хронична и остра бъбречна недостатъчност; брой 30 2 Разтвор за хемофилтрация и диализа със съдържание на Калий 2,5 mmol/l. Разтвор за хемофилтрация и диализа, предназначен за използване при машини за пречистване на кръвта чрез екстракорпорален кръг. Разтворът се съдържа в двийни торби от 500 +4500 мл. брой/торба 50 3 Цитратен разтвор за хемофилтрация сак 5 000 мл брой 1000 4 Екстракорпорален адсорбер за кръв Efferon Повърхностно модифицирани хиперсвързани полистиренови топчета брой 15 5 Сет за плазмофореза, съвместим с апарат AMPLYA Сет за плазмофореза, предназначен за екстракорпорално кръвообращение при терапевтична плазма процедура брой 20 6 Трилуменни катетри за временен съдов достъп без странични отвори Трилуменни катетри за временен съдов достъп без странични отвори 150 мм. Сет Селдингер. брой 20 7 Трилуменни катетри за временен съдов достъп без странични отвори Трилуменни катетри за временен съдов достъп без странични отвори 175 мм. Сет Селдингер. брой 20 8 Дренажни торби 5000 ml Дренажни торби се съдържат в стерилна опаковка по 5 торби за еднократна употреба. брой 250 9 Сет за каскадна плазмасепарация и адсорбция при септични състояния Сет за каскадна плазмасепарация предназначен за екстракорпорално кръвообращение по време на процедури на сепсис и MOF (CPFA). брой 20 10 Торба с инфузионна линия за цитратна помпа Торба с инфузионна линия за цитратна помпа. Комплектът съдържа линия Luer-lock приспособление, за свързването на торбите от централната теглила със съответното предварително поставено устройство с помощта на пета помпа. Изделието е предназначено за вливането на ратвори в артериовенозния екстракорпорален кръг от кръвни линии по време на процедури на хемодиализа, хемофилфилтрация и хемофилтрация процедури за хронична и остра бъбречна недостатъчност. брой 20; 1 Сет, съвместим за работа с апарат за постоянна заместителна терапия модел Prismaflex за продължителна бъбречно заместваща терапия и контрол на и управление на флуидния баланс. Системата следва да е предназначена за пациенти с минимално телесно тегло: 30кг, които имат остра бъбречна недостатъчност, хиперхидратация или и двете. Обем на кръвта в сета ±10% - 189ml; Диапазон на скоростта на кръвния поток: 100-450 мл/мин; Ефективна повърхност: 1,5м2 Сет, съвместим за работа с апарат за постоянна заместителна терапия модел Prismaflex за продължителна бъбречно заместваща терапия и контрол на и управление на флуидния баланс. Системата следва да е предназначена за пациенти с минимално телесно тегло: 30кг, които имат остра бъбречна недостатъчност, хиперхидратация или и двете. Обем на кръвта в сета ±10% - 189ml; Диапазон на скоростта на кръвния поток: 100-450 мл/мин; Ефективна повърхност: 1,5м2 брой 50 2 Сет, съвместим за работа с апарат за постоянна заместителна терапия модел Prismaflex за продължителна бъбречно заместваща терапия и контрол на и управление на флуидния баланс. Системата следва да е предназначена за пациенти с минимално телесно тегло: 11кг, които имат остра бъбречна недостатъчност, хиперхидратация или и двете. Обем на кръвта в сета ±10% - 93ml; Диапазон