Zum Inhalt springen
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) geprüft vor 2 Tagen Auftragsbekanntmachung

Bulgarien - Pharmazeutische Erzeugnisse - 'Lieferung von Arzneimitteln für die Bedürfnisse von MBAL Sv. Panteleimon - Yambol' AD - Teil 1

Original България - Фармацевтични продукти - „Доставка на лекарствени средства за нуждите на „МБАЛ „Св. Пантелеймон” - Ямбол” АД - част 1”

Geschlossen Bulgarien Yugoiztochen Medizintechnik & Arzneimittel

Auftraggeber МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ "СВ.ПАНТЕЛЕЙМОН" - ЯМБОЛ АД

560.778 € geschätzter Wert

Eckdaten

Geschlossen
23:59 (UTC+3)
Verfahren
Offenes Verfahren
  1. Veröffentlicht
  2. Frist 30 Tage offen
  3. Vergeben ausstehend
Zur amtlichen Bekanntmachung Ausschreibung beobachten

Die Angebotsfrist ist vorbei. Ein Zuschlag oder eine Berichtigung zu dieser Bekanntmachung: eine E-Mail, wenn das Register es sieht. Anmelden

Zusammenfassung

Maschinell erstellte Zusammenfassung

Das Krankenhaus MBAL 'Sv. Panteleimon - Yambol' AD in Jambol, Bulgarien, beschafft die wiederkehrende Lieferung von Arzneimitteln für seine Krankenhausapotheke, im Rahmen von Teil 1 einer Ausschreibung mit insgesamt 89 Losen, wovon Teil 1 44 Lose umfasst. Angebote müssen sich auf das jeweilige Gesamtlos beziehen und alle Positionen abdecken. Die Lieferungen erfolgen nach Bestellung der Krankenhausapotheke innerhalb von 72 Stunden, bei Notfällen innerhalb von 12 Stunden. Die Arzneimittel müssen bei Lieferung noch mindestens 60% der vom Hersteller angegebenen Haltbarkeit aufweisen. Die Finanzierung erfolgt aus eigenen Einnahmen des Krankenhauses, Mitteln des Gesundheitsministeriums und Einnahmen der NHIF. Die Angebotsbindung beträgt 6 Monate, eine Ausführungsgarantie von 5% des Vertragswerts (ohne MwSt.) ist erforderlich.

