Skip to content
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verified 1 week ago Contract award

Polska - Roboty budowlane w zakresie oczyszczalni ścieków - Budowa Miejskiej Komunalnej Oczyszczalni Ścieków w Świeciu.

Awarded Poland Kujawsko-pomorskie Construction work

Buyer Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.

€22.7M awarded value · €22,705,776

Key facts

Awarded
Procedure
Open procedure
  1. Awarded
  2. Published
  3. Contract ends December 2027
View the official notice Watch this tender

This contract runs about 31 months, so it is back on the market around December 2027. Log in

Awarded to

MELBUD Spółka Akcyjna; TERLAN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Awarded value
€22,705,776
Award date
Record with this buyer
1 first contract from this buyer in the register
Back on the market
Dec 2027 How we know

When this contract comes back

This contract runs about 31 months, so it is back on the market around December 2027.

Every contract expiring, on the radar

Description

Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania inwestycyjnego - wykonanie robót budowlanych pn. „Budowa Miejskiej Oczyszczalni Ścieków w Świeciu”. Obecnie ścieki komunalne z Miasta i Gminy Świecie oraz Gminy Bukowiec poprzez system kanalizacji sanitarnej i ogólnospławnej oraz sieć przepompowni kierowane są poprzez komorę wygaszania prędkości na Mechaniczną Oczyszczalnię Ścieków Komunalnych, gdzie są wstępnie oczyszczane z części pływających i piasku. Następnie kierowane są do oczyszczalni ścieków przemysłowych - zakładu celulozowego MONDI Sp. z o.o., gdzie podlegają dalszemu oczyszczeniu. Przedmiotowe przedsięwzięcie ma na celu budowę oczyszczalni ścieków wyłącznie dla ścieków komunalnych. W tym celu przewiduje się przeprowadzenie remontu/modernizacji istniejących obiektów oraz budowę części biologicznej, osadowej, biogazowej wraz z infrastrukturą towarzyszącą oraz przewodem ścieków oczyszczonych z wylotem do rzeki Wdy. Po realizacji niniejszej inwestycji oczyszczalnia ścieków będzie obejmowała następujące obiekty technologiczne: 1) Część ściekowa (oczyszczanie mechaniczne i biologiczne): a) Komora wygaszenia prędkości zblokowana z komorą rozdziału - ob. 01 - modernizowany, b) Budynek mechanicznego oczyszczania ścieków - ob. 02 - modernizowany, c) Przepompownia ścieków - ob. 03 - modernizowany, d) Stacja zlewcza ścieków dowożonych - 04 - projektowany, e) Osadniki wstępne - ob. 05.1, 05.2 - projektowane, f) Osadnik wstępny/ retencyjny - ob. 06 - projektowany, g) Zbiornik PIX-u - ob. 07 - projektowany, h) Reaktor biologiczny - ob. 08 i 09 - projektowane, i) Osadniki wtórne - ob. 10.1, 10.2, 10.3, 10.4 - projektowane, j) Budynek pompowni i dmuchaw - ob. 11 - projektowany, k) Zbiornik wody technologicznej - ob. 12 - projektowany, l) Zbiornik kożucha i osadu wstępnego - ob. 13 - projektowany, m) Zbiornik ścieków oczyszczonych - ob. 14 - projektowany. 2) Część osadowa: a) Zagęszczacze grawitacyjne osadu nadmiernego - ob. 15.1, 15.2 - projektowane, b) Zbiornik osadu przefermentowanego / zagęszczacz osadu wstępnego - ob. 16 - projektowany, c) Biofiltr powietrza złowonnego - ob. 17 - projektowany, d) Budynek odwadniania - ob. 19 - projektowany, e) Wiata osadu odwodnionego - ob. 20 - projektowany, f) Silos wapna - ob. 21 - projektowany, g) Budynek operacyjny - ob.26 - projektowany. 3) Część biogazowa: a) Wydzielona Komora Fermentacyjna (WKFz) - ob.22 - projektowany, b) Pochodnia biogazu - ob.23 - projektowany, c) Węzeł rozdzielczo - pomiarowy - ob.24 - projektowany, d) Stacja odsiarczania - ob.25 - projektowany, e) Zbiornik biogazu - ob.30 - projektowany, f) Sieci międzyobiektowe wraz z:  modułem osuszania - ob.B.01,  filtrami redukcji siloksanów - ob.B.02.  niezbędnym uzbrojeniem oraz studniami 4) Obiekty towarzyszące: a) Trafostacja - ob.18 - projektowany, b) Budynek energetyczno-cieplny - ob.27 - projektowany, c) Budynek administracyjno-socjalny - ob.29 - projektowany, d) Place i drogi manewrowe, e) Sieci międzyobiektowe wraz z niezbędnym uzbrojeniem, komorami zasuw oraz studniami, f) Rurociąg odprowadzający ścieki oczyszczone do rzeki Wdy. 4.5 Nazwy i kody zamówienia wg Wspólnego Słownika Zamówień:  45252127-4 Roboty budowlane w zakresie oczyszczalni ścieków;  45100000-8 Przygotowanie terenu pod budowę;  45111300-1 Roboty rozbiórkowe;  45200000-0 Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych;  45300000-0 Roboty w zakresie instalacji budowlanych;  45311000-0 Roboty w zakresie okablowania i instalacji elektrycznych;  45331210-1 Instalacje wentylacji;  45400000-0 Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych;  45310000-3 Roboty instalacyjne elektryczne;  45233140-3 Roboty drogowe;  45252200-0 Wyposażenie oczyszczalni ścieków;  45262310-7 Roboty zbrojarskie;  45262311-4 Roboty betonowe i żelbetowe;  45223100-7 Montaż konstrukcji metalowych;  45262500-6 Roboty murarskie i murowe;  45332000-3 Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne;  45231300-8 Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków. Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania inwestycyjnego - wykonanie robót budowlanych pn. „Budowa Miejskiej Oczyszczalni Ścieków w Świeciu”. Przedmiotowe przedsięwzięcie ma na celu budowę oczyszczalni ścieków wyłącznie dla ścieków komunalnych. W tym celu przewiduje się przeprowadzenie remontu/modernizacji istniejących obiektów oraz budowę części biologicznej, osadowej, biogazowej wraz z infrastrukturą towarzyszącą oraz przewodem ścieków oczyszczonych z wylotem do rzeki Wdy. 4.4 Po realizacji niniejszej inwestycji oczyszczalnia ścieków będzie obejmowała następujące obiekty technologiczne: 1) Część ściekowa (oczyszczanie mechaniczne i biologiczne): a) Komora wygaszenia prędkości zblokowana z komorą rozdziału - ob. 01 - modernizowany, b) Budynek mechanicznego oczyszczania ścieków - ob. 02 - modernizowany, c) Przepompownia ścieków - ob. 03 - modernizowany, d) Stacja zlewcza ścieków dowożonych - 04 - projektowany, e) Osadniki wstępne - ob. 05.1, 05.2 - projektowane, f) Osadnik wstępny/ retencyjny - ob. 06 - projektowany, g) Zbiornik PIX-u - ob. 07 - projektowany, h) Reaktor biologiczny - ob. 08 i 09 - projektowane, i) Osadniki wtórne - ob. 10.1, 10.2, 10.3, 10.4 - projektowane, j) Budynek pompowni i dmuchaw - ob. 11 - projektowany, k) Zbiornik wody technologicznej - ob. 12 - projektowany, l) Zbiornik kożucha i osadu wstępnego - ob. 13 - projektowany, m) Zbiornik ścieków oczyszczonych - ob. 14 - projektowany. 2) Część osadowa: a) Zagęszczacze grawitacyjne osadu nadmiernego - ob. 15.1, 15.2 - projektowane, b) Zbiornik osadu przefermentowanego / zagęszczacz osadu wstępnego - ob. 16 - projektowany, c) Biofiltr powietrza złowonnego - ob. 17 - projektowany, d) Budynek odwadniania - ob. 19 - projektowany, e) Wiata osadu odwodnionego - ob. 20 - projektowany, f) Silos wapna - ob. 21 - projektowany, g) Budynek operacyjny - ob.26 - projektowany. 3) Część biogazowa: a) Wydzielona Komora Fermentacyjna (WKFz) - ob.22 - projektowany, b) Pochodnia biogazu - ob.23 - projektowany, c) Węzeł rozdzielczo - pomiarowy - ob.24 - projektowany, d) Stacja odsiarczania - ob.25 - projektowany, e) Zbiornik biogazu - ob.30 - projektowany, f) Sieci międzyobiektowe wraz z:  modułem osuszania - ob.B.01,  filtrami redukcji siloksanów - ob.B.02.  niezbędnym uzbrojeniem oraz studniami 4) Obiekty towarzyszące: a) Trafostacja - ob.18 - projektowany, b) Budynek energetyczno-cieplny - ob.27 - projektowany, c) Budynek administracyjno-socjalny - ob.29 - projektowany, d) Place i drogi manewrowe, e) Sieci międzyobiektowe wraz z niezbędnym uzbrojeniem, komorami zasuw oraz studniami, f) Rurociąg odprowadzający ścieki oczyszczone do rzeki Wdy. Zamawiający wymaga od wykonawców przeprowadzenia wizji lokalnej w terenie, w celu zapoznania się z warunkami wykonania przedmiotu zamówienia. Wizja lokalna jest obligatoryjna. Szczegóły organizacyjne wizji zostały określone w rozdz. Szczegółowy opis oraz sposób realizacji przedmiotu zamówienia został określony w dokumentacjach projektowych, specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych, które stanowią załącznik nr 11 do SWZ oraz w projektowanych postanowieniach umowy, które stanowi załącznik nr 10 do SWZ. Oferowane urządzenia muszą być fabrycznie nowe, nieużywane wcześniej, pochodzić z seryjnej i bieżącej produkcji, pochodzić z oficjalnego kanału dystrybucji producenta, Zamawiający zastrzega sobie możliwość sprawdzenia pochodzenia urządzenia u producenta. Zamawiający nie dopuszcza stosowania podczas realizacji urządzeń będących prototypem. Przy czym za prototyp uznaje się urządzenia, których wyprodukowano mniej niż 3 sztuki (zastosowania w EOG), i dla których czas eksploatacji jest krótszy niż 1 rok (wykazane referencjami - oświadczeniami eksploatujących). Wymóg dotyczy wszystkich podstawowych urządzeń technologicznych przewidzianych do montażu (określonych w załączniku nr 1C do SWZ), nie typoszeregu. W przypadku rozbieżności technicznych dot. urządzeń podstawowych w dokumentach zamówienia, wiążąca jest specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych (dalej: „STWiORB”) i określone w niej parametry techniczne urządzeń następnie, w dalszej kolejności projekt wykonawczy, a następnie wykaz podstawowych urządzeń technologicznych. W przypadku rozbieżności w dokumentacji projektowej dot. doboru urządzeń dot. pompowni oraz rurociągu między dokumentacją w zakresie etapu I i etapu II, należy kierować się wskazaniami dokumentacji projektowej etapu II. Wykonawca zobowiązany będzie do sporządzenia dokumentacji powykonawczej, instrukcji eksploatacji oczyszczalni ścieków, obiektów i urządzeń. Szczegółowy zakres dokumentacji powykonawczej określony został w załączniku nr 11 do SWZ - Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ). Wykonawca zobowiązany jest do zatrudnienia na podstawie umowy o pracę osób wykonujących pracę, w rozumieniu art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (Dz. U. z 2023 r., poz. 1465 ze zm.). Zobowiązanie do zatrudnienia dotyczy pracowników, którzy w ramach umowy, która zostanie zawarta w wyniku udzielenia zamówienia, będą wykonywać pracę fizyczną przy realizacji robót budowlanych, operatorzy sprzętu i prace fizyczne instalacyjno-montażowe objęte zakresem zamówienia, o ile nie są (będą) wykonywane przez daną osobę w ramach prowadzonej działalności gospodarczej. Wykonawca udzieli Zamawiającemu 60-mieięcznej gwarancji i rękojmi na roboty budowlane oraz 24-miesięcznej gwarancji i rękojmi na zainstalowane urządzenia. Zamawiający zastrzega obowiązek osobistego wykonania przez wykonawcę kluczowych części zamówienia: robót żelbetowych w zakresie obiektów: 05.1, 05.2, 06, 08, 09, 10.1, 10.2, 10.3 i 10.4.

