Revitalisation of the Binnenkanal, Vaduz: natural improvement of the Binnenkanal in the Haberfeld area, section BK-km 10.090 to 10.390

Gemäss Gesetz vom 19.06.1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135 werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben: Auftraggeber: Regierung des Fürstentums Liechtenstein, Peter-Kaiser-Platz 1, 9490 Vaduz Gegenstand des Auftrages: Revitalisierung Binnenkanal, Vaduz: Gewässeraufwertung des Binnenkanals im Gebiet Haberfeld auf dem Abschnitt BK-km 10.090 bis 10.390 Kurzbeschreibung: Das Amt für Bevölkerungsschutz beabsichtigt, den Binnenkanal auf dem Abschnitt zwischen der Irkelesbachmündung und der Einmündung des Giessens naturnah aufzuwerten. Die vorgesehenen Arbeiten umfassen insbesondere den Oberbodenabtrag (Abhumusierung), den Bau von Werkleitungen, das Laden und den Abtransport von Aushubmaterial, die Neugestaltung und Modellierung des Gewässerlaufs, die Sicherung der Uferböschungen sowie den Einbau von Struktur- und Lebensraumelementen zur ökologischen Aufwertung des Gewässers. Verfahrensart: Offenes Verfahren Begehung: Freiwillige Begehung ohne Voranmeldung Donnerstag, den 01. Oktober 2026 - 13:30 Treffunkt: Parkplatz Schrebergärten, Rheinauweg, 9490 Vaduz Offertbezug: Die Baustellenbegehung ist fakultativ. Der Offertbezug ist ab Dienstag, 29. September 2026 über den elektronischen Zugang möglich: https://formulare.llv.li/formserver_ABI/start.do?generalid=ABS_KONTAKT Eingabe: Amt für Bevölkerungsschutz, Zollstrasse 45, 9490 Vaduz Freitag, 16. Oktober 2026, bis 17.00 Uhr Kennzeichnung: Die Offerte ist verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, einzureichen. Ort/Datum: Vaduz, 26. September 2026 Amt für Bevölkerungsschutz Zollstrasse 45, Postfach 684, 9490 Vaduz