Skip to content
Aperlena

România - Servicii de reparare şi de întreţinere a echipamentului medical - Servicii de intretinere preventiva si verificare aparatura medicala

Closed Contract notice

Key facts

Closed
Estimated value
€1,620,257 converted from RON
Where
Romania Centru
Procedure
Open procedure Anyone may submit a bid, in one step, with no pre-selection. Full entry Above the EU threshold A contract large enough that EU-wide rules apply and it must be published on TED. Full entry
CPV code The EU's common vocabulary for what is being bought: an eight-digit code every notice carries. Full entry
50421000 Repair and maintenance services of medical equipment
Original language
Romanian
Source
via TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU), verified 1 month ago
Notice number
236365-2026
Watch this tender

Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it. Log in

  1. Published
  2. Deadline open for 30 days
  3. Awarded pending

Description

Obiectul achizitiei este incheierea unui acord cadru pentru Servicii de întreținere și reparații la echipamentele medicale, pentru asigurarea mentenantei preventive si a verificarilor periodice pentru echipamentele medicale, in scopul mentinerii parametrilor functionali, prevenirii defectiunilor, respectarii cerintelor legale si standardelor in vigoare, precum si garantarii desfasurarii in conditii optime a activitatilor medicale. În cadrul acestei proceduri, Spitalul Clinic Județean de Urgență Brașov îndeplinește rolul de Autoritate contractantă, respectiv Autoritate contractantă în cadrul Contractului. Pentru scopul prezentei secțiuni a Documentației de Atribuire, orice activitate descrisă într-un anumit capitol din Caietul de Sarcini și nespecificată explicit în alt capitol, trebuie interpretată ca fiind menționată în toate capitolele unde se consideră de către Ofertant că aceasta trebuia menționată pentru asigurarea îndeplinirii obiectului Contractului. Cerinţele impuse sunt minimale și obligatorii. Oferta care nu respectă cerințele obligatorii prevăzute în caietul de sarcini va fi considerată neconformă şi va fi respinsă. Specificațiile tehnice care indică un anumit producător, o anumită origine sau un anumit procedeu ori care se referă la mărci, brevete, tipuri, la o origine sau la o producție specifică sau la standarde sunt menționate doar pentru identificarea cu ușurință a caracteristicilor produselor ce urmează a fi achiziționate și NU au ca efect favorizarea sau eliminarea anumitor operatori economici. Aceste specificații vor fi întotdeauna considerate ca având mențiunea « sau echivalent ». Se va încheia acord cadru pe o perioada de 36 luni. S-a ales acordul-cadru deoarece acesta permite autorităţii contractante atribuirea de contracte subsecvente lunar/semestrial/anual, în funcţie de necesitatile concrete si de fondurile alocate cu aceasta destinatie. Cantitatile minime si maxime estimative ale contractelor subsecvente se regăsesc atât în Caietul de sarcini cât și în Strategia de contractare. Contractele subsecvente se vor incheia în funcție de necesitățile autorității contractante. Termenul limită până la care operatorii economici pot solicita clarificări sau informații suplimentare în legatura cu documentația de atribuire este de 18 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Autoritarea contractanta va răspunde, în mod clar și complet, tuturor solicitărilor de clarificări/informațiilor suplimentare în a 11-a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor. Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 24-26.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 26-28.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 28-31.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 32-35.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 35-37.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 38-39.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 40-42.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 43-44.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 44-46.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 46-49.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 49-51.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 52-54.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 54-56.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 56-57.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 57-61; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 61-68.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 68-70.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 70-72.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 72-74.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 74-76.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 76-78.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 78-79.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 79-93.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 93-95.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 95-97.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 97-100.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 100-103.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 103-105.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 106-108.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 108-110.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 111-112.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 112-114.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 114-116.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 116-118.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 118-121.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 121-122.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 122-124.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 124-126.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 126-127.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 127-129.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 129-131.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 131-133.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 133-134.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 133-136.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 136-138.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 138-139.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 140-141.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 141-147.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 147-149.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 149-152; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 152-154.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 154-159.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 159-161.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 161-164.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 164-166.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 166-167; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 167-169; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 169-171.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 171-173.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 173-174.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 174-176.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 176-178.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 178-180.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 180-181.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 181-183.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 183-185.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 185-186.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 186-188.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 188-190.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 190-191.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 191-193.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 193-194.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 194-196.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 196-198.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 198-199.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 199-201.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 201-205.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 205-206.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 206-208.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 208-210.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 210-211.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 211-213.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 215-216.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 216-218.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 218-219.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 219-220.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 221-222.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 222-223.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 224-225.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 225-227.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 227-228.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 228-230.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 230-231.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 231-232.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 232-234.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 234-235.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 235-237.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 237-238.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 238-239.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 239-241.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 241-242.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag.242-243.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 244-245.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 245-246.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 246-248.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 248-249.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 249-251.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 251-252.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 252-254.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 255-256.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 256-258.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 258-259.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 259-261.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 261-262.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 262-264.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 264-265; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 266-267.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 267-268.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 268-271.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 271-273.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 273-274.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 274-276.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 276-277.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 277-279.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 279-281; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 281-284.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 284-285.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 285-287.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 287-288.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 288-289.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 290-291.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 291-292.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 292-294.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 294-295.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 295-296.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 296-298.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 298-299.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 299-300.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 300-301.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 301-303.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 303-304.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 304-305.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 305-306.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 306-308; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 308-309.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 309-310.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 311-312.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 312-313.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 313-314.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 314-316.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 316-318.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 318-319.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 319-320.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 321-322.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 322-323.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 323-325.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 325-326.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 326-327.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 328-329.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 329-330.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 330-331.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 331-332.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 333-334.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 334-336.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 336-337.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 338-340.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 340-343.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag.343-345.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 345-346.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 346-348.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 348-349.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 350-351.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 351-353.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 353-355.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 355-357.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 357-359.; Cerintele minime obligatorii precum si echipamentele medicale se regasesc in caietul de sarcini la pag. 359-360.

Official source

Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Always verify details on the official notice.

Last verified against TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 month ago

More from this buyer

Full buyer profile

1 open tender right now

Recent awards

Change history

Every time an official source republished this notice with different content. We watch every source we index, including regional copies of the same notice.

  1. Act now
    • Estimated value: Set to €1,620,257
    • Submission deadline: Brought forward by 1 day: now May 7, 2026, 00:00
    • Scope and criteria: The description was expanded. Re-read it before you bid.
    • Estimated value: Set to €8,507,970

Follow this tender and we email you the moment it changes. Create account

Similar tenders

Market context

Avg. open tender · Repair & maintenance services
€8,850,537
5,734 open across Europe right now 82% below sector average
Buyer track record on Aperlena
34 notices tracked · 16 awarded
€331,559 in awarded contracts

Never miss a tender like this

78 new notices in Repair & maintenance services in Romania in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.

Set up my alert

Keyboard shortcuts

Read a list without reaching for the mouse. The shortcuts stay quiet while you type in a field.

j
Next result
k
Previous result
Enter
Open the result
n
Next page
p
Previous page
c
Compare this result
s
Shortlist this result
/
Search from any page
Ctrl K
Search from any page
?
Show these shortcuts
Esc
Close

Index

Close
Log in

Language