Avviso di trasparenza: costruzione di un granaio giochi a Torgau, lotto 30 opere esterne
Stazione appaltante: Stadtverwaltung Torgau
Paese: Germania
Aperlena: https://aperlena.com/it/t/transparenzbekanntmachung-b6fb7279bb
Avviso ufficiale: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/24844056
Le offerte sono chiuse. Un'aggiudicazione o una rettifica su questo avviso: un'email quando il registro lo vede.
Accedi
01
Sintesi
Sintesi generata automaticamente
L'amministrazione comunale di Torgau (ufficio appalti centrale della comunità amministrativa Torgau/Dreiheide) affida le opere esterne (lotto 30) per la costruzione di un nuovo granaio giochi in Am Stadtpark, 04860 Torgau, Germania. I lavori comprendono demolizione e smaltimento di asfalto e terriccio, strato antighiaccio, strati di asfalto, tubazioni di drenaggio e condotti protettivi per cavi, cordoli, pavimentazione e lastre in calcestruzzo, palizzate, una recinzione, ringhiere in acciaio inox e fioriere. L'esecuzione è prevista dal 16 marzo 2026 al 24 aprile 2026. Si tratta di affidamento diretto senza gara di partecipazione secondo la VOB/A. Il cerchio dei partecipanti è già fissato, non sono più possibili candidature.
02
Tempistica
Pubblicata
03
Punti chiave
1. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung; Vergabenummer: 2024/11-30_SV; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: nein
2. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Stadtverwaltung Torgau
Bereich/Abteilung: Zentrale Vergabestelle der Verwaltungsgemeinschaft Torgau/Dreiheide; Straße
Hausnummer: Markt 1
PLZ: 04860
Ort: Torgau
Land: Deutschland
Telefon: +49 3421-748438
Fax: +49 3421-748402
E-Mail: vergabe@torgau.de
Internet-Adresse: https://www.torgau.eu
3. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Freihändige Vergabe ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A
4. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Neubau einer Spielscheune in Torgau
Los 30 Außenanlagen
5. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Spielscheune; Straße
Hausnummer: Am Stadtpark
PLZ: 04860
Ort: Torgau
Land: Deutschland
6. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 45233222-1; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: - Erstellung Höhennivellement, Absteckung und Revisionsunterlage
- 25 m³Abbruch und Entsorgung Asphaltdecke
- 25 m³Ausbau und Entsorgung Oberboden
- 120 m³ Frostschutzschicht liefern und einbauen
- 150 m² Asphaltschicht (Trag- und Deckschicht) liefern und einbauen
- 70 m Entwässerungsleitungen incl. Erdbau, Formstücke, Anschluss an Schacht
- 50 m Kabelschutzrohr incl. Erdbau
- 75 m Traufstreifen liefern und verlegen
- 130 m Tiefborde liefern und verlegen
- 80 m² Betonpflaster liefern und verlegen
- 80 m² Betonplatten liefern und verlegen
- 20 m Betonpalisaden liefern und verlegen
- 10 m Stabgitterzaun mit Tür liefern und aufbauen
- ca. 16 m Edelstahlgeländer für Rampen liefern und einbauen
- 27 Stück Pflanzkübel liefern
7. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: Beginn: 16.03.2026
Fertigstellung: 24.04.2026
8. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Der Teilnehmerkreis steht bereits fest. Eine Bewerbung ist nicht mehr möglich.; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 12.01.2026
9. Dokumente: -
Straßenbau,Straßenpflaster,Entwässerungskanäle,Erdverlegte Kabel,Landschaftsbau/ Außenanlagen
Testo originale
1. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung; Vergabenummer: 2024/11-30_SV; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: nein
2. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Stadtverwaltung Torgau; Bereich/Abteilung: Zentrale Vergabestelle der Verwaltungsgemeinschaft Torgau/Dreiheide; Straße, Hausnummer: Markt 1; PLZ: 04860; Ort: Torgau; Land: Deutschland; Telefon: +49 3421-748438; Fax: +49 3421-748402; E-Mail: vergabe@torgau.de; Internet-Adresse: https://www.torgau.eu
3. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Freihändige Vergabe ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A
4. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Neubau einer Spielscheune in Torgau
Los 30 Außenanlagen
5. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Spielscheune; Straße, Hausnummer: Am Stadtpark; PLZ: 04860; Ort: Torgau; Land: Deutschland
6. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 45233222-1; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: - Erstellung Höhennivellement, Absteckung und Revisionsunterlage
- 25 m³Abbruch und Entsorgung Asphaltdecke
- 25 m³Ausbau und Entsorgung Oberboden
- 120 m³ Frostschutzschicht liefern und einbauen
- 150 m² Asphaltschicht (Trag- und Deckschicht) liefern und einbauen
- 70 m Entwässerungsleitungen incl. Erdbau, Formstücke, Anschluss an Schacht
- 50 m Kabelschutzrohr incl. Erdbau
- 75 m Traufstreifen liefern und verlegen
- 130 m Tiefborde liefern und verlegen
- 80 m² Betonpflaster liefern und verlegen
- 80 m² Betonplatten liefern und verlegen
- 20 m Betonpalisaden liefern und verlegen
- 10 m Stabgitterzaun mit Tür liefern und aufbauen
- ca. 16 m Edelstahlgeländer für Rampen liefern und einbauen
- 27 Stück Pflanzkübel liefern
7. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: Beginn: 16.03.2026
Fertigstellung: 24.04.2026
8. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Der Teilnehmerkreis steht bereits fest. Eine Bewerbung ist nicht mehr möglich.; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 12.01.2026
9. Dokumente: -
Straßenbau,Straßenpflaster,Entwässerungskanäle,Erdverlegte Kabel,Landschaftsbau/ Außenanlagen