TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)verified 3 days agoContract award
Poland - Design engineering services for civil and water engineering - Complete design and cost documentation for the lowland small retention project (MRN3) at Zloty Potok Forest District: Redevelopment of the retention reservoir, Krasianow ponds in Dziadowki forest range
OriginalPolska - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej - Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowo - kosztorysowej dla realizacji zadania małej retencji nizinnej (MRN3) w Nadleśnictwie Złoty Potok pn. Przebudowa zbiornika retencyjnego - stawy Krasianów w leśnictwie Dziadówki
Poland - Design engineering services for civil and water engineering - Complete design and cost documentation for the lowland small retention project (MRN3) at Zloty Potok Forest District: Redevelopment of the retention reservoir, Krasianow ponds in Dziadowki forest range
Buyer: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Złoty Potok
Country: Poland
Estimated value: €45,429
Procedure: Negotiated procedure
Sector (CPV): Architecture & engineering services (71322000)
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/polska-uslugi-inzynierii-projektowej-w-zakresie-inzynierii-ladowej-i-wodnej-wykonanie-kompletnej-dokumentacji-projek-fd0f994548
Official notice: https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/594323-2026
Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it.
Log in
The State Forests, Zloty Potok Forest District, purchased complete design and cost documentation for rebuilding the Krasianow ponds retention reservoir in the Dziadowki forest range under the lowland small retention project MRN3. The contract includes obtaining all designs, opinions, decisions and approvals needed for a final building permit, author's supervision during the works procurement and construction, answering questions within 2 working days, and free updates of the investor's cost estimate for 3 years. The contract was awarded to Aqua Projekt mgr inz. Natalia Poszwinska Projekty i operaty for EUR 54,312.66, which is 20% above the estimated value of EUR 45,429.07.
02
Description
1) Przedmiot zamówienia obejmuje: a) uzyskanie kompletu wymaganych przepisami projektów, opinii, decyzji i uzgodnień koniecznych do uzyskania ostatecznej i prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budowę zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (Dz. U. 2025 poz. 418) (działając w imieniu Zamawiającego). b) Wykonawca jest zobowiązany do pełnienia nadzoru autorskiego w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego na roboty budowlane i udzielanie odpowiedzi na zadane pytania w terminie 2 dni roboczych od przekazania pytań do opracowania. c) pełnienie Nadzoru Autorskiego przez cały okres trwania robót budowlanych, w tym kontrolowanie zgodności prowadzonych prac z dokumentacją projektową obowiązującymi przepisami prawa i normami, wyjaśnianie wątpliwości, dotyczących projektu budowlanego i wykonawczego oraz zawartych w nich rozwiązań oraz ewentualne uzupełnienie szczegółów dokumentacji projektowej, uzgadnianie z Zamawiającym i Wykonawcą robót budowlanych możliwości wprowadzenia rozwiązań zamiennych w stosunku do przewidzianych w dokumentacji projektowej w odniesieniu do materiałów i konstrukcji oraz rozwiązań technicznych i technologicznych, a zgłoszonych przez kierownika budowy lub Inspektora Nadzoru Inwestorskiego. Należy nadzorować realizację, aby zakres wprowadzonych zmian nie spowodował istotnej zmiany zatwierdzonego projektu oraz uczestniczyć w komisjach i naradach technicznych organizowanych przez Zamawiającego. Jeśli zajdzie taka potrzeba niezbędny będzie pobyt Projektanta na budowie, w celu sprawdzenia zgodności wykonywania robót budowlanych z rozwiązaniami projektowymi, udzielanie stosownych porad i wskazówek Wykonawcy robót budowlanych, bieżące wyjaśnianie wątpliwości i problemów powstałych w toku robót budowlanych. d) Wykonawca zobowiązuje się do bezpłatnej aktualizacji kosztorysu inwestorskiego przez okres 3 lat od daty jego zatwierdzenia przez Zamawiającego (protokół odbioru dokumentacji). e) koszt uzyskania niezbędnych pozwoleń i decyzji leży po stronie Wykonawcy, a Zamawiający przekaże niezbędne upoważnienia. 2) Dokumentacja projektowa powinna zawierać: a) projekty budowlane, wykonawcze i techniczne, opracowane w zakresie zgodnym z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. 