Reaktywacja rowów lasu łęgowego i częściowe odmulenie stawu zamkowego w Rötha
Zamawiający: Stadtverwaltung Rötha
Kraj: Niemcy
Termin: 5 paź 2026, 13:00 (UTC+2)
Tryb: Przetarg nieograniczony
Aperlena: https://aperlena.com/pl/t/aktivierung-auewaldgraben-teilentschlammung-schlossteich-in-rotha-2de41eb33c
Ogłoszenie urzędowe: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/25852326
Składanie ofert zakończone. Udzielenie zamówienia lub sprostowanie tego ogłoszenia: e-mail, gdy rejestr to zobaczy.
Zaloguj się
01
Streszczenie
Streszczenie wygenerowane automatycznie
Administracja miasta Rötha, wydział budownictwa, zleca roboty budowlane w parku zamkowym w Rötha. Zakres prac obejmuje proste profilowanie i przedłużenie kilku małych rowów w obszarze leśnym, tworzenie głębokich zagłębień w lesie łęgowym, płukanie pod wysokim ciśnieniem dwóch istniejących rur, przebudowę wlotu do stawu zamkowego jako małej budowli wlotowej, uszczelnienie i całkowity demontaż nieużywanej, zniszczonej wieży zrzutowej, punktowe usunięcie osadów ze stawu w celu poprawy natlenia (utylizacja nie jest objęta), wsypanie żwirów jako podłoża dna oraz roboty towarzyszące, takie jak poprawa stanu ścieżek. Bez usług projektowych, bez części (lotów), oferty wariantowe i wielokrotne niedopuszczone. Realizacja od 02.11.2026 do 30.11.2026; oferty wyłącznie elektronicznie przez evergabe.de.
02
Najważniejsze informacje
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Stadtverwaltung Rötha
Bereich/Abteilung: Bauamt; Straße
Hausnummer: Rathausstraße, 4
Postleitzahl: 04571
Ort: Rötha
Land: DE
Telefon: +49 3420660035
E-Mail: d.scholz@stadt-roetha.de
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Bauleistung
e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Schloßpark Rötha
Postleitzahl: 04571
Ort: Rötha
Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Einfache Profilierung und Verlängerung einiger kleiner Gräben im Waldbereich (nur abschnittsweise an exponierten Stellen, jedoch nicht durchgängig).
Schaffung von Tiefsenken im Auewaldbereich
Einfaches Spülen von zwei vorhandenen Rohrleitungen mittels Hochdruckreinigungsgeräte („Kärchern“).
Neugestaltung des Einlaufes zum Schlossteich als kleines Einlaufbauwerk
Der funktionslose und marode Teichmönch wird aufgrund der durch ihn verursachten Wasserverlust im Schlossteich abgedichtet und anschließend vollständig zurückgebaut.
Punktuelle Entnahme von Teichablagerungen aus dem Schlossteich zur Verbesserung des Sauerstoffdargebotes. Die Entsorgung ist nicht Bestandteil des Projektinhaltes.
Einbringen von Kiesen als Sohlsubstrat in den Teich
Nebenleistungen zur Erreichung der Ziele, wie Wegezustandsverbesserung
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 02.11.2026, Ende: 30.11.2026
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Nebenangebote sind nicht zugelassen. keine Nebenangebote
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. nicht mehrere Hauptangebote
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3457897/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 05.10.2026, 13:00 Uhr; Bindefrist: 26.10.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben.
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 05.10.2026, 13:15 Uhr; Ort: Rathaus, Rathausstr. 4, 04571 Rötha, Bauamt 2.OG; Personen, die anwesend sein dürfen: Vertreter des Anbieters
t) Sicherheiten: nicht angegeben
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: keine Teilrechnung
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: nicht angegeben
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: siehe Formblätter
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landkreis Leipzig ; Land: DE
Wasserbau,Landschaftsbau/ Außenanlagen
Tekst oryginalny
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Stadtverwaltung Rötha; Bereich/Abteilung: Bauamt; Straße, Hausnummer: Rathausstraße, 4; Postleitzahl: 04571; Ort: Rötha; Land: DE; Telefon: +49 3420660035; E-Mail: d.scholz@stadt-roetha.de
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Bauleistung
e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Schloßpark Rötha; Postleitzahl: 04571; Ort: Rötha; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Einfache Profilierung und Verlängerung einiger kleiner Gräben im Waldbereich (nur abschnittsweise an exponierten Stellen, jedoch nicht durchgängig).
Schaffung von Tiefsenken im Auewaldbereich
Einfaches Spülen von zwei vorhandenen Rohrleitungen mittels Hochdruckreinigungsgeräte („Kärchern“).
Neugestaltung des Einlaufes zum Schlossteich als kleines Einlaufbauwerk
Der funktionslose und marode Teichmönch wird aufgrund der durch ihn verursachten Wasserverlust im Schlossteich abgedichtet und anschließend vollständig zurückgebaut.
Punktuelle Entnahme von Teichablagerungen aus dem Schlossteich zur Verbesserung des Sauerstoffdargebotes. Die Entsorgung ist nicht Bestandteil des Projektinhaltes.
Einbringen von Kiesen als Sohlsubstrat in den Teich
Nebenleistungen zur Erreichung der Ziele, wie Wegezustandsverbesserung
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 02.11.2026, Ende: 30.11.2026
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Nebenangebote sind nicht zugelassen. keine Nebenangebote
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. nicht mehrere Hauptangebote
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3457897/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 05.10.2026, 13:00 Uhr; Bindefrist: 26.10.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben.
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 05.10.2026, 13:15 Uhr; Ort: Rathaus, Rathausstr. 4, 04571 Rötha, Bauamt 2.OG; Personen, die anwesend sein dürfen: Vertreter des Anbieters
t) Sicherheiten: nicht angegeben
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: keine Teilrechnung
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: nicht angegeben
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: siehe Formblätter
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landkreis Leipzig ; Land: DE
Wasserbau,Landschaftsbau/ Außenanlagen