TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)verified 2 days agoContract notice
Poland - Electric power supply system design services - Preparation of design documentation under the project 'Comprehensive project for adaptation of forests and forestry to climate change - prevention and mitigation of forest fire risks (PPOZ2)' - procedure no. II
OriginalPolska - Usługi projektowania systemów zasilania energią elektryczną - Wykonanie dokumentacji projektowej w ramach projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu - zapobieganie, przeciwdziałanie oraz ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów (PPOŻ2)” - postępowanie nr II
Poland - Electric power supply system design services - Preparation of design documentation under the project 'Comprehensive project for adaptation of forests and forestry to climate change - prevention and mitigation of forest fire risks (PPOZ2)' - procedure no. II
Buyer: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Brzózka
Country: Poland
Deadline: 14 Sep 2026, 09:00 (UTC+2)
Estimated value: €18,282
Procedure: Open procedure
Sector (CPV): Architecture & engineering services (71323100)
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/polska-uslugi-projektowania-systemow-zasilania-energia-elektryczna-wykonanie-dokumentacji-projektowej-w-ramach-proje-0d7bb524a4
Official notice: https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/565549-2026
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
01
Summary
Machine-generated summary
The buyer is procuring design and cost-estimate documentation for bringing electricity supply to fire observation towers via underground power lines, including obtaining necessary approvals and decisions and providing design supervision during construction works. The works concern three sites in Poland: the fire observation towers Czarnowo (Wężyska forest district), Dachów (Strużka) and Gronów (Pław), all part of the PPOZ2 forest climate adaptation project. Detailed scope is set out in Annex 2 to the invitation.
02
Description
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej doprowadzenia zasilania do dostrzegalni przeciwpożarowych poprzez budowę doziemnej linii elektrycznej wraz z uzyskaniem niezbędnych uzgodnień i decyzji oraz pełnieniem nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych wykonywanych na podstawie dokumentacji będącej przedmiotem niniejszego zamówienia dla następujących zadań: 1) „Doprowadzenie zasilania do dostrzegalni przeciwpożarowej Czarnowo, położonej w leśnictwie Wężyska wraz z instalacją elektryczną” ramach projektu pn.: „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu - zapobieganie, przeciwdziałanie oraz ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów (PPOŻ2)” - kod postępowania 14-02/P/01/UE/a/3-1”. 2) „Doprowadzenie zasilania do dostrzegalni przeciwpożarowej Dachów, położonej w leśnictwie Strużka wraz z instalacją elektryczną” w ramach projektu pn.: „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu - zapobieganie, przeciwdziałanie oraz ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów (PPOŻ2)” - kod postępowania 14-02/P/01/UE/a/3-2”. 3) „Wykonanie przyłącza elektroenergetycznego do dostrzegalni przeciwpożarowej Gronów, położonej w leśnictwie Pław wraz z instalacją elektryczną” w ramach projektu pn.: „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu - zapobieganie, przeciwdziałanie oraz ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów (PPOŻ2)” - kod postępowania 14-02/P/01/UE/a/3-3”. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został opisany w Załączniku nr 2 do SWZ - Opis Przedmiotu Zamówienia, na który składają się: Załącznik nr 2.1. - Szczegółowy opis zadań projektowych, Załącznik nr 2.2.1. - Szkic sytuacyjny lokalizacji dostrzegalni Czarnowo, Załącznik nr 2.2.2. - Szkic sytuacyjny lokalizacji dostrzegalni Dachów, Załącznik nr 2.2.3. - Szkic sytuacyjny lokalizacji dostrzegalni Gronów, Załącznik nr 2.3.1. - Warunki przyłączeniowe do sieci - Czarnowo, Załącznik nr 2.3.2. - Warunki przyłączeniowe do sieci - Dachów, Załącznik nr 2.3.3. - Warunki przyłączeniowe do sieci - Gronów, Załącznik nr 2.4. - Podręcznik wdrażania projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu - zapobieganie, przeciwdziałanie oraz ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów (PPOŻ2)”.
Opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej wraz z uzyskaniem wszystkich niezbędnych uzgodnień i decyzji w tym ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowę/zaświadczenia o braku podstaw do wniesienia sprzeciwu do zgłoszenia robót budowlanych (w przypadku konieczności), pełnienie nadzoru autorskiego podczas realizacji robót budowlanych wykonywanych na podstawie dokumentacji projektowej będącej przedmiotem niniejszego zamówienia. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został opisany w Załączniku nr 2 do SWZ - Opis Przedmiotu Zamówienia, na który składają się: Załącznik nr 2.1. - Szczegółowy opis zadań projektowych, Załącznik nr 2.2.1. - Szkic sytuacyjny lokalizacji dostrzegalni Czarnowo, Załącznik nr 2.3.1. - Warunki przyłączeniowe do sieci - Czarnowo, Załącznik nr 2.4. - Podręcznik wdrażania projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu - zapobieganie, przeciwdziałanie oraz ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów (PPOŻ2)”. Zamawiający nie wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób pełniących samodzielne funkcji techniczne w budownictwie, które będą wykonywały przedmiot zamówienia. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących czynności wchodzące w zakres przedmiotu zamówienia polegające na czynnościach administracyjnych i biurowych, jeżeli wykonywanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (tekst jedn.: Dz. U. z 2025 r. poz. 277 z późn. zm.). Termin realizacji zadania - wykonanie dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budowę lub potwierdzeniem z odpowiedniego organu, iż brak jest podstaw do wniesienia sprzeciwu do złożonego zgłoszenia rozpoczęcia robót budowlanych niewymagających pozwolenia na budowę (w przypadku konieczności) (dla każdej z Części): 180 dni od dnia podpisania umowy. Planowany (orientacyjny) termin pełnienia nadzoru autorskiego / wykonania robót budowlanych na podstawie dokumentacji projektowej będącej przedmiotem niniejszego zamówienia (dla każdej z Części): 150 dni od dnia zawarcia umowy z wykonawcą robót budowlanych. Wskazany wyżej 150 dniowy termin wykonania robót ma charakter orientacyjny i jest uzależniony od odbioru końcowego robót budowlanych.; Opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej wraz z uzyskaniem wszystkich niezbędnych uzgodnień i decyzji w tym ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowę/zaświadczenia o braku podstaw do wniesienia sprzeciwu do zgłoszenia robót budowlanych (w przypadku konieczności), pełnienie nadzoru autorskiego podczas realizacji robót budowlanych wykonywanych na podstawie dokumentacji projektowej będącej przedmiotem niniejszego zamówienia. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został opisany w Załączniku nr 2 do SWZ - Opis Przedmiotu Zamówienia, na który składają się: Załącznik nr 2.1. - Szczegółowy opis zadań projektowych, Załącznik nr 2.2.2. - Szkic sytuacyjny lokalizacji dostrzegalni Dachów, Załącznik nr 2.3.2. - Warunki przyłączeniowe do sieci - Dachów, Załącznik nr 2.4. - Podręcznik wdrażania projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu - zapobieganie, przeciwdziałanie oraz ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów (PPOŻ2)”. Zamawiający nie wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób pełniących samodzielne funkcji techniczne w budownictwie, które będą wykonywały przedmiot zamówienia. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących czynności wchodzące w zakres przedmiotu zamówienia polegające na czynnościach administracyjnych i biurowych, jeżeli wykonywanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (tekst jedn.: Dz. U. z 2025 r. poz. 277 z późn. zm.). Termin realizacji zadania - wykonanie dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budowę lub potwierdzeniem z odpowiedniego organu, iż brak jest podstaw do wniesienia sprzeciwu do złożonego zgłoszenia rozpoczęcia robót budowlanych niewymagających pozwolenia na budowę (w przypadku konieczności) (dla każdej z Części): 180 dni od dnia podpisania umowy. Planowany (orientacyjny) termin pełnienia nadzoru autorskiego / wykonania robót budowlanych na podstawie dokumentacji projektowej będącej przedmiotem niniejszego zamówienia (dla każdej z Części): 150 dni od dnia zawarcia umowy z wykonawcą robót budowlanych. Wskazany wyżej 150 dniowy termin wykonania robót ma charakter orientacyjny i jest uzależniony od odbioru końcowego robót budowlanych.; Opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej wraz z uzyskaniem wszystkich niezbędnych uzgodnień i decyzji w tym ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowę/zaświadczenia o braku podstaw do wniesienia sprzeciwu do zgłoszenia robót budowlanych (w przypadku konieczności), pełnienie nadzoru autorskiego podczas realizacji robót budowlanych wykonywanych na podstawie dokumentacji projektowej będącej przedmiotem niniejszego zamówienia. