Falkenhain: construction d'une station de pompage d'eaux usées pour une fromagerie
Acheteur: Käsemanufaktur Falkenhain GmbH
Pays: Allemagne
Date limite: 7 oct. 2026, 10:00 (UTC+2)
Procédure: Procédure ouverte
Aperlena: https://aperlena.com/fr/t/falkenhain-errichtung-einer-sw-pumpstation-fur-kasemanufaktur-cca651408a
Avis officiel: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/25847734
Les offres sont closes. Une attribution ou un rectificatif sur cet avis : un e-mail quand le registre le voit.
Se connecter
01
Résumé
Résumé généré automatiquement
Käsemanufaktur Falkenhain GmbH, à Lossatal (quartier Falkenhain), lance un appel d'offres public pour des travaux de génie civil afin de raccorder sa fromagerie au réseau public d'eaux usées, Karl-Marx-Strasse et An der Lossa, 04808 Lossatal. Les travaux comprennent l'installation de chantier et la sécurisation de la circulation, le rabattement de nappe par fouille ouverte et fermée, la pose d'une station de pompage DN 1500 PEHD, environ 6 m de conduite de refoulement PE-HD DN 75x6,8 à ciel ouvert, un regard d'échantillonnage DN 1000 B, un regard de fin de conduite DN 625 PE-HD, environ 10 m de conduite gravitaire DN 200/300 PP, le remplacement de vannes dans des regards existants, et la réfection des surfaces (asphalte, accotements, SSD). Aucune prestation de planification n'est demandée; pas de lotissement. Les offres alternatives et offres principales multiples sont admises. Exécution du 07.12.2026 au 29.01.2027; soumission électronique uniquement, documents gratuits sur evergabe.de.
02
Points clés
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Käsemanufaktur Falkenhain GmbH; Straße
Hausnummer: Karl-Marx-Straße 90
Postleitzahl: 04808
Ort: Lossatal / OT Falkenhain
Land: DE
Telefon: +49 342624710
Fax: +49 3425819633
E-Mail: info@kaese-falkenhain.de
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Tiefbauarbeiten
e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Errichtung einer SW-Pumpstation zur Anbindung der Käsemanufaktur an das öffentliche Netz; Straße
Hausnummer: Karl-Marx-Straße sowie An der Lossa
Postleitzahl: 04808
Ort: Lossatal / OT Falkenhain
Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: - Baustelleneinrichtung, Verkehrssicherung
- offene und geschlossene Wasserhaltung
- 1 Pumpstation DN 1500 PEHD setzen
- ca. 6 m Schmutzwasser-Druckleitung PE-HD da 75 x 6,8 in offener Bauweise verlegen
- 1 Probenahmeschacht DN 1000 B für Freispiegelleitung setzen
- 1 Druckleitungsendschacht DN 625 PE-HD setzen
- ca. 10 m Schmutzwasser-Freispiegelleitung DN 200/300 PP in offener Bauweise verlegen
- Armaturen der vorhandenen Revisionsschächte erneuern
- Aufbruch und Wiederherstellung der Oberflächen im Baugrubenbereich (Asphalt, Bankette, SSD)
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 07.12.2026, Ende: 29.01.2027
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Entfällt, da die Abgabe mehrerer Hauptangebote zugelassen ist.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3457034/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 07.10.2026, 10:00 Uhr; Bindefrist: 30.10.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben.
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 07.10.2026, 10:00 Uhr; Ort: Ingenieurbüro Zimmermann, Karl-Liebknecht-Straße 15, 04808 Wurzen; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte
t) Sicherheiten: gemäß VOB/B
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: gemäß VOB/B
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: - gemäß VOB/A § 6a
- zusätzlich für Kanalbauarbeiten: Nachweis der Qualifizierung nach Güteschutz Kanalbau mind. der
Kategorie AK 3 oder Vorlage einer gleichwertigen Fremdüberwachung zur Herstellung und
Instandhaltung von Abwasserleitungen und -kanälen gemäß Gütesicherung RAL-GZ 961.
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Sachsen
Bereich/Abteilung: Außenstelle Leipzig, Referat 34; Straße
Hausnummer: Braustraße 2
Postleitzahl: 04107
Ort: Leipzig
Land: DE
Industrietechnische Anlagen/ Ausrüstung,Technische Ausrüstung (Pumpwerke)
Texte d'origine
a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Käsemanufaktur Falkenhain GmbH; Straße, Hausnummer: Karl-Marx-Straße 90; Postleitzahl: 04808; Ort: Lossatal / OT Falkenhain; Land: DE; Telefon: +49 342624710; Fax: +49 3425819633; E-Mail: info@kaese-falkenhain.de
b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung
c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden.
d) Art des Auftrages: Tiefbauarbeiten
e) Ort(e) der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Errichtung einer SW-Pumpstation zur Anbindung der Käsemanufaktur an das öffentliche Netz; Straße, Hausnummer: Karl-Marx-Straße sowie An der Lossa; Postleitzahl: 04808; Ort: Lossatal / OT Falkenhain; Land: DE
f) Art und Umfang der Leistung: - Baustelleneinrichtung, Verkehrssicherung
- offene und geschlossene Wasserhaltung
- 1 Pumpstation DN 1500 PEHD setzen
- ca. 6 m Schmutzwasser-Druckleitung PE-HD da 75 x 6,8 in offener Bauweise verlegen
- 1 Probenahmeschacht DN 1000 B für Freispiegelleitung setzen
- 1 Druckleitungsendschacht DN 625 PE-HD setzen
- ca. 10 m Schmutzwasser-Freispiegelleitung DN 200/300 PP in offener Bauweise verlegen
- Armaturen der vorhandenen Revisionsschächte erneuern
- Aufbruch und Wiederherstellung der Oberflächen im Baugrubenbereich (Asphalt, Bankette, SSD)
g) Es werden keine Planungsleistungen gefordert
h) Aufteilung in mehrere Lose: nein
i) Ausführungsfristen: Beginn: 07.12.2026, Ende: 29.01.2027
j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind.
k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Entfällt, da die Abgabe mehrerer Hauptangebote zugelassen ist.
l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3457034/zustellweg-auswaehlen.
m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt
n) entfällt
o) Frist für den Eingang der Angebote: 07.10.2026, 10:00 Uhr; Bindefrist: 30.10.2026
p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben.
q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch
r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Die Zuschlagskriterien sind in den Vergabeunterlagen genannt.
s) Eröffnungstermin: Datum: 07.10.2026, 10:00 Uhr; Ort: Ingenieurbüro Zimmermann, Karl-Liebknecht-Straße 15, 04808 Wurzen; Personen, die anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte
t) Sicherheiten: gemäß VOB/B
u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: gemäß VOB/B
v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: - gemäß VOB/A § 6a
- zusätzlich für Kanalbauarbeiten: Nachweis der Qualifizierung nach Güteschutz Kanalbau mind. der
Kategorie AK 3 oder Vorlage einer gleichwertigen Fremdüberwachung zur Herstellung und
Instandhaltung von Abwasserleitungen und -kanälen gemäß Gütesicherung RAL-GZ 961.
x) Vergabenachprüfstelle: Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Sachsen; Bereich/Abteilung: Außenstelle Leipzig, Referat 34; Straße, Hausnummer: Braustraße 2; Postleitzahl: 04107; Ort: Leipzig; Land: DE
Industrietechnische Anlagen/ Ausrüstung,Technische Ausrüstung (Pumpwerke)