Official source

Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Always verify details on the official notice.

Report an error in this notice

Last verified against TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 week ago

What this buyer has paid before

Based on 6 comparable contracts this buyer awarded in this sector over the last 4 years.

This award
€22.7M
Median award
€2.7M
Middle half of past awards
€864,558 to €2.7M

The award is larger than three in four past awards.

Most recent awards

Award values as published by the official sources. Use them as a guide, not a rule: scope, lots and duration differ between contracts.

Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.

Poland

notices in the register
48
awards
17
awarded in total
€38.8M

Who wins its contracts

Many suppliers
different companies won its awards
12
of the awards went to the three most frequent winners
31%
of its calls state an estimated value
23%

Based on 13 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable. Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.

One dot per award, on the day it was signed, sized by its value. A ring is an award with no published value.

Awards most often to

  1. MMK-INŻ. Sp. z o.o. 2 awards €301,826
  2. MELBUD Spółka Akcyjna; TERLAN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością 1 award €22.7M
  3. SKUMA MARCIN SKURKA SPÓŁKA KOMANDYTOWA 1 award €2.3M

2 open tenders right now

Market context

open now in Construction work
19,844
median open notice
€557,512

Who wins in this market

Many suppliers

Poland · Construction work

different companies won awards here
13,672
of the awards went to the three most frequent winners
2%
buyers awarded contracts here
6,185

Based on 28,664 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable. Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.

Competition

tenders per lot on average (open and restricted procedures)
5.0
of those lots received a single tender
12%
of the awards went to companies based in another country
1%
of the tenders came from another country
3%

As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.

Similar tenders

Open now

Awarded before

Never miss a tender like this

2,098 new notices in Construction work in Poland in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.

Set up my alert

Or follow just its CPV code, Wastewater treatment plant construction work: an email when new tenders arrive under it, no account needed.

Keyboard shortcuts

Read a list without reaching for the mouse. The shortcuts stay quiet while you type in a field.

j
Next result
k
Previous result
Enter
Open the result
n
Next page
p
Previous page
c
Compare this result
s
Shortlist this result
o
Open the result in a new tab
x
Set this result aside
/
Search from any page
Ctrl K
Search from any page
?
Show these shortcuts
Esc
Close

Index

Close
Log in

Language