Saltar al contenido
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verificado hace 2 días Adjudicación de contrato

Polonia - Servicios prestados por autores, compositores, escultores, animadores culturales y otros artistas - Creación de la coreografía para el espectáculo 'El gran Gatsby'.

Original Polska - Usługi świadczone przez autorów, kompozytorów, rzeźbiarzy, animatorów kultury oraz pozostałych artystów - Stworzenie choreografii do przedstawienia pt. „Wielki Gatsby”.

Adjudicada Polonia Warszawski stołeczny Cultura, deporte y ocio

Órgano de contratación TEATR MUZYCZNY ROMA

577.452 € importe adjudicado

Datos clave

Publicada
Procedimiento
Procedimiento negociado
  1. Publicada
  2. Adjudicada pendiente

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) no publica la fecha de esta adjudicación. Ver el anuncio oficial

Ver el anuncio oficial Vigilar esta licitación

El plazo de ofertas ha cerrado. Una adjudicación o una corrección de este anuncio: un email cuando el registro lo ve. Iniciar sesión

Adjudicado a

A.Perzyna Sp. k. oraz Wojciech Kępczyński

Importe adjudicado
577.452 €
Historial con este comprador
1 primer contrato de este comprador en el registro

Resumen

Resumen generado automáticamente

El Teatr Muzyczny ROMA adjudicó un contrato para la creación de la coreografía del musical 'El gran Gatsby', con la cesión de los derechos patrimoniales de autor al comprador, junto con la traducción del libreto del musical del inglés al polaco. El adjudicatario fue A.Perzyna Sp. k. oraz Wojciech Kępczyński. El valor adjudicado fue de EUR 577,452.07, igual al valor estimado de EUR 577,452.07. La coreografía debe ser una obra original sin defectos jurídicos, y la traducción debe reflejar fielmente el significado, el carácter y los valores artísticos del original.

Descripción

Przedmiotem zamówienia jest stworzenie choreografii musicalu p.t. „Wielki Gatsby” wraz z przeniesieniem autorskich praw majątkowych na Zamawiającego. Wykonawca będzie zobowiązany do opracowania choreografii musicalu odpowiadającej jego treści, przekazanej w libretcie oraz ekspresji muzycznej zapisanej w partyturze. Choreografia do spektaklu powinna być oryginalnym utworem - nie posiadać wad prawnych oraz nie naruszać praw autorskich, ani dóbr osobistych osób trzecich. Współchoreografowie będą odpowiedzialni za uzgodnione przez nich udziały osobistego wkładu twórczego w utwór, a Teatr nie będzie odpowiedzialny za wzajemnie roszczenia między nimi. Przedmiotem zamówienia jest przekład z języka angielskiego libretta musicalu p.t „Wielki Gatsby” („The Great Gatsby”)” wraz z przeniesieniem autorskich praw majątkowych na zamawiającego. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania tłumaczenia libretta musicalu na język polski z zachowaniem znaczenia, charakteru oraz wartości artystycznych oryginalnego utworu. Tłumaczenie powinno wiernie oddawać treść i zamysł autora, a także - w zakresie, w jakim jest to możliwe - zachować rytm, metrum, układ wersów, rymy, kadencję oraz budowę zwrotek, tak aby odpowiadało wymogom wykonania scenicznego i muzycznego. Tłumaczenie powinno być oryginalnym utworem - opracowaniem oryginalnego utworu w języku polskim, nie posiadać wad prawnych oraz nie naruszać praw autorskich, ani dóbr osobistych osób trzecich.

Condiciones del procedimiento

Cómo se puntúan las ofertas
Precio: 100 puntos

Tal como los indica el anuncio oficial.

Fuente oficial

Fuente: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Verifica siempre los detalles en el anuncio oficial.

Avisar de un error en este anuncio

Última verificación con TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) hace 2 días

Lo que este comprador ha pagado antes

A partir de 3 contratos comparables adjudicados por este comprador en este sector en los ultimos 4 anos.