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został opisany w Załączniku nr 2 do SWZ - Opis Przedmiotu Zamówienia, na który składają się: Załącznik nr 2.1. - Szczegółowy opis zadań projektowych, Załącznik nr 2.2.3. - Szkic sytuacyjny lokalizacji dostrzegalni Gronów, Załącznik nr 2.3.3. - Warunki przyłączeniowe do sieci - Gronów, Załącznik nr 2.4. - Podręcznik wdrażania projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu - zapobieganie, przeciwdziałanie oraz ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów (PPOŻ2)”. Zamawiający nie wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób pełniących samodzielne funkcji techniczne w budownictwie, które będą wykonywały przedmiot zamówienia. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących czynności wchodzące w zakres przedmiotu zamówienia polegające na czynnościach administracyjnych i biurowych, jeżeli wykonywanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (tekst jedn.: Dz. U. z 2025 r. poz. 277 z późn. zm.). Termin realizacji zadania - wykonanie dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budowę lub potwierdzeniem z odpowiedniego organu, iż brak jest podstaw do wniesienia sprzeciwu do złożonego zgłoszenia rozpoczęcia robót budowlanych niewymagających pozwolenia na budowę (w przypadku konieczności) (dla każdej z Części): 180 dni od dnia podpisania umowy. Planowany (orientacyjny) termin pełnienia nadzoru autorskiego / wykonania robót budowlanych na podstawie dokumentacji projektowej będącej przedmiotem niniejszego zamówienia (dla każdej z Części): 150 dni od dnia zawarcia umowy z wykonawcą robót budowlanych. Wskazany wyżej 150 dniowy termin wykonania robót ma charakter orientacyjny i jest uzależniony od odbioru końcowego robót budowlanych.
03
3 lots
Lot 1
Część nr 1: Wykonanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn.: „Doprowadzenie zasilania do dostrzegalni przeciwpożarowej Czarnowo, położonej w leśnictwie Wężyska wraz z instalacją elektryczną” w ramach projektu pn.: „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu - PPOŻ2" – kod postępowania 14-02/P/01/UE/a/3-1.estimated €8,657 · 11 months
Lot 2
Część nr 2: Wykonanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn.: „Doprowadzenie zasilania do dostrzegalni przeciwpożarowej Dachów, położonej w leśnictwie Strużka wraz z instalacją elektryczną” w ramach projektu pn.: „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu - PPOŻ2" – kod postępowania 14-02/P/01/UE/a/3-2.estimated €3,217 · 11 months
Lot 3
Część nr 3: Wykonanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn.: „Wykonanie przyłącza elektroenergetycznego do dostrzegalni przeciwpożarowej Gronów, położonej w leśnictwie Pław wraz z instalacją elektryczną” w ramach projektu pn.: „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – PPOŻ2" - kod postępowania 14-02/P/01/UE/a/3-3.estimated €6,080 · 11 months
How tenders are scored
Cena: 60 percent; Termin wykonania zadania: 40 percent
As the official notice states them.
Official source
Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)
Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Brzózka
Poland
notices in the register
13
awards
7
awarded in total
€17.1M
Competition
tenders per lot on average (open and restricted procedures)
3.1
of those lots received a single tender
20%
As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.
20261
One dot per award, on the day it was signed, sized by its value. A ring is an award with no published value.
of the awards went to the three most frequent winners
1%
buyers awarded contracts here
2,349
Based on 6,463 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable.
Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.
Competition
tenders per lot on average (open and restricted procedures)
3.4
of those lots received a single tender
23%
of the awards went to companies based in another country
1%
of the tenders came from another country
2%
As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.