Anuncio de transparencia: construcción de un granero de juegos en Torgau, lote 30 instalaciones exteriores
Órgano de contratación: Stadtverwaltung Torgau
País: Alemania
Aperlena: https://aperlena.com/es/t/transparenzbekanntmachung-b6fb7279bb
Anuncio oficial: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/24844056
El plazo de ofertas ha cerrado. Una adjudicación o una corrección de este anuncio: un email cuando el registro lo ve.
Iniciar sesión
Pregunta a Aperlena
Beta
Escrito por una IA a partir de los datos de este anuncio. Puede equivocarse: lo que vincula es el anuncio oficial.
Beta: todavía la estamos probando, así que las respuestas y los límites pueden cambiar.
Qué se envía
01
Resumen
Resumen generado automáticamente
La administración municipal de Torgau (oficina central de contratación de la mancomunidad Torgau/Dreiheide) adjudica las instalaciones exteriores (lote 30) para la construcción de un nuevo granero de juegos en Am Stadtpark, 04860 Torgau, Alemania. Los trabajos incluyen demolición y retirada de asfalto y tierra vegetal, capa antihelada, capas de asfalto, tuberías de drenaje y tubos protectores de cables, bordillos, pavimento y losas de hormigón, bolardos, una valla, barandillas de acero inoxidable y jardineras. La ejecución está prevista del 16 de marzo de 2026 al 24 de abril de 2026. Se trata de una adjudicación directa sin concurso de participación según la VOB/A. El círculo de participantes ya está fijado, no se aceptan más candidaturas.
02
Plazos
Publicada
03
Puntos clave
1. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung; Vergabenummer: 2024/11-30_SV; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: nein
2. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Stadtverwaltung Torgau
Bereich/Abteilung: Zentrale Vergabestelle der Verwaltungsgemeinschaft Torgau/Dreiheide; Straße
Hausnummer: Markt 1
PLZ: 04860
Ort: Torgau
Land: Deutschland
Telefon: +49 3421-748438
Fax: +49 3421-748402
E-Mail: vergabe@torgau.de
Internet-Adresse: https://www.torgau.eu
3. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Freihändige Vergabe ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A
4. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Neubau einer Spielscheune in Torgau
Los 30 Außenanlagen
5. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Spielscheune; Straße
Hausnummer: Am Stadtpark
PLZ: 04860
Ort: Torgau
Land: Deutschland
6. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 45233222-1; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: - Erstellung Höhennivellement, Absteckung und Revisionsunterlage
- 25 m³Abbruch und Entsorgung Asphaltdecke
- 25 m³Ausbau und Entsorgung Oberboden
- 120 m³ Frostschutzschicht liefern und einbauen
- 150 m² Asphaltschicht (Trag- und Deckschicht) liefern und einbauen
- 70 m Entwässerungsleitungen incl. Erdbau, Formstücke, Anschluss an Schacht
- 50 m Kabelschutzrohr incl. Erdbau
- 75 m Traufstreifen liefern und verlegen
- 130 m Tiefborde liefern und verlegen
- 80 m² Betonpflaster liefern und verlegen
- 80 m² Betonplatten liefern und verlegen
- 20 m Betonpalisaden liefern und verlegen
- 10 m Stabgitterzaun mit Tür liefern und aufbauen
- ca. 16 m Edelstahlgeländer für Rampen liefern und einbauen
- 27 Stück Pflanzkübel liefern
7. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: Beginn: 16.03.2026
Fertigstellung: 24.04.2026
8. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Der Teilnehmerkreis steht bereits fest. Eine Bewerbung ist nicht mehr möglich.; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 12.01.2026
9. Dokumente: -
Straßenbau,Straßenpflaster,Entwässerungskanäle,Erdverlegte Kabel,Landschaftsbau/ Außenanlagen
Texto original
1. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung; Vergabenummer: 2024/11-30_SV; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: nein
2. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Stadtverwaltung Torgau; Bereich/Abteilung: Zentrale Vergabestelle der Verwaltungsgemeinschaft Torgau/Dreiheide; Straße, Hausnummer: Markt 1; PLZ: 04860; Ort: Torgau; Land: Deutschland; Telefon: +49 3421-748438; Fax: +49 3421-748402; E-Mail: vergabe@torgau.de; Internet-Adresse: https://www.torgau.eu
3. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Freihändige Vergabe ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A
4. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Neubau einer Spielscheune in Torgau
Los 30 Außenanlagen
5. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Spielscheune; Straße, Hausnummer: Am Stadtpark; PLZ: 04860; Ort: Torgau; Land: Deutschland
6. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 45233222-1; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: - Erstellung Höhennivellement, Absteckung und Revisionsunterlage
- 25 m³Abbruch und Entsorgung Asphaltdecke
- 25 m³Ausbau und Entsorgung Oberboden
- 120 m³ Frostschutzschicht liefern und einbauen
- 150 m² Asphaltschicht (Trag- und Deckschicht) liefern und einbauen
- 70 m Entwässerungsleitungen incl. Erdbau, Formstücke, Anschluss an Schacht
- 50 m Kabelschutzrohr incl. Erdbau
- 75 m Traufstreifen liefern und verlegen
- 130 m Tiefborde liefern und verlegen
- 80 m² Betonpflaster liefern und verlegen
- 80 m² Betonplatten liefern und verlegen
- 20 m Betonpalisaden liefern und verlegen
- 10 m Stabgitterzaun mit Tür liefern und aufbauen
- ca. 16 m Edelstahlgeländer für Rampen liefern und einbauen
- 27 Stück Pflanzkübel liefern
7. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: Beginn: 16.03.2026
Fertigstellung: 24.04.2026
8. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Der Teilnehmerkreis steht bereits fest. Eine Bewerbung ist nicht mehr möglich.; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 12.01.2026
9. Dokumente: -
Straßenbau,Straßenpflaster,Entwässerungskanäle,Erdverlegte Kabel,Landschaftsbau/ Außenanlagen