104/2014 Προμήθεια Υποδημάτων Ασφαλείας

Schreiben Sie Ihre Frage in eigenen Worten. Die Antwort stammt aus dem, was diese Bekanntmachung angibt, und sagt es, wenn die Bekanntmachung es nicht angibt.

Gerechnet ab dem Zuschlagsdatum dieser Bekanntmachung: 12 Feb 2016. Eine Vergabebekanntmachung erscheint oft erst, nachdem der Vertrag geschlossen wurde. Diese Fristen sind dann meist schon abgelaufen.

EU-Minimum Für Zypern liegen uns keine nationalen Zahlen vor. Gezeigt wird das Minimum, das jeder EU- und EWR-Staat nach den Rechtsmittelrichtlinien gewähren muss (89/665/EWG und 92/13/EWG in der Fassung der Richtlinie 2007/66/EG). Die nationale Frist kann länger sein.

Wartefrist (Stillhaltefrist), EU-Minimum

Üblicherweise 10 Kalendertage ab dem Tag nach der Absendung der Entscheidung (15, wenn sie nicht elektronisch versendet wurde).

Nach dem obigen Datum: bis 22 Feb 2016. Abgelaufen

Vor ihrem Ablauf darf der Auftraggeber den Vertrag üblicherweise nicht schließen.

Frist für die Nachprüfung, EU-Minimum

Üblicherweise 10 Kalendertage ab dem Tag nach der Absendung der Entscheidung.

Nach dem obigen Datum: bis 22 Feb 2016. Abgelaufen

Die Fristen gelten für Aufträge oberhalb der EU-Schwellenwerte. Darunter weicht das nationale Recht ab, und manche Vergaben haben gar keine Wartefrist.

Den Auftraggeber nach seinen Gründen fragen

Eine Bitte um Auskunft auf Englisch: In der Sprache des Auftraggebers liegt das Schreiben nicht vor. Füllen Sie die Stellen in eckigen Klammern aus und senden Sie das Schreiben an die Kontaktstelle aus Ihrem Informationsschreiben.

To: Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου

Subject: Request for the reasons for the award decision. 104/2014 Προμήθεια Υποδημάτων Ασφαλείας ([Reference number])

Dear Sir or Madam,

We submitted a tender in the procedure named above and have been informed that the contract was awarded to another tenderer.

So that we can understand the decision, we kindly ask you to send us:

1. the reasons why our tender was not selected;
2. the name of the successful tenderer, and the characteristics and relative advantages of its tender;
3. the scores that our tender and the successful tender received on each award criterion, with the reasons for each score;
4. the date on which the standstill period ends, if one applies.

We make this request under the national rules that implement Article 55(2) of Directive 2014/24/EU (Article 75(2) of Directive 2014/25/EU for utilities), which gives the contracting authority 15 days from receiving a written request to answer.

Please confirm that you have received this request.

Yours faithfully,

[Name and position]
[Company]
[Address]
[Email and telephone]
[Place and date]

Dies ist keine Rechtsberatung. Die Fristen laufen ab dem Tag, an dem die Entscheidung an Sie abgesendet wurde, und dieser kann vom hier gezeigten Datum abweichen. Prüfen Sie Ihr Informationsschreiben und das nationale Recht oder fragen Sie einen Anwalt, bevor Sie sich auf ein Datum verlassen.