Esta adjudicación
577.452 €
Importe mediano
796.610 €
Mitad central de las adjudicaciones anteriores
687.031 € a 1,9 M €

La adjudicación es menor que tres de cada cuatro adjudicaciones anteriores.

Adjudicaciones mas recientes

Importes de adjudicacion segun los publican las fuentes oficiales. Uselos como guia, no como regla: el alcance, los lotes y la duracion varian entre contratos.

TEATR MUZYCZNY ROMA

Polonia

anuncios en el registro
23
adjudicaciones
13
adjudicados en total
5,6 M €

Quién gana sus contratos

Muchos proveedores
empresas distintas ganaron sus adjudicaciones
11
de las adjudicaciones fueron a los tres adjudicatarios más frecuentes
33%
de sus licitaciones indican un valor estimado
0%

Según 12 adjudicaciones con adjudicatario identificado en los últimos 3 años. Contadas por adjudicación y no por importe, porque los importes de lotes y acuerdos marco no son comparables. Concentrado: los tres adjudicatarios más frecuentes obtuvieron el 65% de las adjudicaciones o más; muchos proveedores: menos del 35% con al menos diez adjudicatarios distintos.

Un punto por adjudicación, en el día en que se firmó, con el tamaño de su importe. Un anillo es una adjudicación sin importe publicado.

Adjudica más a menudo a

  1. "PROLIGHT" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 2 adjudicaciones
  2. Music Theatre International (MTI) Europe 1 adjudicación 3,0 M €
  3. Creative Services Michał Wojnarowski 1 adjudicación 796.610 €

1 licitación abierta ahora mismo

Contexto de mercado

abiertos ahora en Cultura, deporte y ocio
793
anuncio abierto mediano
171.563 €

Quién gana en este mercado

Muchos proveedores

Polonia · Cultura, deporte y ocio

empresas distintas ganaron adjudicaciones aquí
291
de las adjudicaciones fueron a los tres adjudicatarios más frecuentes
21%
compradores adjudicaron contratos aquí
305

Según 452 adjudicaciones con adjudicatario identificado en los últimos 3 años. Contadas por adjudicación y no por importe, porque los importes de lotes y acuerdos marco no son comparables. Concentrado: los tres adjudicatarios más frecuentes obtuvieron el 65% de las adjudicaciones o más; muchos proveedores: menos del 35% con al menos diez adjudicatarios distintos.

Competencia

ofertas por lote de media (procedimientos abiertos y restringidos)
2,6
de esos lotes recibieron una sola oferta
69%
de las adjudicaciones fueron a empresas con sede en otro país
4%
de las ofertas llegaron de otro país
3%

Tal como los indican los anuncios de adjudicación oficiales, en los últimos 3 años. Las ofertas por lote cuentan solo procedimientos abiertos y restringidos: en un procedimiento negociado o una adjudicación directa, una sola oferta es el propio procedimiento. El país es el que el anuncio da para el adjudicatario.

Licitaciones similares

Abiertas ahora

Adjudicadas antes

No te pierdas ninguna licitación como esta

18 anuncios nuevos de Cultura, deporte y ocio en Polonia en los últimos 7 días. Recibe un email cuando aparezcan anuncios nuevos. Gratis.

Crear mi alerta

O sigue solo su código CPV, Servicios proporcionados por autores, compositores, escultores, artistas del espectáculo y otros artistas que trabajan individualmente: un correo cuando lleguen licitaciones nuevas bajo él, sin cuenta.

Atajos de teclado

Recorre una lista sin tocar el ratón. Los atajos no actúan mientras escribes en un campo.

j
Resultado siguiente
k
Resultado anterior
Intro
Abrir el resultado
n
Página siguiente
p
Página anterior
c
Comparar este resultado
s
Añadir este resultado a la lista corta
o
Abrir el resultado en una pestaña nueva
x
Apartar este resultado
/
Buscar desde cualquier página
Ctrl K
Buscar desde cualquier página
?
Mostrar estos atajos
Esc
Cerrar

Índice

Cerrar
Iniciar sesión

Idioma