на скоростта на кръвния поток: 50-180 мл/мин; Ефективна повърхност: 0,6м2 Сет, съвместим за работа с апарат за постоянна заместителна терапия модел Prismaflex за продължителна бъбречно заместваща терапия и контрол на и управление на флуидния баланс. Системата следва да е предназначена за пациенти с минимално телесно тегло: 11кг, които имат остра бъбречна недостатъчност, хиперхидратация или и двете. Обем на кръвта в сета ±10% - 93ml; Диапазон на скоростта на кръвния поток: 50-180 мл/мин; Ефективна повърхност: 0,6м2 брой 20 3 Сет, съвместим за работа с апарат за постоянна заместителна терапия модел Prismaflex за продължителна бъбречно заместваща терапия и контрол на и управление на флуидния баланс. Системата следва да е предназначена за пациенти с минимално телесно тегло: 30кг, които имат остра бъбречна недостатъчност, хиперхидратация или и двете. Обем на кръвта в сета ±10% - 152ml; Диапазон на скоростта на кръвния поток: 75-400 мл/мин; Ефективна повърхност: 1м2 Сет, съвместим за работа с апарат за постоянна заместителна терапия модел Prismaflex за продължителна бъбречно заместваща терапия и контрол на и управление на флуидния баланс. Системата следва да е предназначена за пациенти с минимално телесно тегло: 30кг, които имат остра бъбречна недостатъчност, хиперхидратация или и двете. Обем на кръвта в сета ±10% - 152ml; Диапазон на скоростта на кръвния поток: 75-400 мл/мин; Ефективна повърхност: 1м2 брой 20 4 Сет за терапевтичен плазмен обмен при възрастни, съвместим с апарат Prismaflex. Сет за терапевтичен плазмен обмен при възрастни, съвместим с апарат Prismaflex. брой 30 5 Готов за употреба разтвор за цитратна антикоагулация по време на продължително бъбречно заместващи терапии, торба с обем 5л, сертфициран за употреба с апарат Prismaflex Готов за употреба разтвор за цитратна антикоагулация по време на продължително бъбречно заместващи терапии, торба с обем 5л, сертфициран за употреба с апарат Prismaflex брой 500 6 Дренажнa торбa 9 литра, съвместима за работа с апарат за постоянна заместителна терапия модел Prismaflex Дренажнa торбa 9 литра, съвместима за работа с апарат за постоянна заместителна терапия модел Prismaflex брой 50 7 Електролитен разтвор, торба от 5 литра, съвместим за работа с апарат за постоянна заместителна терапия модел Prismaflex Електролитен разтвор, торба от 5 литра, съвместим за работа с апарат за постоянна заместителна терапия модел Prismaflex брой 1200 8 Приливна линия за субституция на калций-съвместима за употреба апарат Prismaflex Приливна линия за субституция на калций-съвместима за употреба апарат Prismaflex брой 100 9 Готов за употреба сет за AV хемофилтрация, с абсорбция на грам отрицателни микроорганизми, съвместим с апарат Prismaflex Готов за употреба сет за AV хемофилтрация, с абсорбция на грам отрицателни микроорганизми, съвместим с апарат Prismaflex брой 20 10 Готов за употреба разтвор, торба с обем 5 литра, сертифициран за употреба с апарат Prismaflex без Ca (калций) Готов за употреба разтвор, торба с обем 5 литра, сертифициран за употреба с апарат Prismaflex без Ca (калций) брой 500

