TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)verified 2 days agoContract notice
Poland - Construction works - Reconstruction of the Ponik fire observation tower in the Dziadówki forest district and Choroń in the Dębowiec forest district: preparation of complete design documentation and execution of construction works
OriginalPolska - Roboty budowlane - "Przebudowa dostrzegalni przeciwpożarowej Ponik w Leśnictwie Dziadówki oraz Choroń w leśnictwie Dębowiec” - opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej oraz wykonanie na jej podstawie robót budowlanych
Notices of this kind (Poland, open procedure, above the EU threshold) give a median of 28 days, half of them between 13 and 33 days, based on 82,755 notices of the last two years.
Poland - Construction works - Reconstruction of the Ponik fire observation tower in the Dziadówki forest district and Choroń in the Dębowiec forest district: preparation of complete design documentation and execution of construction works
Buyer: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Złoty Potok
Country: Poland
Deadline: 19 Oct 2026, 10:00 (UTC+2)
Procedure: Open procedure
Sector (CPV): Construction work (45000000)
Aperlena: https://aperlena.com/en/t/polska-roboty-budowlane-przebudowa-dostrzegalni-przeciwpozarowej-ponik-w-lesnictwie-dziadowki-oraz-choron-w-lesnict-dd4607f6e1
Official notice: https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/676941-2026
If the deadline moves or the notice is corrected, we email you.
Log in
01
Summary
Machine-generated summary
This procurement covers the development of complete design documentation, including all opinions, approvals and administrative decisions required by law, followed by the execution of construction works on that basis under a design and build formula, concerning the reconstruction of two fire observation towers. The contract is divided into two parts: Part I covers the reconstruction of the Ponik fire observation tower in the Dziadówki forestry area, located on plot no. 290/11, cadastral unit 0015-Ponik; Part II covers the reconstruction of the Choroń fire observation tower in the Dębowiec forestry area, located on plot no. 215/9, cadastral unit 0001-Choroń. The documentation scope includes the reconstruction concept, land development plan, architectural and building design, technical and detailed designs, cost estimates and technical specifications.
02
Description
1) Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem wymaganych przepisami prawa opinii, uzgodnień i decyzji administracyjnych, a następnie wykonanie na podstawie tej dokumentacji robót budowlanych w zakresie przebudowy dostrzegalni przeciwpożarowych. Zamawiający dopuszcza w ramach zamówienia składanie ofert częściowych, tj. przedmiot zamówienia został podzielony na dwie Części: a) Część I - Przebudowa dostrzegalni przeciwpożarowej „Ponik” w leśnictwie Dziadówki, zlokalizowanej na działce nr 290/11, obręb 0015-Ponik, nr rozliczeniowy zadania 02-38-1.2-01; b) Część II - Przebudowa dostrzegalni przeciwpożarowej Choroń w Leśnictwie Dębowiec dla zadania pod nazwą: „Dostrzegalnie przeciwpożarowe - przebudowa” nr zadania 02-38-1.2-02. 2) Opis zamówienia: Część I Przebudowa dostrzegalni przeciwpożarowej „Ponik” w leśnictwie Dziadówki, zlokalizowanej na działce nr 290/11, obręb 0015-Ponik, nr rozliczeniowy zadania 02-38-1.2-01 Część II Przebudowa dostrzegalni przeciwpożarowej „Choroń” w leśnictwie Dębowiec, zlokalizowanej na działce nr 215/9, obręb 0001-Choroń, nr rozliczeniowy zadania 02-38-1.2-02 Realizacja przedmiotu zamówienia odbywa się w formule „zaprojektuj i wybuduj”, a szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w Programie Funkcjonalno-Użytkowym stanowiącym Załącznik nr 10 do SWZ - Część I oraz Załącznik nr 11 do SWZ - Część II Szczegółowy zakres zamówienia określony jest w SWZ.
Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia: a) Dokumentacja projektowa wraz z niezbędnymi uzgodnieniami, a w tym m.in.: • koncepcja przebudowy dostrzegalni, • projekt zagospodarowania terenu, • projekt architektoniczno-budowlany, • projekt techniczny, • projekt wykonawczy, • informacja BiOZ, • przedmiar robót, • kosztorys inwestorski, • szczegółowa specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych (SSTWiOR). b) Uzyskanie uzgodnień i pozwoleń, w tym m.in.: • pozwolenia na budowę, • deklaracji Natura 2000, • informację organu odpowiedzialnego za gospodarkę wodną wydawana przez PGW Wody Polskie na podstawie Porozumienia z dnia 20.05.2024 r. zawartego pomiędzy Ministerstwem Funduszy i Polityki Regionalnej, a Prezesem PGW Wody Polskie - dla inwestycji, które nie uzyskały deklaracji zgodności z celami środowiskowym. Powyższe nie stanowi katalogu zamkniętego. Ponadto, jeżeli dopuszczają to obowiązujące przepisy, za zgodą Zamawiającego, można odstąpić od uzyskania niektórych dokumentów, które w trakcie realizacji umowy mogą okazać się zbędne. c) Roboty budowlane w zakresie przebudowy dostrzegalni p.poż.: d) Zawiadomienie właściwego organu nadzoru budowalnego o zakończeniu budowy wraz z przedłożeniem dokumentacji budowy i dokumentacji powykonawczej przekazanej przez Wykonawcę, będzie realizowane przez Zamawiającego. Zakres dokumentacji technicznej / projektowej musi być zgodny z obowiązującymi przepisami. Ilość poszczególnych dokumentów do przekazania została określona w PFU. W dokumentacji projektowej nie należy używać nazw własnych materiałów i urządzeń zgodnie z art. 99 ust. 4 Pzp, należy określić jedynie oczekiwane minimalne parametry jakościowe oraz wymagany standard i wygląd. Roboty budowlane należy opisać w kolejności zgodnej z technologią ich wykonywania i pogrupować je zgodnie z rodzajami robót. Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia zawarto odniesienie do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych lub systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 ustawy Pzp, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne, zgodnie z art. 101 ust. 4 ustawy Pzp. e) Przedmiot zamówienia dzieli się na następujące etapy Etap I - wykonanie koncepcji rozwiązań projektowych, a po jej akceptacji przez Zamawiającego, w dalszej kolejności kompletnej dokumentacji projektowej (zaakceptowanej przez Zamawiającego) wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budowę lub potwierdzeniem braku podstaw do wniesienia sprzeciwu do złożonego zgłoszenia robót (jeśli dotyczy). Zamawiający przewiduje weryfikację dokumentacji projektowej przez zewnętrzny podmiot w ramach koreferatu. Etap II - wykonanie robót budowlanych zgodnie z dokumentacją. W zakres tego etapu wchodzi również przygotowanie harmonogramu robót, zapewnienie sprawowania nadzoru autorskiego w trakcie realizacji a także wykonanie dokumentacji powykonawczej. Wykonawca zobowiązany jest na bieżąco przekazywać Zamawiającemu uzyskane w trakcie realizacji zamówienia kluczowe dokumenty, decyzje, zgody i uzgodnienia. Zgłoszenie zakończenia robót w nadzorze budowlanym jest po stronie Zamawiającego.
03
2 lots
Lot 1
Część I – Przebudowa dostrzegalni przeciwpożarowej „Ponik” w leśnictwie Dziadówki, zlokalizowanej na działce nr 290/11, obręb 0015-Ponik, nr rozliczeniowy zadania 02-38-1.2-019 months
Lot 2
Część II – Przebudowa dostrzegalni przeciwpożarowej Choroń w Leśnictwie Dębowiec dla zadania pod nazwą: „Dostrzegalnie przeciwpożarowe – przebudowa” nr zadania 02-38-1.2-029 months
How tenders are scored
Cena: 60 points; Gwarancja: 40 points
Small firms
The buyer marks this procedure as suitable for small and medium-sized firms.
As the official notice states them.
04
Bid or no-bid?
Six questions before you commit a team. Under each one, what the register holds on it. The answers are yours.
Can I bid?
Open procedure: any interested supplier may submit a bid. Above the EU threshold: open to companies from any EU country.
The buyer has too few awards of its own in this sector, so this is the range of the last 2,000 awards for Construction work in Poland.
€2,551€10.9B
Median award
€3.7M
Middle half of past awards
€700,413 to €9.7M
TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) publishes no value for this notice, so it has no mark on the scale. The official documents may state one.
Award values as published by the official sources. Use them as a guide, not a rule: scope, lots and duration differ between contracts.
Based on 28459 awards with a linked company profile over the last 2 years.
07
Market context
TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) publishes no value for this notice, so it cannot be placed among the open notices of its sector. The official documents may state one.
open now in Construction work
19,866
median open notice
€534,464
Who wins in this market
Many suppliers
Poland · Construction work
different companies won awards here
13,540
of the awards went to the three most frequent winners
2%
buyers awarded contracts here
6,160
Based on 28,280 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable.
Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.
Competition
tenders per lot on average (open and restricted procedures)
5.0
of those lots received a single tender
12%
of the awards went to companies based in another country
1%
of the tenders came from another country
3%
As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.