TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)verified 2 days agoContract award
Poland - Pipeline design services - Development of design documentation for the conversion of the district heating network foam concrete 2xDN150 from K-2/7 to K-2/7/2 at Grunwaldzka-Graniczna street in Bydgoszcz
OriginalPolska - Usługi projektowania rurociągów - Opracowanie dokumentacji projektowej na przebudowę sieci ciepłowniczej pianobeton 2xDN150 od K-2/7 do K-2/7/2 przy ul. Grunwaldzkiej-Granicznej w Bydgoszczy.
Poland - Pipeline design services - Development of design documentation for the conversion of the district heating network foam concrete 2xDN150 from K-2/7 to K-2/7/2 at Grunwaldzka-Graniczna street in Bydgoszcz
Buyer: Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Bydgoszczy
Country: Poland
Procedure: Open procedure
Sector (CPV): Architecture & engineering services (71322200)
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/polska-uslugi-projektowania-rurociagow-opracowanie-dokumentacji-projektowej-na-przebudowe-sieci-cieplowniczej-pianob-3f9d35c508
Official notice: https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/652610-2026
This contract runs about 7 months, so it is back on the market around March 2027.
Log in
The municipal district heating company KPEC Sp. z o.o. in Bydgoszcz bought design services for the conversion of a district heating network, foam concrete pipes 2xDN150, from K-2/7 to K-2/7/2 at Grunwaldzka-Graniczna street in Bydgoszcz. The scope covered a map for design purposes, a building design with approvals and permits including a valid building permit, a technical design with calculations, and other necessary documents such as a traffic organisation plan, tree inventory, pavement reconstruction design and collision solutions. EP PROJEKT Sp. z o.o. won the contract for about EUR 17,745, converted from PLN. The award date was 2026-08-21, the contract lasts 7 months and is expected to end and come back to market around 2027-03-20.
03
Description
Przedmiotem zamówienia jest: Opracowanie dokumentacji projektowej na przebudowę sieci ciepłowniczej pianobeton 2xDN150 od K-2/7 do K-2/7/2 przy ul. Grunwaldzkiej-Granicznej w Bydgoszczy. Zakres zamówienia wskazany jest na planie sytuacyjnym Warunków Technicznych stanowiącym załącznik nr 1 do niniejszej SWZ. Przedmiot zamówienia obejmuje m.in.: 1) wykonanie spisu/zestawienia opracowań wchodzących w skład zestawu przekazywanej dokumentacji projektowej, 2)uzyskanie mapy do celów projektowych; wykonanie projektu budowlanego zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego oraz studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego (4 egz. w wersji papierowej, 1 egz. w wersji elektronicznej), wraz ze wszelkimi uzgodnieniami i pozwoleniami (w tym akceptacja proponowanej trasy sieci i przyłączy oraz uzyskanie zgody właścicieli terenów na czasowe zajęcie podczas realizacji zadania, uzgodnienia ZUD) wraz z uzyskaniem prawomocnego pozwolenia na budowę lub potwierdzenia przyjęcia zgłoszenia robót. W przypadku działek, na których projektowana jest sieć oraz działek, na które wejście będzie niezbędne celem poprawnego prowadzenia robót budowlanych, projektant zobowiązany jest uzyskać oświadczenie właściciela, władającego o wyrażeniu zgody na czasowe zajęcie terenu. Ewentualna jednorazowa opłata, odszkodowanie itp. zostanie oszacowane przez Zamawiającego na podstawie materiału graficznego, szerokości pasa oraz pozostałymi współczynnikami jak też przyjętą wartością 1m2 gruntu. W sprawie zobowiązań finansowych i rzeczowych rozmowy i negocjacje prowadzić będzie przedstawiciel KPEC Sp. z o. o. 3) wykonanie projektu technicznego z obliczeniami (4 egz. w wersji papierowej, 1 egz. w wersji elektronicznej), 4) wykonanie innych niezbędnych do realizacji opracowań, jak np., projekt organizacji ruchu, inwentaryzacja zieleni wraz z projektem nasadzeń zastępczych, projekt odbudowy nawierzchni, rozwiązania projektowe kolizji ciepłociągu z innym uzbrojeniem terenu (np. z siecią teletechniczną, energetyczną, wodociągową, gazową, z kablami sterowania ruchem ulicznym itp.) i z drogami itp., z uzgodnieniem ich w organach opiniujących (np. ZDMiKP, Policja, właściwy Wydział Urzędu Miasta) oraz z Odbiorcą - właścicielem/władającym terenem, na którym posadowiony jest podłączany obiekt - 4 egz. w wersji papierowej, 1 egz. w wersji elektronicznej, dołączone do projektu budowlanego w formie załączników, 5) Jeżeli wystąpi taka konieczność uzyskanie decyzji na wycinki drzew/krzewów. Wykonawca przygotuje wniosek o wycinkę drzew/krzewów wraz ze wszystkimi wymaganymi do niego załącznikami i przekaże Zamawiającemu w celu podpisania wniosku przez osoby upoważnione do reprezentowania KPEC Sp. z o.o. Dalsze procedowanie wniosku tj. ewentualne uzupełnienia, wyjaśnienia (za pośrednictwem Zamawiającego) należeć będą do Wykonawcy. 6) wykonanie zestawienia działek, przez które przebiega inwestycja wraz z podaniem ich właściciela, władającego, oraz podstawy do dysponowania - 1 egz. w wersji papierowej i 1 egz. w wersji elektronicznej, 7) wykonanie kosztorysu inwestorskiego, przedmiaru robót - 1 egz. w wersji papierowej i 1 egz. w wersji elektronicznej, 8) wykonanie specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót - 1 egz. w wersji papierowej i 1 egz. w wersji elektronicznej, 9) wykonanie Zbiorczego Zestawienia Kosztów zadania inwestycyjnego obejmującego wszystkie koszty zadania inwestycyjnego - 1 egz. w wersji papierowej i 1 egz. w wersji elektronicznej na nośniku danych 10) prowadzenie nadzoru autorskiego podczas realizacji projektu - w tym 5 pobytów na budowie na wezwanie Zamawiającego. Wersja elektroniczna oznacza pliki w wersji edytowalnej - .dxf, .dwg, ath, word, excel itp. oraz z pliki w formacie pdf - skany z dokumentacji papierowej z podpisami projektantów i sprawdzających. Wszystkie pliki nieedytowalne winny być scalone i ich układ winien odpowiadać wersji papierowej dokumentacji. Nośnik danych winien być opisany pełną nazwą zadania, nazwą biura projektowego/nazwiskiem projektanta oraz datą sporządzenia. Projekt, wykonany przez uprawnionych projektantów oraz sprawdzającego, musi posiadać uzgodnienie KPEC Sp. z o.o. w Bydgoszczy potwierdzone pismem. Projekt musi odpowiadać wymogom obowiązującego Prawa Budowlanego oraz przepisom wykonawczym, które się z nim wiążą. Przedstawiony powyżej wykaz nie obejmuje swoim zakresem egzemplarzy, które należy przekazać do właściwych organów celem ich zaopiniowania, uzgodnienia czy też uzyskania decyzji administracyjnych. Przedmiotowy wykaz nie obejmuje również egzemplarzy dokumentów przekazanych do Zamawiającego celem ich zaopiniowania czy akceptacji. 11) Wykonawca nie może zawierać zobowiązań finansowych w imieniu Zamawiającego. Sprawowanie nadzoru autorskiego w zakresie: a) Stwierdzenia i zatwierdzenia w toku wykonywania robót budowlanych zgodności realizacji z dokumentacją projektową, b) uzgodnienia możliwości wprowadzenia rozwiązań zamiennych w stosunku do przewidzianych w projekcie a zgłaszanych przez kierownika budowy lub inspektora nadzoru inwestorskiego i zgodnie z zawartą umową, c) wyjaśnianie wątpliwości dotyczących dokumentacji projektowej i zawartych w niej rozwiązań, d) czuwanie, aby zakres wprowadzonych zmian nie spowodował istotnej zmiany do projektu budowlanego, wymagającej nowej rejestracji, e) uczestniczenie w komisjach i naradach technicznych, dotyczących przedmiotu umowy, organizowanych przez Zamawiającego, uczestnictwo przy odbiorze końcowym na wezwanie, f) ocena wyników szczegółowych badań materiałów i konstrukcji w zakresie zgodności z rozwiązaniami projektowymi, normami i innymi obowiązującymi przepisami, g) udział w czynnościach mających na celu doprowadzenie do uzyskania projektowych zdolności użytkowych, h) nadzór autorski musi być pełniony z chwilą rozpoczęcia prac budowlanych do chwili ich pozytywnego zakończenia. i) 5 pobytów na palcu budowy na wezwanie Zamawiającego Szczegółowy opis zamówienia znajduje się w SWZ i załącznikach
Przedmiotem zamówienia jest: Opracowanie dokumentacji projektowej na przebudowę sieci ciepłowniczej pianobeton 2xDN150 od K-2/7 do K-2/7/2 przy ul. Grunwaldzkiej-Granicznej w Bydgoszczy. Zakres zamówienia wskazany jest na planie sytuacyjnym Warunków Technicznych stanowiącym załącznik nr 1 do niniejszej SWZ. Przedmiot zamówienia obejmuje m.in.: 1) wykonanie spisu/zestawienia opracowań wchodzących w skład zestawu przekazywanej dokumentacji projektowej, 2) uzyskanie mapy do celów projektowych; wykonanie projektu budowlanego zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego oraz studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego (4 egz. w wersji papierowej, 1 egz. w wersji elektronicznej), wraz ze wszelkimi uzgodnieniami i pozwoleniami (w tym akceptacja proponowanej trasy sieci i przyłączy oraz uzyskanie zgody właścicieli terenów na czasowe zajęcie podczas realizacji zadania, uzgodnienia ZUD) wraz z uzyskaniem prawomocnego pozwolenia na budowę lub potwierdzenia przyjęcia zgłoszenia robót. W przypadku działek, na których projektowana jest sieć oraz działek, na które wejście będzie niezbędne celem poprawnego prowadzenia robót budowlanych, projektant zobowiązany jest uzyskać oświadczenie właściciela, władającego o wyrażeniu zgody na czasowe zajęcie terenu. Ewentualna jednorazowa opłata, odszkodowanie itp. zostanie oszacowane przez Zamawiającego na podstawie materiału graficznego, szerokości pasa oraz pozostałymi współczynnikami jak też przyjętą wartością 1m2 gruntu. W sprawie zobowiązań finansowych i rzeczowych rozmowy i negocjacje prowadzić będzie przedstawiciel KPEC Sp. z o. o. 3) wykonanie projektu technicznego z obliczeniami (4 egz. w wersji papierowej, 1 egz. w wersji elektronicznej), 4)wykonanie innych niezbędnych do realizacji opracowań, jak np., projekt organizacji ruchu, inwentaryzacja zieleni wraz z projektem nasadzeń zastępczych, projekt odbudowy nawierzchni, rozwiązania projektowe kolizji ciepłociągu z innym uzbrojeniem terenu (np. z siecią teletechniczną, energetyczną, wodociągową, gazową, z kablami sterowania ruchem ulicznym itp.) i z drogami itp., z uzgodnieniem ich w organach opiniujących (np. ZDMiKP, Policja, właściwy Wydział Urzędu Miasta) oraz z Odbiorcą - właścicielem/władającym terenem, na którym posadowiony jest podłączany obiekt - 4 egz. w wersji papierowej, 1 egz. w wersji elektronicznej, dołączone do projektu budowlanego w formie załączników, 5) Jeżeli wystąpi taka konieczność uzyskanie decyzji na wycinki drzew/krzewów. Wykonawca przygotuje wniosek o wycinkę drzew/krzewów wraz ze wszystkimi wymaganymi do niego załącznikami i przekaże Zamawiającemu w celu podpisania wniosku przez osoby upoważnione do reprezentowania KPEC Sp. z o.o. Dalsze procedowanie wniosku tj. ewentualne uzupełnienia, wyjaśnienia (za pośrednictwem Zamawiającego) należeć będą do Wykonawcy. 6) wykonanie zestawienia działek, przez które przebiega inwestycja wraz z podaniem ich właściciela, władającego, oraz podstawy do dysponowania - 1 egz. w wersji papierowej i 1 egz. w wersji elektronicznej, 7) wykonanie kosztorysu inwestorskiego, przedmiaru robót - 1 egz. w wersji papierowej i 1 egz. w wersji elektronicznej, 8) wykonanie specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót - 1 egz. w wersji papierowej i 1 egz. w wersji elektronicznej, 9) wykonanie Zbiorczego Zestawienia Kosztów zadania inwestycyjnego obejmującego wszystkie koszty zadania inwestycyjnego - 1 egz. w wersji papierowej i 1 egz. w wersji elektronicznej na nośniku danych 10) prowadzenie nadzoru autorskiego podczas realizacji projektu - w tym 5 pobytów na budowie na wezwanie Zamawiającego. Wersja elektroniczna oznacza pliki w wersji edytowalnej - .dxf, .dwg, ath, word, excel itp. oraz z pliki w formacie pdf - skany z dokumentacji papierowej z podpisami projektantów i sprawdzających. Wszystkie pliki nieedytowalne winny być scalone i ich układ winien odpowiadać wersji papierowej dokumentacji. Nośnik danych winien być opisany pełną nazwą zadania, nazwą biura projektowego/nazwiskiem projektanta oraz datą sporządzenia. Projekt, wykonany przez uprawnionych projektantów oraz sprawdzającego, musi posiadać uzgodnienie KPEC Sp. z o.o. w Bydgoszczy potwierdzone pismem. Projekt musi odpowiadać wymogom obowiązującego Prawa Budowlanego oraz przepisom wykonawczym, które się z nim wiążą. Przedstawiony powyżej wykaz nie obejmuje swoim zakresem egzemplarzy, które należy przekazać do właściwych organów celem ich zaopiniowania, uzgodnienia czy też uzyskania decyzji administracyjnych. Przedmiotowy wykaz nie obejmuje również egzemplarzy dokumentów przekazanych do Zamawiającego celem ich zaopiniowania czy akceptacji. 11) Wykonawca nie może zawierać zobowiązań finansowych w imieniu Zamawiającego Sprawowanie nadzoru autorskiego w zakresie: a) Stwierdzenia i zatwierdzenia w toku wykonywania robót budowlanych zgodności realizacji z dokumentacją projektową, b) uzgodnienia możliwości wprowadzenia rozwiązań zamiennych w stosunku do przewidzianych w projekcie a zgłaszanych przez kierownika budowy lub inspektora nadzoru inwestorskiego i zgodnie z zawartą umową, c) wyjaśnianie wątpliwości dotyczących dokumentacji projektowej i zawartych w niej rozwiązań, d) czuwanie, aby zakres wprowadzonych zmian nie spowodował istotnej zmiany do projektu budowlanego, wymagającej nowej rejestracji, e) uczestniczenie w komisjach i naradach technicznych, dotyczących przedmiotu umowy, organizowanych przez Zamawiającego, uczestnictwo przy odbiorze końcowym na wezwanie, f) ocena wyników szczegółowych badań materiałów i konstrukcji w zakresie zgodności z rozwiązaniami projektowymi, normami i innymi obowiązującymi przepisami, g) udział w czynnościach mających na celu doprowadzenie do uzyskania projektowych zdolności użytkowych, h) nadzór autorski musi być pełniony z chwilą rozpoczęcia prac budowlanych do chwili ich pozytywnego zakończenia. i) 5 pobytów na palcu budowy na wezwanie Zamawiającego Szczegółowy opis zamówienia znajduje się w SWZ i załącznikach.
04
Terms of the procedure
How tenders are scored
Price
As the official notice states them.
Official source
Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)
Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Bydgoszczy
Poland
notices in the register
46
awards
24
awarded in total
€6.4M
Who wins its contracts
Many suppliers
different companies won its awards
12
of the awards went to the three most frequent winners
31%
of its calls state an estimated value
0%
Based on 13 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable.
Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.
Competition
tenders per lot on average (open and restricted procedures)
2.7
of those lots received a single tender
0%
of the awards went to companies based in another country
0%
As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.
20256
20264
One dot per award, on the day it was signed, sized by its value. A ring is an award with no published value.
of the awards went to the three most frequent winners
1%
buyers awarded contracts here
2,349
Based on 6,463 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable.
Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.
Competition
tenders per lot on average (open and restricted procedures)
3.4
of those lots received a single tender
23%
of the awards went to companies based in another country
1%
of the tenders came from another country
2%
As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.