Open procedureAnyone may submit a bid, in one step, with no pre-selection.Full entryAbove the EU thresholdA contract large enough that EU-wide rules apply and it must be published on TED.Full entry
CPV codeThe EU's common vocabulary for what is being bought: an eight-digit code every notice carries.Full entry
Suomi - Käännöspalvelut - EU:n uuteen muuttoliike- ja turvapaikkasopimukseen liittyvä käännöksien lisähankinta (Pakti)
Buyer: Maahanmuuttovirasto
Country: Finland
Deadline: 22 Jan 2026
Estimated value: €800,000
Procedure: Open procedure
Sector (CPV): Business services (79530000)
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/suomi-kaannospalvelut-eun-uuteen-muuttoliike-ja-turvapaikkasopimukseen-liittyva-kaannoksien-lisahankinta-pakti-6c2f2949bf
Official notice: https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/30592-2026
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
Published
Deadlineopen for 7 days
Awardedpending
01
Description
Maahanmuuttovirasto hankkii tällä kilpailutuksella EU:n muuttoliike- ja turvapaikkasopimuksen (ns. pakti) mukaisten muiden EU-viranomaisten laatimien salassa pidettävien asiakirjojen käännöspalvelut. Salassa pidettävillä asiakirjoilla tarkoitetaan tekstejä, jotka sisältävät salassa pidettävää tietoa. Maahanmuuttoviraston käsittelyyn tulee todennäköisesti hakijoiden myöhempiä hakemuksia, joiden käsittelyyn tarvitaan toisen jäsenvaltion viranomaisen tuottamia hakemusasiakirjoja. Menettelyasetuksen mukaan viranomaisen on käännätettävä hakemuksen tutkinnan kannalta merkitykselliset asiakirjat. Salassa pidettävien käännettävien asiakirjojen käsittelyssä on noudatettava turvallisuussopimuksen vaatimuksia. Käännöstyöt tehdään Tilaajan toimipisteen tiloissa Helsingissä, Lappeenrannassa, Oulussa, Raisiossa tai Tampereella. Käännöstyöt tehdään klo 8.00-16.00 välisenä aikana. Jokaisen tilauksen tekemisen ajankohdasta sovitaan erikseen tilauksen yhteydessä. Tarjouspyynnössä esitetyt tiedot käännettävien asiakirjojen määristä ovat arvioita. Tilaaja ei siten sitoudu esitettyihin määriin ja käännöksiä tilataan sopimuskauden aikana aina kulloisenkin tarpeen mukaan. Palveluiden mahdollisina toimittajina ovat käännöspalveluita tarjoavat yritykset yhtiömuodosta riippumatta, muut yhteisöt sekä luonnolliset henkilöt (esimerkiksi yksityisenä elinkeinonharjoittajana toimiva kääntäjä voi halutessaan käyttää toiminimeä). Palveluita tarjoavat tahot voivat tarjota hankinnan kohteen kuvauksen mukaisia palveluita myös ryhmittymänä. Hankinnan kohde on jaettu kielipareihin (1-42). Hankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Hankinnan arvioitu enimmäismäärä on 18 000 käännössivua.
Kielipari käännössuunnassa 'suomi-ukraina; Kielipari käännössuunnassa ukraina-suomi; Kielipari käännössuunnassa suomi-bulgaria; Kielipari käännössuunnassa bulgaria-suomi; Kielipari käännössuunnassa suomi-hollanti; Kielipari käännössuunnassa hollanti-suomi; Kielipari käännössuunnassa suomi-italia; Kielipari käännössuunnassa italia-suomi; Kielipari käännössuunnassa suomi-kreikka; Kielipari käännössuunnassa kreikka-suomi; Kielipari käännössuunnassa suomi-kroatia; Kielipari käännössuunnassa kroatia-suomi; Kielipari käännössuunnassa suomi-latvia; Kielipari käännössuunnassa latvia-suomi; Kielipari käännössuunnassa suomi-liettua; Kielipari käännössuunnassa liettua-suomi; Kielipari käännössuunnassa suomi-malta; Kielipari käännössuunnassa malta-suomi; Kielipari käännössuunnassa suomi-madariinikiina; Kielipari käännössuunnassa mandariinikiina-suomi; Kielipari käännössuunnassa suomi-portugali; Kielipari käännössuunnassa portugali-suomi; Kielipari käännössuunnassa suomi-puola; Kielipari käännössuunnassa puola-suomi; Kielipari käännössuunnassa suomi-romania; Kielipari käännössuunnassa romania-suomi; Kielipari käännössuunnassa suomi-saksa; Kielipari käännössuunnassa saksa-suomi; Kielipari käännössuunnassa suomi-slovakki; Kielipari käännössuunnassa slovakki-suomi; Kielipari käännössuunnassa suomi-sloveeni; Kielipari käännössuunnassa sloveeni-suomi; Kielipari käännössuunnassa suomi-tanska; Kielipari käännössuunnassa tanska-suomi; Kielipari käännössuunnassa unkari-suomi; Kielipari käännössuunnassa suomi-tšekki; Kielipari käännössuunnassa tšekki-suomi; Kielipari käännössuunnassa suomi-unkari; Kielipari käännössuunnassa suomi-georgia; Kielipari käännössuunnassa georgia-suomi; Kielipari käännössuunnassa suomi-urdu; Kielipari käännössuunnassa urdu-suomi
Official source
Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)
Always verify details on the official notice.
Last verified against TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 month ago
Every time an official source republished this notice with different content. We watch every source we index, including regional copies of the same notice.
Read before bidding
Estimated value:
Set to €800,000
Scope and criteria:
The description was expanded. Re-read it before you bid.
Estimated value:
Set to €800,000
Read before bidding
Estimated value:
Set to €800,000
Scope and criteria:
The description was expanded. Re-read it before you bid.
Estimated value:
Set to €800,000
Follow this tender and we email you the moment it changes.
Create account