Transparency notice, River Office Torgau, dismantling and reinstallation of a stationary standby generator system
Buyer: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Elbaue / Mulde / Untere Weiße Elster
Country: Germany
Procedure: Other procedure
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/transparenzbekanntmachung-flussmeisterei-torgau-demontage-und-neuerrichtung-einer-stationaren-netzersatzanlage-1d15742ca9
Official notice: https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notice-detail/25244326
We email you if the deadline moves or a correction is published. Free.
Log in
01
Summary
Machine-generated summary
The Saxon Reservoir Administration (Landestalsperrenverwaltung), Betrieb Elbaue / Mulde / Untere Weiße Elster, is procuring the dismantling of an existing standby generator system including control cabinet, exhaust, ventilation and tank installations, and the construction of a new generator system with control and power cabinet, cabling, new tank system, renewed air intake and exhaust system, and equipotential bonding at the building. Work takes place at the River Office Torgau, Zur Elsmühle 12, Torgau (Benkwitz), Germany, from June 2026 to December 2026. The procedure is a restricted tender without participation competition under VOB/A. The participant list is already fixed; applications are no longer possible.
02
Description
1. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung, Flussmeisterei Torgau, Demontage und Neuerrichtung einer stationären Netzersatzanlage; Vergabenummer: 162/2026/60; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: nein
2. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Elbaue / Mulde / Untere Weiße Elster; Straße, Hausnummer: Gartenstraße 34; PLZ: 04571; Ort: Rötha; Land: Deutschland; Telefon: +49 34206-588-0; Fax: +49 34206-588-666; E-Mail: betrieb.emuwe@ltv.sachsen.de; Internet-Adresse: https://www.talsperren-sachsen.de
3. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A
4. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: FM Torgau, Demontage und Neuerrichtung einer stationären Netzersatzanlage
5. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Flussmeisterei Torgau,; Straße, Hausnummer: Zur Elsmühle 12; PLZ: 04861; Ort: Torgau, OT Benkwitz; Land: Deutschland
6. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 31682530-4; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Demontage Bestands-Netzersatzanlage, Einbau einer neuen Netzersatzanlage mit Anpassung Lüftungs-, Abgas und Tankanlage
Folgende Leistungen werden durchgeführt:
Demontage:
• Bestandsnetzersatzanlage inkl. Steuerschrank u. Entsorgung
• Abgasanlage
• Lüftungsanlage
• Tankanlage
Neumontagen / Kabelverlege- und anschlussarbeiten:
• Konstruktion, Fertigung, Lieferung und Montage Netzersatzanlage inkl. Steuer-/ Leistungsschrank und zugehörigen messtechnischen Ausrüstung
• Kabelzug mit Kabelwegeausbau im Gebäude
• neue Tankanlage
• Erneuerung Zuluft- u. Abgasanlage
• Potentialausgleich am Gebäude
7. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: 06/2026 - 12/2026
8. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Der Teilnehmerkreis steht bereits fest. Eine Bewerbung ist nicht mehr möglich.; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 17.07.2026
9. Dokumente: -
Elektro ,Stromerzeuger