Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej)verified 3 weeks agoContract notice
Construction and installation works: supply and installation of an external 5-tonne scissor lift on the north wall of the Boiler House B1 at the 'Szombierki Combined Heat and Power Plant'
OriginalWykonanie robót budowlano-montażowych polegających na dostawie i montażu zewnętrznego podnośnika nożycowego 5 TON mocowanego na północnej ścianie budynku Kotłowni B1 w obiekcie „Elektrociepłowni Szombierki”.
Construction and installation works: supply and installation of an external 5-tonne scissor lift on the north wall of the Boiler House B1 at the 'Szombierki Combined Heat and Power Plant'
Buyer: „ARCHE” Spółka Akcyjna
Country: Poland
Deadline: 24 Sep 2026, 23:59 (UTC+2)
Procedure: Other procedure
Sector (CPV): Construction work (45000000)
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/wykonanie-robot-budowlano-montazowych-polegajacych-na-dostawie-i-montazu-zewnetrznego-podnosnika-nozycowego-5-ton-mocowa-c9cd5ef8e1
Official notice: https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/ogloszenia/289558
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
01
Summary
Machine-generated summary
The contract covers construction and installation works consisting in the supply and installation of an external 5-tonne scissor lift, mounted on the north wall of the Boiler House B1 building at the 'Szombierki Combined Heat and Power Plant' in Bytom. The site is a former industrial complex under conservation protection, with around 35,000 m2 of usable floor area on roughly 2 hectares, comprising 8 buildings including a boiler house, coal tower, workshops, chimneys, pump house, engine house, switchgear, administration building and water/clock tower. The works form part of a revitalisation project adapting the historic complex to new non-industrial functions. Required lift parameters include a 5,000 kg capacity, maximum height of 6,400 mm, two scissor mechanisms, and a platform of at least 5,500 x 2,700 mm.
02
Key points
Place of performance
Bytom (śląskie)
Reference
2026-98805-289558
Projekt: FESL.10.01-IP.01-0869/24 - Utworzenie ogólnodostępnej infrastruktury sportowo-rekreacyjnej w ramach rewitalizacji zespołu zabudowy Elektrociepłowni Szombierki w Bytomiu
Projekt: FESL.10.04-IP.01-0DCD/24 - Elektrownia Szombierki Bytom
Część 1: Wykonanie robót budowlano-montażowych.
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlano-montażowych polegających na dostawie i montażu zewnętrznego podnośnika nożycowego 5 TON mocowanego na północnej ścianie budynku Kotłowni B1 w obiekcie „Elektrociepłowni Szombierki”. Zamówienie będzie realizowane w obiekcie poprzemysłowym „Elektrociepłowni Szombierki”, objętym ochroną konserwatorską. Powierzchnia użytkowa całego obiektu wynosi około 35 000 m2, a powierzchnia terenu, którą zajmuje zespół budynków ma około 2 ha. Zespół budynków składa się z 8 budynków, a cała inwestycja podzielona została na dwie części - północną oraz południową. Zespół budynków obejmuje kotłownię, wieżę węglową, warsztaty, kominy, pompownię, maszynownię, rozdzielnię, budynek zarządu oraz wieżę wodną /zegarową. Obiekty są obecnie nieużytkowane i zdegradowane. Celem prac będzie adaptacja zabytkowego zespołu do nowych, nieprzemysłowych funkcji. Dokumentacja architektoniczno - budowlana dotycząca przedmiotu zamówienia jest dostępna do pobrania pod następującym linkiem: https://arche.pl/DAB.7z