Supply of equipment set for modernising a SAW spiral pipe welding machine
Buyer: INDUSTRIAL STEEL GROUP Sp. z o.o.
Country: Poland
Deadline: 8 Oct 2026, 23:59 (UTC+2)
Procedure: Other procedure
Sector (CPV): Industrial machinery (42662000)
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/zaptynie-ofertowe-na-zakup-zespolu-urzadzen-do-modernizacji-automatu-do-spawania-spiralnego-rur-metoda-saw-828c416118
Official notice: https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/ogloszenia/293294
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
01
Summary
Machine-generated summary
This tender concerns the supply of a set of factory-new devices, components and systems to modernise an existing spiral pipe welding machine operating with submerged arc welding (SAW). The scope includes delivery, assembly, integration and commissioning, so that after installation the new equipment forms one complete, functional technological unit with the existing machine. Required technical parameters include welding of spiral pipes with diameters from 550 mm to 2500 mm, simultaneous external two-wire and internal single-wire welding closing the seam in one pass, two welding heads with cameras, joint tracking and controllers, power sources rated 1250 A DC (two units) and 800 A AC, two operator stations and two portable operator pilots. The investment is carried out within project FELD.09.01-IP.02-0388/25 at Industrial Steel Group Sp. z o.o.
02
Key points
Reference
2026-130031-293294
Projekt: FELD.09.01-IP.02-0388/25 - Wzrost zdolności produkcyjnych w Industrial Steel Group Sp. z o. o. poprzez inwestycję w nowe rozwiązania produkcyjne
Część 1: Zapytanie na zakup zespołu urządzeń do automatu do spawania
Modernizacja istniejącego automatu do spawania spiralnego rur metodą SAW poprzez dostawę, montaż, integrację i uruchomienie zespołu fabrycznie nowych urządzeń, podzespołów oraz systemów, które po zamontowaniu i zintegrowaniu z istniejącym automatem będą stanowiły jedno kompletne urządzenie technologiczne, tworzące funkcjonalną całość. Wymagane parametry: • Zakres wymiarowy. Głowice spawalnicze przeznaczone do spawania rur spiralnych o średnicach od 550 mm do 2500 mm. • Proces spawania. Spawanie łukiem krytym realizowane jednocześnie od strony zewnętrznej - układ dwudrutowy - oraz wewnętrznej - układ jednodrutowy - umożliwiające zamknięcie spoiny w jednym przejściu. • Zewnętrzna głowica spawalnicza. Układ z dwoma drutami, zmechanizowanymi wózkami, elektronicznym śledzeniem złącza oraz kamerą z celownikiem i podglądem długości wolnego wylotu drutu. Wyposażony we własne dwa sterowniki procesu spawania dwudrutowego • Wewnętrzna głowica spawalnicza. Układ jednodrutowy montowany na mini-suportach o wymiarach minimum 60 × 60 mm, wyposażony we własny sterownik, kamerę i system śledzenia. • Źródła prądu stałego. Dwa niezależne źródła prądu stałego, każde o wartości 1250 A w cyklu pracy 100% • Źródło prądu zmiennego. Jedno źródło prądu zmiennego o wartości 800 A w cyklu pracy 100% • Stanowiska operatorskie. Dwa niezależne pulpity operatorskie - zewnętrzny i wewnętrzny - wyposażone w monitor kamer, joystick do sterowania suportami • Dwa przenośne piloty dla operatorów z funkcjami: -start/stop spawania - wysuw-chowanie drutu - sterowanie suportami zmechanizowanymi -ruch palnika góra/dół, lewo-prawo -załączanie czujnika śledzenia (w głowicy do spawania zewnętrznego) -wyłącznik awaryjny, -załączaniem zasypu topnika i włączaniem odkurzacza - wyświetlacz z danymi procesowymi/obsługa eksploatacyjna np. zmień końcówkę , koniec drutu spawalniczego itd. • Gospodarka topnikiem. Dwa odkurzacze wyposażone w filtr pyłu z mechanicznym otrzepywaniem filtrów • Podajnik topnika. Pneumatyczny podajnik topnika o pojemności minimum 75 litrów, wyposażony w grzałki. • Dokumentacja techniczna i deklaracja zgodności CE Wymagane funkcjonalności - urządzenie musi zapewniać: a. jednoczesne spawanie od strony zewnętrznej i wewnętrznej, b. zastosowanie zewnętrznego układu dwudrutowego typu tandem zwiększającego prędkość stapiania metalu oraz wewnętrznego