Spirometer (diagnostic spirometer; clinical/diagnostic spirometers), CPV 33120000-7 - Medical information recording systems and laboratory equipment
OriginalСпірометр (НК 024:2023 13680 - Діагностувальний спірометр; НК 031:2024 Z12150101 - КЛІНІЧНІ/ДІАГНОСТИЧНІ СПІРОМЕТРИ) код за ДК 021:2015: 33120000-7 - Системи реєстрації медичної інформації та дослідне обладнання (33124100-6 Діагностичні прилади)
Spirometer (diagnostic spirometer; clinical/diagnostic spirometers), CPV 33120000-7 - Medical information recording systems and laboratory equipment
Buyer: Комунальне некомерційне підприємство "Перша Черкаська міська лікарня"
Country: Ukraine
Deadline: 18 Aug 2026
Procedure: Open procedure
Sector (CPV): Medical equipment & pharmaceuticals (33120000)
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/spirometr-nk-0242023-13680-diagnostuvalnii-spirometr-nk-0312024-z12150101-klinicnidiagnosticni-spirometri-kod-8dc8e8a13c
Official notice: https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2026-08-10-007287-a
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
Deadline
Awardeddecided in 7 days
Published
01
Summary
Machine-generated summary
The municipal non-profit enterprise 'First Cherkasy City Hospital' purchased a spirometer, a diagnostic spirometer classified as a clinical/diagnostic spirometer under CPV code 33120000-7, diagnostic devices. The contract was awarded to TOV 'SALUS' for UAH 51,909.35. The estimated value of the contract was UAH 51,909.35, so the awarded price equals the estimate. The deadline for bids was 2026-08-18 and the contract was awarded on 2026-08-24.
02
Description
Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою.
Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, викладаються українською мовою (крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі «Інтернет», адреси електронної пошти, торговельні марки (знаки для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, можуть викладатися мовою їх загальноприйнятого застосування. Якщо у складі тендерної пропозиції подається документ, складений на іншій, ніж зазначено вище, мові, такий документ повинен супроводжуватися автентичним перекладом на українську мову. Учасник подає такий переклад, завірений підписом уповноваженої особи учасника та/або підписом посадової особи чи представника служби перекладу, який гарантує достовірність інтерпретованої інформації. Дана вимога не стосується випадків, коли окремий документ, який надається в складі тендерної пропозиції, складено на декількох мовах, одна із яких відноситься до абзацу першого цього пункту, наприклад, буклети, паспорти на обладнання, інструкції з експлуатації тощо. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Виключення:
1. Замовник не зобов’язаний розглядати документи, які не передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї та які учасник додатково надає на власний розсуд, у тому числі якщо такі документи надані іноземною мовою без перекладу.
2. У випадку надання учасником на підтвердження однієї вимоги кількох документів, викладених різними мовами, та за умови, що хоча б один з наданих документів відповідає встановленій вимозі, в тому числі щодо мови, замовник не розглядає інший(і) документ(и), що учасник надав додатково на підтвердження цієї вимоги, навіть якщо інший документ наданий іноземною мовою без перекладу.
Official source
Source: ProZorro - Public e-procurement of Ukraine
Always verify details on the official notice.
Last verified against ProZorro - Public e-procurement of Ukraine 3 weeks ago
Documents on ProZorro - Public e-procurement of Ukraine (Ukrainian)
bids submitted through ProZorro (prozorro.gov.ua)