Dokumentacja techniczna dotycząca przedmiotu zamówienia, zawierająca m.in. opisy, parametry techniczne i rysunki związane z przedmiotem zamówienia jest dostępna do pobrania pod następującym linkiem: https://arche.pl/DT59.7z Uwagi: Wymagane parametry: Kolor: wersja ocynkowana Udźwig - rozłożony równomiernie (kg) - 5.000 Wysokość max (mm): 6400 Czas podnoszenia: max 120 sek. Liczba nożyc - 2 Wymiary platformy (długość i szerokość kosza) min. 5500 x 2700 mm Rodzaj napędu: Hydrauliczno /Elektryczny z klasą ochrony IP 54, zasilanie prądem 3-fazowym/400V / 50 Hz Silnik (kW): min 11 kW Wszystkie komponenty elektryczne sterowania wykonane w klasie ochrony IP 56. Sterowanie za pomocą pilota. Rodzaj blatu platformy: Antypoślizgowa (blacha ryflowana) Listwy bezpieczeństwa, ze wszystkich stron mające za zadanie nie dopuścić do zmiażdżenia. Zastosowanie mechanicznej blokady dla zabezpieczenia podnośnika na wyznaczonej wysokości. Podpory służące do blokady podnośnika w czasie konserwacji - min 2 szt. Podnośnik musi spełniać wymogi i przepisy dyrektywy maszynowej (2006/42/WE). W zakresie Wykonawcy jest przeprowadzenie testów, uzyskanie (w imieniu Zamawiającego) odbioru przez UDT oraz przeszkolenie pracowników Zamawiającego. Wykonanie fundamentu - po stronie Zamawiającego. W każdym przypadku, gdy Zamawiający opisuje przedmiot zamówienia poprzez wskazanie znaków towarowych lub poprzez odniesienie do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i/lub systemów, referencji technicznych, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne z opisanymi. Równoważne rozwiązania oferowane przez Oferenta będą miały co najmniej takie same lub lepsze parametry techniczne i funkcjonalne, co najmniej w zakresie opisanym w każdej z norm i nie będą obniżały standardów ustalonych przez Zamawiającego. Przez pojęcie „równoważność" rozwiązania rozumie się w szczególności: wykazanie, że oferowane rozwiązanie posiada co najmniej takie same lub lepsze - opisane w danej normie - parametry techniczne i cechy jakości funkcjonalnej, które odnoszą się do wartości funkcjonalnych przedmiotu zamówienia, właściwych dla materiału, komponentu, użytego produktu, takich jak: funkcjonalność, wydajność, komfort obsługi, bezpieczeństwo, komfort użytkowania, oraz cechy opisujące cechy fizyczne przedmiotu zamówienia. Oferent, który powoła się na rozwiązania równoważne, zobowiązany będzie wykazać, że oferowane przez niego dostawy spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. Ostateczna ocena należy do Zamawiającego. Oferenci są zobowiązani do zapoznania się z dokumentacją architektoniczno - budowlaną i dokumentacją techniczną przed złożeniem oferty. Złożenie oferty jest równoznaczne z potwierdzeniem zgodności oferowanego zakresu prac z dokumentacją oraz jej wymaganiami. W przypadku powzięcia wątpliwości co do zgodności oferty z dokumentacją, Oferenci mogą zostać wezwani do złożenia wyjaśnień. Oferty niezgodne z dokumentacją lub nieuwzględniające wskazanego w niej zakresu prac będą podlegały odrzuceniu.
Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-09-17; dane przetworzone.
Original text
Numer ogłoszenia: 2026-98805-289558
Projekt: FESL.10.01-IP.01-0869/24 - Utworzenie ogólnodostępnej infrastruktury sportowo-rekreacyjnej w ramach rewitalizacji zespołu zabudowy Elektrociepłowni Szombierki w Bytomiu
Projekt: FESL.10.04-IP.01-0DCD/24 - Elektrownia Szombierki Bytom
Część 1: Wykonanie robót budowlano-montażowych.