2025 poz. 418 z późn. zm.) oraz Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. 2021 poz. 2454), oparty na badaniach geologicznych oraz pozwoleniu wodno-prawnym, a także innych uzgodnieniach i pozwoleń, takich jak decyzja o warunkach zabudowy (jeśli wymagana), zaświadczenia Organu odpowiedzialnego za monitorowanie obszarów Natura 2000, deklarację Organu odpowiedzialnego za gospodarkę wodną, decyzję ustalającą warunki prowadzenia robót, decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach, prawomocne pozwolenie na budowę. b) przedmiar robót, zawierający szczegółowe zestawienie przewidzianych do wykonania robót w kolejności technologicznej ich wykonania, wraz z ich szczegółowym opisem, z wyliczeniem i zestawieniem ilości jednostek przedmiarowych robót zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. z 2021 r. poz. 2454), c) informację Bezpieczeństwa i Ochrony Pracy (BiOZ), uwzględniający warunki Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz. U. z 2003 r. nr 120, poz. 1126). d) specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót budowlanych (STWiOR), zawierającą zbiory wymagań w zakresie sposobu wykonania robót budowlanych; obejmującą w szczególności wymagania co do właściwości materiałów, sposobu wykonania i oceny prawidłowości wykonania poszczególnych robót. STWiOR winien określać standard urządzeń i materiałów, mających wpływ na cenę robót, obejmujący zaplecze budowy oraz punkty poboru wody i energii elektrycznej dla celów zaplecza i technologicznych oraz uzgodnienia ich z dystrybutorami dla celów budowy, e) kosztorys inwestorski sporządzony zgodnie z ustaleniami określonymi w Rozporządzeniu Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym (Dz. U. z 2021 r. poz. 2458,. f) kosztorys ofertowy (ślepy) na potrzeby przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, g) mapę z lokalizacją obiektu w układzie współrzędnych 1992 z rozszerzeniem *.xml lub *.shp w celu umieszczenia obiektu w Leśnej Mapie Numerycznej, h) projekty muszą być zgodne z treścią Podręcznika wdrażania projektu „Wytyczne do realizacji zadań i obiektów małej retencji i przeciwdziałania erozji wodnej”, dostępnego także na stronach www.ckps.lasy.gov.pl, co będzie potwierdzone wpisem do protokołu przekazania dokumentacji. 3). Wykonawca zobowiązuje się do wykonania Umowy w następujących terminach: 1) Etap I - 45 dni od dnia zawarcia umowy tj. do dnia 28.09.2026r; 2) Etap II - 10 miesięcy od dnia zawarcia umowy tj. do dnia 14.06.2027r., 3) Etap III - od dnia rozpoczęcia robót budowlanych nieprzerwanie do momentu odbioru końcowego i uzyskania prawomocnej decyzji pozwolenie na użytkowanie włącznie, nie dłużej jednak niż do 30 września 2028 roku (wskazana data jest związana z upływem terminu rozliczenia umowy o dofinansowanie projektu). Szczegółowy zakres zamówienia określony jest w zaproszeniu do negocjacji warunków umowy.
Official source
Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)
The buyer has too few awards of its own in this sector, so this is the range of the last 2,000 awards for Architecture & engineering services in Poland.
€82€356.5M
This award
€54,313
Estimated value
€45,429
Median award
€121,858
Middle half of past awards
€33,319 to €393,259
The award sits inside the usual range.
Award values as published by the official sources. Use them as a guide, not a rule: scope, lots and duration differ between contracts.
awarded to DREWGAW Tomasz Gawron; FOREST Jan Gradek; ALKON 2 Oskar Śliwa€999,685
05
Market context
open now in Architecture & engineering services
7,693
median open notice
€300,000
Who wins in this market
Many suppliers
Poland · Architecture & engineering services
different companies won awards here
3,906
of the awards went to the three most frequent winners
1%
buyers awarded contracts here
2,358
Based on 6,505 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable.
Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.
Competition
tenders per lot on average (open and restricted procedures)
3.4
of those lots received a single tender
23%
of the awards went to companies based in another country
1%
of the tenders came from another country
2%
As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.
Or follow just its CPV code, Engineering design services for the construction of civil engineering works: an email when new tenders arrive under it, no account needed.