układu jednodrutowego c. automatyczne śledzenie złącza System koryguje nierówności złączy spawanych utrzymując łuk w optymalnym położeniu Czujnik palcowy przekazuje sygnał zwrotny do systemu sterowania w celu automatycznego pozycjonowania głowicy spawalniczej w spoinie. Joystick i przełącznik wyboru trybu pracy są zintegrowane z pilotem zdalnego sterowania d. system kamer z celownikiem umożliwiający ustawienie głowic i bieżącą kontrolę procesu; e. wyświetlanie na ekranie długości wolnego wylotu drutu; f. pełne zdalne sterowanie z pulpitu operatorskiego, obejmujące regulację posuwu suportów, podawanie i odzysk topnika oraz możliwość awaryjnego zatrzymania procesu bez wchodzenia do strefy pracy urządzenia; g. recyrkulację i filtrację topnika ograniczającą straty materiału i pylenie; h. pracę z wykorzystaniem pneumatycznego podajnika topnika o pojemności minimum 75 litrów, umożliwiającego dłuższą pracę bez konieczności dosypywania topnika; i. pamięć ustawień umożliwiającą odtworzenie zapisanych parametrów procesu oraz konfiguracji kamer przy kolejnych seriach produkcyjnych j. sterownik procesu powinien zawierać: - Funkcje jakościowe - Rejestrowanie danych dla poszczególnych spawów - Czas rozpoczęcia spawania. - Czas trwania spawania. - Prąd min., maks. i średni. - Napięcie min., maks. i średnie łuku. - Prędkość min., maks. i średnia. - Min., maks. i średnia energia na jednostkę długości. - Rejestruje spoin co najmniej -100 szt. - Rejestr błędów - Tryb regulacji - stałe natężenie prądu (CA) lub stała prędkość podawania drutu (CW). - Port danych - gniazdo USB do tworzenia kopii zapasowych i przesyłania danych. - Limity ustawień - ogranicza zakres ustawień parametrów dla operatora (użytkownika). - Limity pomiaru - nadzoruje aktualne parametry. - Konta użytkowników - zapewniają trzy poziomy dostępu: Administrator, Starszy użytkownik i Użytkownik. - Statystyki produkcji - rejestrują czas łuku i zużycie drutu dla ostatniego spawania oraz sumę od ostatniego resetu INNE wymagania: • Urządzenie fabrycznie nowe. • Minimalny wymagany okres gwarancji to 12 miesięcy. • Maksymalny czas reakcji serwisu 48h na miejscu. • Szkolenie pracowników [ŁC1.1](3 dni szkoleniowa po 4 godziny, dla 4 pracowników). Zamawiający dopuszcza r
Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-09-30; dane przetworzone.
Original text
Numer ogłoszenia: 2026-130031-293294
Projekt: FELD.09.01-IP.02-0388/25 - Wzrost zdolności produkcyjnych w Industrial Steel Group Sp. z o. o. poprzez inwestycję w nowe rozwiązania produkcyjne
Część 1: Zapytanie na zakup zespołu urządzeń do automatu do spawania
Modernizacja istniejącego automatu do spawania spiralnego rur metodą SAW poprzez dostawę, montaż, integrację i uruchomienie zespołu fabrycznie nowych urządzeń, podzespołów oraz systemów, które po zamontowaniu i zintegrowaniu z istniejącym automatem będą stanowiły jedno kompletne urządzenie technologiczne, tworzące funkcjonalną całość. Wymagane parametry: • Zakres wymiarowy. Głowice spawalnicze przeznaczone do spawania rur spiralnych o średnicach od 550 mm do 2500 mm. • Proces spawania. Spawanie łukiem krytym realizowane jednocześnie od strony zewnętrznej - układ dwudrutowy - oraz wewnętrznej - układ jednodrutowy - umożliwiające zamknięcie spoiny w jednym przejściu. • Zewnętrzna głowica spawalnicza. Układ z dwoma drutami, zmechanizowanymi wózkami, elektronicznym śledzeniem złącza oraz kamerą z celownikiem i podglądem długości wolnego wylotu drutu. Wyposażony we własne dwa sterowniki procesu spawania dwudrutowego • Wewnętrzna głowica spawalnicza. Układ jednodrutowy montowany na mini-suportach o wymiarach minimum 60 × 60 mm, wyposażony we własny sterownik, kamerę i system śledzenia. • Źródła prądu stałego. Dwa niezależne źródła prądu stałego, każde o wartości 1250 A w cyklu pracy 100% • Źródło prądu zmiennego. Jedno źródło prądu zmiennego o wartości 800 A w cyklu pracy 100% • Stanowiska operatorskie. Dwa niezależne pulpity operatorskie - zewnętrzny i wewnętrzny - wyposażone w monitor kamer, joystick do sterowania suportami • Dwa przenośne piloty dla operatorów