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlano-montażowych polegających na dostawie i montażu zewnętrznego podnośnika nożycowego 5 TON mocowanego na północnej ścianie budynku Kotłowni B1 w obiekcie „Elektrociepłowni Szombierki”. Zamówienie będzie realizowane w obiekcie poprzemysłowym „Elektrociepłowni Szombierki”, objętym ochroną konserwatorską. Powierzchnia użytkowa całego obiektu wynosi około 35 000 m2, a powierzchnia terenu, którą zajmuje zespół budynków ma około 2 ha. Zespół budynków składa się z 8 budynków, a cała inwestycja podzielona została na dwie części - północną oraz południową. Zespół budynków obejmuje kotłownię, wieżę węglową, warsztaty, kominy, pompownię, maszynownię, rozdzielnię, budynek zarządu oraz wieżę wodną /zegarową. Obiekty są obecnie nieużytkowane i zdegradowane. Celem prac będzie adaptacja zabytkowego zespołu do nowych, nieprzemysłowych funkcji. Dokumentacja architektoniczno - budowlana dotycząca przedmiotu zamówienia jest dostępna do pobrania pod następującym linkiem: https://arche.pl/DAB.7z Dokumentacja techniczna dotycząca przedmiotu zamówienia, zawierająca m.in. opisy, parametry techniczne i rysunki związane z przedmiotem zamówienia jest dostępna do pobrania pod następującym linkiem: https://arche.pl/DT59.7z Uwagi: Wymagane parametry: Kolor: wersja ocynkowana Udźwig - rozłożony równomiernie (kg) - 5.000 Wysokość max (mm): 6400 Czas podnoszenia: max 120 sek. Liczba nożyc - 2 Wymiary platformy (długość i szerokość kosza) min. 5500 x 2700 mm Rodzaj napędu: Hydrauliczno /Elektryczny z klasą ochrony IP 54, zasilanie prądem 3-fazowym/400V / 50 Hz Silnik (kW): min 11 kW Wszystkie komponenty elektryczne sterowania wykonane w klasie ochrony IP 56. Sterowanie za pomocą pilota. Rodzaj blatu platformy: Antypoślizgowa (blacha ryflowana) Listwy bezpieczeństwa, ze wszystkich stron mające za zadanie nie dopuścić do zmiażdżenia. Zastosowanie mechanicznej blokady dla zabezpieczenia podnośnika na wyznaczonej wysokości. Podpory służące do blokady podnośnika w czasie konserwacji - min 2 szt. Podnośnik musi spełniać wymogi i przepisy dyrektywy maszynowej (2006/42/WE). W zakresie Wykonawcy jest przeprowadzenie testów, uzyskanie (w imieniu Zamawiającego) odbioru przez UDT oraz przeszkolenie pracowników Zamawiającego. Wykonanie fundamentu - po stronie Zamawiającego. W każdym przypadku, gdy Zamawiający opisuje przedmiot zamówienia poprzez wskazanie znaków towarowych lub poprzez odniesienie do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i/lub systemów, referencji technicznych, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne z opisanymi. Równoważne rozwiązania oferowane przez Oferenta będą miały co najmniej takie same lub lepsze parametry techniczne i funkcjonalne, co najmniej w zakresie opisanym w każdej z norm i nie będą obniżały standardów ustalonych przez Zamawiającego. Przez pojęcie „równoważność" rozwiązania rozumie się w szczególności: wykazanie, że oferowane rozwiązanie posiada co najmniej takie same lub lepsze - opisane w danej normie - parametry techniczne i cechy jakości funkcjonalnej, które odnoszą się do wartości funkcjonalnych przedmiotu zamówienia, właściwych dla materiału, komponentu, użytego produktu, takich jak: funkcjonalność, wydajność, komfort obsługi, bezpieczeństwo, komfort użytkowania, oraz cechy opisujące cechy fizyczne przedmiotu zamówienia. Oferent, który powoła się na rozwiązania równoważne, zobowiązany będzie wykazać, że oferowane przez niego dostawy spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. Ostateczna ocena należy do Zamawiającego. Oferenci są zobowiązani do zapoznania się z dokumentacją architektoniczno - budowlaną i dokumentacją techniczną przed złożeniem oferty. Złożenie oferty jest równoznaczne z potwierdzeniem zgodności oferowanego zakresu prac z dokumentacją oraz jej wymaganiami. W przypadku powzięcia wątpliwości co do zgodności oferty z dokumentacją, Oferenci mogą zostać wezwani do złożenia wyjaśnień. Oferty niezgodne z dokumentacją lub nieuwzględniające wskazanego w niej zakresu prac będą podlegały odrzuceniu.
CPV: 45000000-7 Roboty budowlane; 45262690-4 Remont starych budynków
Miejsce realizacji: Bytom (śląskie)
Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-09-17; dane przetworzone.
Official source
Source: Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej)
of the awards went to the three most frequent winners
2%
buyers awarded contracts here
6,185
Based on 28,664 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable.
Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.
Competition
tenders per lot on average (open and restricted procedures)
5.0
of those lots received a single tender
12%
of the awards went to companies based in another country
1%
of the tenders came from another country
3%
As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.