Beschreibung

Периодична доставка на лекарствени средства за нуждите на „МБАЛ „Св. Пантелеймон“ - Ямбол” АД - част 1, съгласно „Техническа спецификация на лекарствените средства“ по - долу по заявка на възложителя в рамките на определения в проект на договор начин. Към датата на доставката, остатъчният срок на годност на лекарствените средства, предмет на настоящата обществена поръчка, следва да бъде не по - малко от 60 % от обявения от производителя​​​​​​​ Доставките на лекарствените средства се извършват в количество и вид съгласно изготвяната в Болнична аптека заявка в срок до 72 часа, след изпращане на същата по факс, електронна поща или в писмен вид, а за спешните случаи до 12 часа след изпращане на заявката. Обществената поръчка е разделена на 89 /осемдесет и девет/ обособени позиции, като за всички обособени позиции се участва за цялата обособена позиция - участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен. В част 1 обществената поръчка е разделена на 44 /четиридесет и четири/ обособени позиции - от 1 до 44 обособена позиция вкл., като за всички обособени позиции се участва за цялата обособена позиция - участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен. Място на изпълнение на поръчката„: МБАЛ „Св. Пантелеймон” - Ямбол” АД, гр. Ямбол 8600, ул. „Панайот Хитов” до Болнична аптека. Източник на финансиране: Собствени приходи от дейността на лечебното заведение, целеви средства от Министерство на здравеопазването, приходи от НЗОК. Срок на валидност на офертата - 6 месеца от датата, определена за краен срок за получаване на офертите. Гаранция за изпълнение: 5% от стойността на договора в евро без ДДС под формата на: 1. парична сума 2. банкова гаранция 3. застраховка, която безусловно и неотменимо обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Гаранцията по т. 1 или 2 може да се предостави от името на изпълнителя за сметка на трето лице - гарант. Участникът, определен за изпълнител, избира сам формата на гаранцията за изпълнение или за авансово предоставените средства. ​​​​​​​ Упойващи средства за апарат Dreger Fabius. Участва се за цялата обособена позиция. ​​​​​​​Спечелилият участник по първа обособена позиция се задължава да осигури за срока на договора изпарители, осигуряващи съвместимост на продуктите, които предлага с апарат Dreger Fabius. Спечелилият участник е длъжен да осигури безплатна гаранционна поддръжка на изпарителя за времето на договора. Участниците за тази обособена позиция декларират съгласието си за това писмено при подаване на офертата; Ondansetron 2 mg/ml 4 ml. Участва се за цялата обособена позиция. ​​​​​​​Обособена позиция № 2 - Ondansetron 2 mg/ml 4 ml. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Amantadine sulfate. Участва се за цялата обособена позиция. ​​​​​​​Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Бензодиазепини, психоаналептици, други антиепилептични. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Невролептици, антиеметични, простагландини, общи антикоагуланти, ноотропни, диагностични. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.​​​​​​​; Противокашлечни, антиастматични, антидиабетични. Участва се за цялата обособена позиция. ​​​​​​​Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Антистенокардни, антихипертензивни. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Антихипотензивни, антианемични, местни анестетици, пробиотици, антидота. Участва се за цялата обособена позиция.Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Осмотични очистителни, инжекционни анестетици. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Enoxaparin. Участва се за цялата обособена позиция. ​​​​​​​Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Мастноразтворими витамини, Н 1 блокери. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.​​​​​​​; Разтвори за парентерално и ентерално хранене. Участва се за цялата обособена позиция. ​​​​​​​Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Електролитни разтвори, бензодиазепини. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; EPTACOG ALPHA. Участва се за цялата обособена позиция. ​​​​​​​Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Периферни миорелаксанти, офталмологични, ото-рино-ларингологични. Участва се за цялата обособена позиция. ​​​​​​​Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Н 1 блокери II поколение, дерматологични. Участва се за цялата обособена позиция. ​​​​​​​Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Антипсихотични, комбинирани глюкокортикостероиди, противовъзпалителни. Участва се за цялата обособена позиция. ​​​​​​​Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Ampicillin-Sulbactam. Участва се за цялата обособена позиция. ​​​​​​​Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; ​​​​​​Антибиотици, антивирусни, локални анестетици, лекарства за седация. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Citicoline. Участва се за цялата обособена позиция. ​​​​​​​Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Течни и прахообразни, поливитамини. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Комбинирани инфузионни разтвори. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Директни антикоагуланти, локални противомикробни. Участва се за цялата обособена позиция. ​​​​​​​Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Metamizole sodium. Участва се за цялата обособена позиция. ​​​​​​​Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Неопиоидни аналгетици, муколитици, венотоника. Участва се за цялата обособена позиция. ​​​​​​​Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Бримкови диуретици, периферни вазодилататори, имуностимулатори. Участва се за цялата обособена позиция. ​​​​​​​Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Omeprazole. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Инхибитори на протонната помпа, спазмолитици, местни инжекционни анестетици. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Коагуланти. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Антихолинестеразни, витамини, други. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Карбапенеми. Участва се за цялата обособена позиция. ​​​​​​​Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Locoid. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.​​​​​​​; Наркотични аналгетици. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Chlorpromazine. Участва се за цялата обособена позиция. ​​​​​​​Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Ненаркотични аналгетици, антиепилептици, психолептици. Участва се за цялата обособена позиция. ​​​​​​​Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Антиастматици, антихистаминови, епителизиращи средства. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Сърдечни гликозиди, антиаритмични, бримкови диуретици, церебрални вазодилататори. Участва се за цялата обособена позиция. ​​​​​​​Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Н 2 блокери, антидиарични, хепатопротективни. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Лаксативни, ензими, xормони, уроантисептици. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Nadroparin. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Антитромбични, антихеморагични. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Кортикостероиди, местни анестетици. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Phytomenadione. Участва се за цялата обособена позиция. ​​​​​​​Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.; Водноразтворими витамини. Участва се за цялата обособена позиция. Участник не подал оферта за някоя от номенклатурните единици в обособената позиция ще бъде отстранен.