z funkcjami: -start/stop spawania - wysuw-chowanie drutu - sterowanie suportami zmechanizowanymi -ruch palnika góra/dół, lewo-prawo -załączanie czujnika śledzenia (w głowicy do spawania zewnętrznego) -wyłącznik awaryjny, -załączaniem zasypu topnika i włączaniem odkurzacza - wyświetlacz z danymi procesowymi/obsługa eksploatacyjna np. zmień końcówkę , koniec drutu spawalniczego itd. • Gospodarka topnikiem. Dwa odkurzacze wyposażone w filtr pyłu z mechanicznym otrzepywaniem filtrów • Podajnik topnika. Pneumatyczny podajnik topnika o pojemności minimum 75 litrów, wyposażony w grzałki. • Dokumentacja techniczna i deklaracja zgodności CE Wymagane funkcjonalności - urządzenie musi zapewniać: a. jednoczesne spawanie od strony zewnętrznej i wewnętrznej, b. zastosowanie zewnętrznego układu dwudrutowego typu tandem zwiększającego prędkość stapiania metalu oraz wewnętrznego układu jednodrutowego c. automatyczne śledzenie złącza System koryguje nierówności złączy spawanych utrzymując łuk w optymalnym położeniu Czujnik palcowy przekazuje sygnał zwrotny do systemu sterowania w celu automatycznego pozycjonowania głowicy spawalniczej w spoinie. Joystick i przełącznik wyboru trybu pracy są zintegrowane z pilotem zdalnego sterowania d. system kamer z celownikiem umożliwiający ustawienie głowic i bieżącą kontrolę procesu; e. wyświetlanie na ekranie długości wolnego wylotu drutu; f. pełne zdalne sterowanie z pulpitu operatorskiego, obejmujące regulację posuwu suportów, podawanie i odzysk topnika oraz możliwość awaryjnego zatrzymania procesu bez wchodzenia do strefy pracy urządzenia; g. recyrkulację i filtrację topnika ograniczającą straty materiału i pylenie; h. pracę z wykorzystaniem pneumatycznego podajnika topnika o pojemności minimum 75 litrów, umożliwiającego dłuższą pracę bez konieczności dosypywania topnika; i. pamięć ustawień umożliwiającą odtworzenie zapisanych parametrów procesu oraz konfiguracji kamer przy kolejnych seriach produkcyjnych j. sterownik procesu powinien zawierać: - Funkcje jakościowe - Rejestrowanie danych dla poszczególnych spawów - Czas rozpoczęcia spawania. - Czas trwania spawania. - Prąd min., maks. i średni. - Napięcie min., maks. i średnie łuku. - Prędkość min., maks. i średnia. - Min., maks. i średnia energia na jednostkę długości. - Rejestruje spoin co najmniej -100 szt. - Rejestr błędów - Tryb regulacji - stałe natężenie prądu (CA) lub stała prędkość podawania drutu (CW). - Port danych - gniazdo USB do tworzenia kopii zapasowych i przesyłania danych. - Limity ustawień - ogranicza zakres ustawień parametrów dla operatora (użytkownika). - Limity pomiaru - nadzoruje aktualne parametry. - Konta użytkowników - zapewniają trzy poziomy dostępu: Administrator, Starszy użytkownik i Użytkownik. - Statystyki produkcji - rejestrują czas łuku i zużycie drutu dla ostatniego spawania oraz sumę od ostatniego resetu INNE wymagania: • Urządzenie fabrycznie nowe. • Minimalny wymagany okres gwarancji to 12 miesięcy. • Maksymalny czas reakcji serwisu 48h na miejscu. • Szkolenie pracowników [ŁC1.1](3 dni szkoleniowa po 4 godziny, dla 4 pracowników). Zamawiający dopuszcza r
Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-09-30; dane przetworzone.
Official source
Source: Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej)
This is the only notice from this buyer in the register so far, so there is no record to show yet.
04
Market context
open now in Industrial machinery
1,914
median open notice
€155,000
Who wins in this market
Many suppliers
Poland · Industrial machinery
different companies won awards here
829
of the awards went to the three most frequent winners
4%
buyers awarded contracts here
670
Based on 1,125 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable.
Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.
Competition
tenders per lot on average (open and restricted procedures)
2.8
of those lots received a single tender
39%
of the awards went to companies based in another country
6%
of the tenders came from another country
10%
As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.