Riattivazione dei fossi del bosco alluvionale e disfangamento parziale dello stagno del castello a Rötha
Stazione appaltante: Stadtverwaltung Rötha
Paese: Germania
Scadenza: 5 ott 2026, 13:00 (UTC+2)
Procedura: Procedura aperta
Aperlena: https://aperlena.com/it/t/aktivierung-auewaldgraben-teilentschlammung-schlossteich-in-rotha-2de41eb33c
Avviso ufficiale: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/25852326
Le offerte sono chiuse. Un'aggiudicazione o una rettifica su questo avviso: un'email quando il registro lo vede.
Accedi
01
Sintesi
Sintesi generata automaticamente
L'amministrazione comunale di Rötha, ufficio tecnico, appalta lavori edili nel parco del castello di Rötha. I lavori comprendono la profilatura e l'allungamento semplici di alcuni piccoli fossi in area boschiva, la creazione di depressioni profonde nel bosco alluvionale, il lavaggio ad alta pressione di due condutture esistenti, la riprogettazione dell'immissione allo stagno del castello come piccolo manufatto di immissione, la sigillatura e la completa demolizione del canale di scarico inutilizzabile e fatiscente, l'asportazione puntuale dei sedimenti dello stagno per migliorare l'apporto di ossigeno (lo smaltimento non è incluso), l'apporto di ghiaie come substrato di fondo e prestazioni accessorie come il miglioramento dei sentieri. Nessuna prestazione di progettazione, nessun lotto, offerte alternative e multiple non ammesse. Esecuzione dal 02.11.2026 al 30.11.2026; offerte solo per via elettronica tramite evergabe.de.
02
Punti chiave
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Stadtverwaltung Rötha
Bereich/Abteilung: Bauamt; Straße
Hausnummer: Rathausstraße, 4
Postleitzahl: 04571
Ort: Rötha
Land: DE
Telefon: +49 3420660035
E-Mail: d.scholz@stadt-roetha.de
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Bauleistung
e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Schloßpark Rötha
Postleitzahl: 04571
Ort: Rötha
Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Einfache Profilierung und Verlängerung einiger kleiner Gräben im Waldbereich (nur abschnittsweise an exponierten Stellen, jedoch nicht durchgängig).
Schaffung von Tiefsenken im Auewaldbereich
Einfaches Spülen von zwei vorhandenen Rohrleitungen mittels Hochdruckreinigungsgeräte („Kärchern“).
Neugestaltung des Einlaufes zum Schlossteich als kleines Einlaufbauwerk
Der funktionslose und marode Teichmönch wird aufgrund der durch ihn verursachten Wasserverlust im Schlossteich abgedichtet und anschließend vollständig zurückgebaut.
Punktuelle Entnahme von Teichablagerungen aus dem Schlossteich zur Verbesserung des Sauerstoffdargebotes. Die Entsorgung ist nicht Bestandteil des Projektinhaltes.
Einbringen von Kiesen als Sohlsubstrat in den Teich
Nebenleistungen zur Erreichung der Ziele, wie Wegezustandsverbesserung
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 02.11.2026, Ende: 30.11.2026
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Nebenangebote sind nicht zugelassen. keine Nebenangebote
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. nicht mehrere Hauptangebote
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3457897/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 05.10.2026, 13:00 Uhr; Bindefrist: 26.10.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben.
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 05.10.2026, 13:15 Uhr; Ort: Rathaus, Rathausstr. 4, 04571 Rötha, Bauamt 2.OG; Personen, die anwesend sein dürfen: Vertreter des Anbieters
t) Sicherheiten: nicht angegeben
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: keine Teilrechnung
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: nicht angegeben
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: siehe Formblätter
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landkreis Leipzig ; Land: DE
Wasserbau,Landschaftsbau/ Außenanlagen
Testo originale
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Stadtverwaltung Rötha; Bereich/Abteilung: Bauamt; Straße, Hausnummer: Rathausstraße, 4; Postleitzahl: 04571; Ort: Rötha; Land: DE; Telefon: +49 3420660035; E-Mail: d.scholz@stadt-roetha.de
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Bauleistung
e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Schloßpark Rötha; Postleitzahl: 04571; Ort: Rötha; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: Einfache Profilierung und Verlängerung einiger kleiner Gräben im Waldbereich (nur abschnittsweise an exponierten Stellen, jedoch nicht durchgängig).
Schaffung von Tiefsenken im Auewaldbereich
Einfaches Spülen von zwei vorhandenen Rohrleitungen mittels Hochdruckreinigungsgeräte („Kärchern“).
Neugestaltung des Einlaufes zum Schlossteich als kleines Einlaufbauwerk
Der funktionslose und marode Teichmönch wird aufgrund der durch ihn verursachten Wasserverlust im Schlossteich abgedichtet und anschließend vollständig zurückgebaut.
Punktuelle Entnahme von Teichablagerungen aus dem Schlossteich zur Verbesserung des Sauerstoffdargebotes. Die Entsorgung ist nicht Bestandteil des Projektinhaltes.
Einbringen von Kiesen als Sohlsubstrat in den Teich
Nebenleistungen zur Erreichung der Ziele, wie Wegezustandsverbesserung
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 02.11.2026, Ende: 30.11.2026
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Nebenangebote sind nicht zugelassen. keine Nebenangebote
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. nicht mehrere Hauptangebote
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3457897/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 05.10.2026, 13:00 Uhr; Bindefrist: 26.10.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben.
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 05.10.2026, 13:15 Uhr; Ort: Rathaus, Rathausstr. 4, 04571 Rötha, Bauamt 2.OG; Personen, die anwesend sein dürfen: Vertreter des Anbieters
t) Sicherheiten: nicht angegeben
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: keine Teilrechnung
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: nicht angegeben
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: siehe Formblätter
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landkreis Leipzig ; Land: DE
Wasserbau,Landschaftsbau/ Außenanlagen