Oficjalne źródło

Źródło: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Zawsze weryfikuj szczegóły w oficjalnym ogłoszeniu.

Zgłoś błąd w tym ogłoszeniu

Ostatnia weryfikacja w TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 tydzień temu

УНИВЕРСИТЕТСКА МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ - БУРГАС АД

Bułgaria

ogłoszeń w rejestrze
129
rozstrzygnięć
81
łączna wartość udzielonych zamówień
7,3 mln €

Kto wygrywa jego zamówienia

Wielu dostawców
liczba różnych firm, które zdobyły jego zamówienia
34
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
33%
udział postępowań z podaną wartością szacunkową
100%

Na podstawie 64 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
0,8
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
45%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
0%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Jedna kropka to jedno rozstrzygnięcie, w dniu podpisania, w wielkości odpowiadającej wartości. Pierścień oznacza rozstrzygnięcie bez opublikowanej wartości.

Najczęściej udziela zamówień firmom

  1. СОФАРМА ТРЕЙДИНГ АД 9 zamówień 9 811 €
  2. МЕДЕКС ООД 7 zamówień 212 487 €
  3. "МАТЕРИЯ МЕДИКА" ЕООД 5 zamówień 9 281 €

2 otwarte przetargi w tej chwili

Kontekst rynkowy

otwarte teraz, Sprzęt medyczny i farmaceutyki
8 460
mediana otwartych ogłoszeń
308 919 €

Kto wygrywa na tym rynku

Wielu dostawców

Bułgaria · Sprzęt medyczny i farmaceutyki

liczba różnych firm, które zdobyły tu zamówienia
1 077
udział zamówień, które trafiły do trzech najczęstszych wykonawców
16%
liczba zamawiających, którzy udzielili tu zamówień
188

Na podstawie 4 259 rozstrzygnięć z ostatnich 3 lat ze wskazanym wykonawcą. Liczone według rozstrzygnięć, a nie wartości, bo kwoty części i umów ramowych nie są porównywalne. Skoncentrowany: trzej najczęstsi wykonawcy zdobyli co najmniej 65% zamówień; wielu dostawców: poniżej 35% przy co najmniej dziesięciu różnych wykonawcach.

Konkurencja

średnia liczba ofert na część (tryby otwarte i ograniczone)
2,8
udział tych części, w których złożono jedną ofertę
38%
udział zamówień zdobytych przez firmy z siedzibą w innym kraju
1%
udział ofert z innego kraju
1%

Tak, jak podają je oficjalne ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, z ostatnich 3 lat. Liczba ofert na część obejmuje tylko tryby otwarte i ograniczone: w trybie negocjacyjnym lub z wolnej ręki jedna oferta to istota samego trybu. Kraj to ten, który ogłoszenie podaje dla wykonawcy.

Historia zmian

Każdy przypadek ponownej publikacji tego ogłoszenia przez oficjalne źródło ze zmieniona treścią. Monitorujemy wszystkie źródła, które indeksujemy, w tym regionalne kopie tego samego ogłoszenia.

  1. Przeczytaj przed złożeniem oferty
    Termin składania ofert
    Było: 26 sierpnia 2026, 21:00
    Jest: 27 sierpnia 2026, 20:59 1 dzień później
  2. Działaj teraz
    Wartość szacunkowa
    nie podano
    Jest: 951 290 €
    Termin składania ofert
    Było: 27 sierpnia 2026, 00:00
    Jest: 27 sierpnia 2026, 00:00 1 dzień wcześniej
    Przedmiot i kryteria
    Opis został rozszerzony. Przeczytaj ponownie przed złożeniem oferty.

Obserwuj ten przetarg, a napiszemy do Ciebie, gdy tylko się zmieni. Załóż konto

Podobne przetargi

Otwarte teraz

Rozstrzygnięte wcześniej

Nie przegap przetargów takich jak ten

109 nowych ogłoszeń w ostatnich 7 dniach: Sprzęt medyczny i farmaceutyki, Bułgaria. Otrzymuj e-mail, gdy pojawią się nowe ogłoszenia. Za darmo.

Ustaw mój alert

Albo obserwuj tylko jego kod CPV, „Materiały medyczne”: e-mail, gdy pojawią się nowe przetargi z tym kodem, bez konta.

Skróty klawiszowe

Przeglądaj listę bez sięgania po mysz. Skróty nie działają podczas pisania w polu.

j
Następny wynik
k
Poprzedni wynik
Enter
Otwórz wynik
n
Następna strona
p
Poprzednia strona
c
Porównaj ten wynik
s
Dodaj ten wynik do krótkiej listy
o
Otwórz wynik w nowej karcie
x
Odłóż ten wynik
/
Szukaj z każdej strony
Ctrl K
Szukaj z każdej strony
?
Pokaż te skróty
Esc
Zamknij

Spis treści

Zamknij
Zaloguj się

Język