44 Lose

Los 1
Упойващи средства за апарат Dreger Fabius. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 11.129 € · 12 Monate
Los 2
Ondansetron 2 mg/ml 4 ml. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 124 € · 12 Monate
Los 3
Amantadine sulfate. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 8.395 € · 12 Monate
Los 4
Бензодиазепини, психоаналептици, други антиепилептични. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 1.670 € · 12 Monate
Los 5
Невролептици, антиеметични, простагландини, общи антикоагуланти, ноотропни, диагностични. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 12.733 € · 12 Monate
Los 6
Противокашлечни, антиастматични, антидиабетични. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 7.125 € · 12 Monate
Los 7
Антистенокардни, антихипертензивни. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 11.418 € · 12 Monate
Los 8
Антихипотензивни, антианемични, местни анестетици, пробиотици, антидота. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 6.960 € · 12 Monate
Wie Angebote bewertet werden
"най-ниска цена"
36 weitere Lose zeigen
Los 9
Осмотични очистителни, инжекционни анестетици. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 2.563 € · 12 Monate
Los 10
Enoxaparin. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 27.326 € · 12 Monate
Los 11
Мастноразтворими витамини, Н 1 блокери. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 8.501 € · 12 Monate
Los 12
Разтвори за парентерално и ентерално хранене. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 9.090 € · 12 Monate
Los 13
Електролитни разтвори, бензодиазепини. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 55.763 € · 12 Monate
Los 14
EPTACOG ALPHA. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 8.641 € · 12 Monate
Los 15
Периферни миорелаксанти, офталмологични, ото-рино-ларингологични. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 3.596 € · 12 Monate
Los 16
Н 1 блокери II поколение, дерматологични. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 5.427 € · 12 Monate
Los 17
Антипсихотични, комбинирани глюкокортикостероиди, противовъзпалителни. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 4.811 € · 12 Monate
Los 18
Ampicillin-Sulbactam. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 4.479 € · 12 Monate
Los 19
Антибиотици, антивирусни, локални анестетици, лекарства за седация. geschätzt 21.180 € · 12 Monate
Los 20
Citicoline. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 19.715 € · 12 Monate
Los 21
Течни и прахообразни, поливитамини. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 4.696 € · 12 Monate
Los 22
Комбинирани инфузионни разтвори. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 29.755 € · 12 Monate
Los 23
Директни антикоагуланти, локални противомикробни. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 58.868 € · 12 Monate
Los 24
Metamizole sodium. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 2.976 € · 12 Monate
Los 25
Неопиоидни аналгетици, муколитици, венотоника. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 12.609 € · 12 Monate
Los 26
Бримкови диуретици, периферни вазодилататори, имуностимулатори. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 4.885 € · 12 Monate
Los 27
Omeprazole. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 20.137 € · 12 Monate
Los 28
Инхибитори на протонната помпа, спазмолитици, местни инжекционни анестетици. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 23.632 € · 12 Monate
Los 29
Коагуланти. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 6.136 € · 12 Monate
Los 30
Антихолинестеразни, витамини, други. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 18.617 € · 12 Monate
Los 31
Карбапенеми. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 6.945 € · 12 Monate
Los 32
Locoid. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 131 € · 12 Monate
Los 33
Наркотични аналгетици. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 1.089 € · 12 Monate
Los 34
Chlorpromazine. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 728 € · 12 Monate
Los 35
Ненаркотични аналгетици, антиепилептици, психолептици. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 5.874 € · 12 Monate
Los 36
Антиастматици, антихистаминови, епителизиращи средства. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 11.326 € · 12 Monate
Los 37
Сърдечни гликозиди, антиаритмични, бримкови диуретици, церебрални вазодилататори. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 16.161 € · 12 Monate
Los 38
Н 2 блокери, антидиарични, хепатопротективни. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 14.559 € · 12 Monate
Los 39
Лаксативни, ензими, xормони, уроантисептици. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 12.498 € · 12 Monate
Los 40
Nadroparin. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 31.142 € · 12 Monate
Los 41
Антитромбични, антихеморагични. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 30.584 € · 12 Monate
Los 42
Кортикостероиди, местни анестетици. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 15.483 € · 12 Monate
Los 43
Phytomenadione. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 20 € · 12 Monate
Los 44
Водноразтворими витамини. Участва се за цялата обособена позиция. geschätzt 1.278 € · 12 Monate

So, wie die amtliche Bekanntmachung sie angibt.

Amtliche Quelle

Quelle: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Einen Fehler in dieser Bekanntmachung melden

Zuletzt mit TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) abgeglichen vor 2 Tagen

МНОГОПРОФИЛНА БОЛНИЦА ЗА АКТИВНО ЛЕЧЕНИЕ "СВ.ПАНТЕЛЕЙМОН" - ЯМБОЛ АД

Bulgarien

Bekanntmachungen im Register
51
Zuschläge
37
insgesamt vergeben
5,2 Mio. €

Wer seine Aufträge gewinnt

Viele Anbieter
verschiedene Unternehmen erhielten Zuschläge
29
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
13%
seiner Ausschreibungen nennen einen geschätzten Wert
100%

Auf Grundlage von 30 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
0,9
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
34%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
0%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ein Punkt je Zuschlag, am Tag der Unterzeichnung, in der Größe seines Werts. Ein Ring ist ein Zuschlag ohne veröffentlichten Wert.

Vergibt am häufigsten an

  1. СТРАНДЖАТА БГ ЕООД 2 Zuschläge 627.334 €
  2. СИКОНИКС ГРУП ЕООД 1 Zuschlag 745.524 €
  3. ИСТЛИНК БЪЛГАРИЯ ООД; Меди Вижън ООД; АД-ФАРМА ЕООД; КОНТАКТ МЕДИКЪЛ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ ООД; ЕЛЕКТРО МЕД БЪЛГАРИЯ ЕООД; РСР ЕООД 1 Zuschlag 672.414 €

Marktkontext

jetzt offen im Bereich Medizintechnik & Arzneimittel
8.346
Median der offenen Bekanntmachungen
317.084 €

Wer in diesem Markt gewinnt

Viele Anbieter

Bulgarien · Medizintechnik & Arzneimittel

verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
1.076
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
16%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
188

Auf Grundlage von 4.245 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
2,8
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
38%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
1%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
1%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ähnliche Ausschreibungen

Jetzt offen

Früher vergeben

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

113 neue Bekanntmachungen für Medizintechnik & Arzneimittel in Bulgarien in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

Oder folgen Sie nur dem CPV-Code, Arzneimittel: eine E-Mail, wenn neue Ausschreibungen darunter erscheinen, ohne Konto.

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
o
Ergebnis in neuem Tab öffnen
x
Dieses Ergebnis beiseitelegen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache