TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)verified 2 days agoContract award
Poland - Forestry services - Tree felling - section 5 of railway line No. 230 and part of the connecting line of railway line No. 229 Lębork - Łeba, project: Ensuring rail access to the Lubiatowo-Kopalino nuclear power plant
OriginalPolska - Usługi leśnictwa - Wycinka drzew - odcinek 5 budowy linii kolejowej nr 230 oraz fragmentu łącznicy linii kolejowej nr 229 Lębork - Łeba w ramach projektu: "Zapewnienie dostępu kolejowego do elektrowni jądrowej Lubiatowo-Kopalino
Poland - Forestry services - Tree felling - section 5 of railway line No. 230 and part of the connecting line of railway line No. 229 Lębork - Łeba, project: Ensuring rail access to the Lubiatowo-Kopalino nuclear power plant
Buyer: Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Lębork
Country: Poland
Estimated value: €71,450
Procedure: Open procedure
Sector (CPV): Agricultural & forestry services (77200000)
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/polska-uslugi-lesnictwa-wycinka-drzew-odcinek-5-budowy-linii-kolejowej-nr-230-oraz-fragmentu-lacznicy-linii-kolejo-b698448f1f
Official notice: https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/653561-2026
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
The State Forests Lębork Forest District bought tree felling and timber harvesting services, including cutting, extraction of assortments and removal of trees and undergrowth. The work covers section 5 of railway line No. 230 Wejherowo - Steknica, from km 50+373 to 65+171, and part of the connecting line to railway line No. 229 Lębork - Łeba, linked to the Lubiatowo-Kopalino nuclear power plant access project. The contract was awarded on 2026-07-30 to Zakład Usług Leśnych 'CHYNOWO' Wiesław Lubiewski and Elżbieta Lubiewska for EUR 72,083.16, which is 1% above the estimated EUR 71,449.87.
02
Description
1) Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu pozyskania i zrywki drewna, obejmujące ścinkę, wyróbkę sortymentów oraz wycinkę drzew i podszytów. Prace realizowane będą na terenie Nadleśnictwa Lębork w związku z budową linii kolejowej nr 230 Wejherowo - Steknica odcinek 5 Słajszewo Elektrowni - Steknica w km od 50+373 do 65+171 wraz z fragmentem łącznicy do linii kolejowej nr 229 na odcinku Lębork - Łeba (od km proj. 1+950 do km. proj. 3+061), w ramach projektu: „Zapewnienie dostępu kolejowego do elektrowni jądrowej Lubiatowo - Kopalino”. Inwestycja realizowana jest na podstawie ustawy z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym (t.j. Dz.U. z 2025 r. poz. 1234 ze zm.)”. Wycinka odbywa się na podstawie decyzji Wojewody Pomorskiego znak nr WI-V.747.1.29.2025.JP z dnia 18 czerwca 2026 r. 2) Zamawiający informuje, że niniejsze postępowanie stanowi część większego zamierzenia inwestycyjnego obejmującego sukcesywną wycinkę drzew i krzewów niezbędną do realizacji inwestycji pn. „Zapewnienie dostępu kolejowego do elektrowni jądrowej Lubiatowo-Kopalino” na gruntach pozostających w zarządzie Nadleśnictwa Lębork. Działając na podstawie art. 91 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania. Poszczególne części odpowiadają odrębnym odcinkom i zakresom prac przewidzianym do realizacji w ramach przedsięwzięcia. Wartość niniejszego zamówienia została ustalona z uwzględnieniem łącznej wartości wszystkich części zamówienia przewidzianych do udzielenia w ramach wskazanego przedsięwzięcia. W konsekwencji wybór trybu postępowania oraz obowiązków publikacyjnych został dokonany na podstawie łącznej wartości wszystkich części zamówienia, zgodnie z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych dotyczącymi szacowania wartości zamówień udzielanych w częściach. Łączna wartość wszystkich części zamówienia przekracza próg unijny właściwy dla zamówień na usługi, wobec czego niniejsze postępowanie prowadzone jest zgodnie z zasadami przewidzianymi dla zamówień o wartości równej lub przekraczającej progi unijne. Zamawiający wskazuje, że udzielenie zamówień w odrębnych postępowaniach wynikało ze względów organizacyjnych i technicznych związanych z realizacją inwestycji, a nie w celu uniknięcia stosowania przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych właściwych dla zamówień o wartości przekraczającej progi unijne. Zamawiający wskazuje ponadto, że poszczególne części przedsięwzięcia objęte są odrębnymi decyzjami o ustaleniu lokalizacji linii kolejowej, wydawanymi w różnych terminach. W dacie szacowania wartości wcześniej realizowanych zamówień Zamawiający nie dysponował kompletnymi danymi dotyczącymi lokalizacji, zakresu rzeczowego oraz ilości drzewostanu przeznaczonego do wycinki dla wszystkich odcinków inwestycji. Szczegółowe określenie zakresu prac dla poszczególnych części przedsięwzięcia było możliwe dopiero po wydaniu właściwych decyzji administracyjnych i uzyskaniu danych umożliwiających rzetelne oszacowanie zakresu zamówień. 3) Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne ilości prac polegających na pozyskaniu (ścince i wyróbce sortymentów) oraz zrywce drewna, a także wycince podszytów. Szczegółowy opis ilościowy i asortymentowy prac zawarty jest w Załączniku nr 2 do SWZ (Opis przedmiotu zamówienia), który zawiera: - planowany rozmiar prac; - odległość zrywki; - wykaz wydzieleń z zaplanowaną wycinką drzew i wyrobieniem sortymentów oraz zaplanowaną wycinką podszytów (mapa 1, mapa 2, mapa 3) 4) Zakresy rzeczowe zestawione w załącznikach wchodzących w skład Załącznika nr 2 mają charakter szacunkowy. 5) Standardy jakościowe odnoszące się do wszystkich istotnych cech przedmiotu zamówienia określa Załącznik nr 3 do SWZ - Opis standardu technologii wykonawstwa prac. Określony w Załączniku nr 3 do SWZ szczegółowy opis standardu technologii wykonywania poszczególnych prac (czynności) stanowi podstawę określenia wymagań jakościowych odnoszących się do elementów składających się na przedmiot zamówienia (Załącznik nr 2 do SWZ). Jeżeli czynność opisana w ww. załącznikach nie została przewidziana w opisie przedmiotu zamówienia (Załącznik nr 2 do SWZ), to w tym zakresie postanowień Załącznika nr 3 do SWZ nie stosuje się. 6) Opisy kodów czynności opisujących poszczególne prace (czynności) wchodzące w skład przedmiotu zamówienia zostały opisane w Załączniku nr 3 do SWZ. 7) Opis zasad procedury dokonywania odbiorów prac został zawarty w Załączniku nr 3 do SWZ. 8) Przedmiot zamówienia nie został podzielony na części. Z uwagi na specyfikę zadania oraz pilną konieczność (wynikająca z krótkiego terminu wykonania narzuconego przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Centrum Realizacji Inwestycji Region Północny) realizacji zadania nie dokonano jego podziału na części. Podział zadania mógłby skutkować, w przypadku braku rozstrzygnięcia jednej części, brakiem możliwości i dotrzymania terminu realizacji całego zadania, które należy traktować kompleksowo. Zakres prac całego zadania dedykowany jest dla mikro, małych i średnich przedsiębiorstw. Podział zamówienia na części mógłby skutkować koniecznością równoczesnego koordynowania kilku wykonawców na tym samym obszarze robót, zwiększałby ryzyko kolizji organizacyjnych, utrudniał zapewnienie bezpieczeństwa pracy i mógłby zagrozić terminowej realizacji inwestycji. Zamawiający informuje jednocześnie, że niniejsze postępowanie stanowi jedną z części większego zamierzenia inwestycyjnego, o którym mowa w pkt 3.1 ppkt 2 SWZ. Natomiast zakres objęty niniejszym postępowaniem, z przyczyn organizacyjnych, technicznych i terminowych, nie został dodatkowo podzielony na części. 9) Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia będzie obszar administracyjny Nadleśnictwa Lębork, leśnictwa: Ulinia, Strzeszewo, Szczenurze.
03
Terms of the procedure
How tenders are scored
Kryterium: Cena: 100 percent
As the official notice states them.
Official source
Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)
awarded to ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH "CHYNOWO" Wiesław Lubiewski; ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH "CHYNOWO" Elżbieta Lubiewska; FOREST TLG Sp z o. o.; Usługi Leśne Mirosław Nagórski; Usługi Leśne Studniarz Marcin; ZAKŁAD USŁUG LEŚNYCH "ZRYW" Tadeusz Pobrucki; DARPO Dariusz Pobrucki€2,359,771
06
Market context
open now in Agricultural & forestry services
1,103
median open notice
€381,938
Who wins in this market
Many suppliers
Poland · Agricultural & forestry services
different companies won awards here
2,034
of the awards went to the three most frequent winners
2%
buyers awarded contracts here
1,204
Based on 2,591 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable.
Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.
Competition
tenders per lot on average (open and restricted procedures)
3.7
of those lots received a single tender
24%
of the awards went to companies based in another country
0%
of the tenders came from another country
3%
As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.