Skip to content
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) verified 1 day ago Contract notice

Hungary - Food, beverages, tobacco and related products - National food raw materials procurement (6 parts)

Original Magyarország - Élelmiszerek, italok, dohány és kapcsolódó termékek - Országos élelmiszer-alapanyagok besz. (6 rész)

Closed Hungary Budapest Food & beverages

Buyer Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága

Key facts

Closed
16:00 (UTC+2)
Procedure
Open procedure
  1. Published
  2. Deadline open for 14 days
  3. Awarded pending
View the official notice Watch this tender

Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it. Log in

Summary

Machine-generated summary

The buyer, the National Command of the Penitentiary, is procuring food ingredients for multiple penal institutions across Hungary. This is a framework agreement for value-based purchasing divided into six parts: meat products, dairy, frozen goods, vegetables, fruits and eggs, dry goods, and meats. The beneficiaries include various prisons and detention centers located in Szombathely, Veszprem, Sopron, Budapest, Dunaújvaros, Baracska, Tököl, Szeged, Harta, Kiskunhalas, Kalocsa, Vác, Márianosztra, Balassagyarmat, Csenger, Tiszalök and Miskolc. The procedure is a framework agreement.

Description

Az eljárás teljes megnevezése: Országos élelmiszer-alapanyagok beszerzése 6 részben (húskészítmény, tejtermék, mirelit, zöldség, gyümölcs és tojás, szárazáru, húsok) A közbeszerzés tárgya értékalapú adásvételi keretszerződés keretében élelmiszerek beszerzése 6 részben az alábbiak szerint: 1. rész: Húskészítmény 2. rész: Tejtermék 3. rész: Mirelit 4. rész: Zöldség, gyümölcs és tojás 5. rész: Szárazáru 6. rész: Húsok A Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága Ajánlatkérő az alábbi büntetés-végrehajtási intézetek, mint Vevők javára folytatja le a közbeszerzési eljárást: Szombathelyi Országos Büntetés-végrehajtási Intézet (9700 Szombathely, Külső Söptei út 9.) Veszprém Vármegyei Büntetés-végrehajtási Intézet (8200 Veszprém, Külső-Kádártai út 12.) Sopronkőhidai Fegyház és Börtön (9407 Sopron - Sopronkőhida, Pesti Barnabás utca 25.) Budapesti Fegyház és Börtön (1108 Budapest, Kozma utca 13.) Pálhalmai Országos Büntetés-végrehajtási Intézet (2407 Dunaújváros - Pálhalma) Közép-dunántúli Országos Büntetés-végrehajtási Intézet (2471 Baracska, Annamajor utca 48.) Tököli Országos Büntetés-végrehajtási Intézet (2316 Tököl, Ráckevei út 6.) Szegedi Fegyház és Börtön (6724 Szeged, Mars tér 13.) Állampusztai Országos Büntetés-végrehajtási Intézet (6327 Harta - Állampuszta, Fő út 1.) Kiskunhalasi Országos Büntetés-végrehajtási Intézet (6400 Kiskunhalas, Szegedi út 75.) Kalocsai Fegyház és Börtön (6300 Kalocsa, Szent István király út 26.) Fővárosi Büntetés-végrehajtási Intézet (1055 Budapest, Nagy Ignác utca 5-11.) Váci Fegyház és Börtön (2600 Vác, Köztársaság út 62-64.) Márianosztrai Fegyház és Börtön (2629 Márianosztra, Pálosok tere 1.) Balassagyarmati Fegyház és Börtön (2660 Balassagyarmat, Madách Imre utca 2.) Csengeri Országos Büntetés-végrehajtási Intézet (4765 Csenger, Jánosi utca 3.) Tiszalöki Országos Büntetés-végrehajtási Intézet (4450 Tiszalök, Kossuth Lajos utca 124.) Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Büntetés-végrehajtási Intézet (3525 Miskolc, Fazekas utca 4.) Sátoraljaújhelyi Fegyház és Börtön (3980 Sátoraljaújhely, Kazinczy Ferenc utca 35.) Büntetés-végrehajtás Egészségügyi Központ 4100 Berettyóújfalu, Herpály utca 7. A beszerzés tárgya jelen részben húskészítmény szállítása adásvételi keretszerződés keretében összesen nettó 2.625.205.857 Ft keretösszeg erejéig. Az egyes büntetésvégrehajtási intézetek vonatkozásában megállapított keretösszegeket a közbeszerzési dokumentumok részeként kiadott szerződéstervezet tartalmazza. Az egyes büntetés-végrehajtási intézetek (Vevők) a Szerződések hatálya alatt az adott Vevőre meghatározott Keretösszeg 70 %-ának lehívására vállalnak kötelezettséget azzal, hogy az egyes Vevők a közös megegyezés̈ük alapján az Eladó előzetes írásbeli értesítése mellett jogosultak a keretösszegeknek Vevők közötti átcsoportosítására a teljes keretösszeg változatlanul hagyása mellett. Tervezett szállítási mennyiség: 69 féle termék (tétel) Tervezett mennyiség tételenként és bv. intézetenként a kereskedelmi ártáblázat szerint. A tételenkénti és bv. intézetenkénti tervezett mennyiségek a kiadott ártáblázatokban találhatóak. Ajánlatkérő kiemelten felhívja az Érdeklődő Gazdasági Szereplők figyelmét, hogy az ártáblázatokban meghatározott mennyiségi adatok kizárólag tájékoztató, elbírálási célú mennyiségi adatok! Ajánlatkérő a várható szállítási mennyiségeket az ajánlatok összehasonlíthatósága érdekében adja meg. Ajánlatkérő ekörben rögzíteni kívánja, hogy az ártáblázat végösszege nem minősül a szerződéses ellenszolgáltatás összegének (mint ahogy az ártáblázatban megjelölt mennyiségek sem minősülnek a beszerzés mennyiségének), Ajánlatkérő ezen összeg nagyságától kvázi függetlenül a beszerzés mennyiségénél megjelölt keretösszegre fog szerződést kötni. Az elszámolás (számlázás) a Szerződés hatálya alatt ténylegesen megrendelt/átadott termékek alapján történik a szerződés keretösszegének erejéig. Az áruk minősége és műszaki paramétere esetében a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól szóló 152/2009. (XI.12) FVM rendelet szerint meghatározottak az irányadók. A dokumentációban gyártmány/típus szerint megadott, vagy egyéb paramétereiből azonosítható gyártmány/típus megadása kizárólag a közbeszerzés tárgyának egyértelmű meghatározása érdekében történt. Bármely tartalmában, minőségében legalább ezekkel egyenértékű élelmiszerek megajánlhatók. Az egyenértékűség bizonyítása az ajánlattevő feladata. A termékekkel és a szerződés teljesítésével kapcsolatos részletes elvárásokat a közbeszerzési dokumentumok részeként rendelkezésre bocsátott szerződéstervezet és műszaki leírás (illetve ezek mellékletei) és a kereskedelmi ártáblázat, együttesen tartalmazza.; A beszerzés tárgya jelen részben tejtermékek szállítása adásvételi keretszerződés keretében összesen nettó 1.836.003.310 Ft keretösszeg erejéig. Az egyes büntetésvégrehajtási intézetek vonatkozásában megállapított keretösszegeket a közbeszerzési dokumentumok részeként kiadott szerződéstervezet tartalmazza. Az egyes büntetés-végrehajtási intézetek (Vevők) a Szerződések hatálya alatt az adott Vevőre meghatározott Keretösszeg 70 %-ának lehívására vállalnak kötelezettséget azzal, hogy az egyes Vevők a közös megegyezésük alapján az Eladó előzetes írásbeli értesítése mellett jogosultak a keretösszegeknek Vevők közötti átcsoportosítására a teljes keretösszeg változatlanul hagyása mellett. Tervezett szállítási mennyiség: 58 féle termék (tétel) Tervezett mennyiség tételenként és bv. intézetenként a kereskedelmi ártáblázat szerint. A tételenkénti és bv. intézetenkénti tervezett mennyiségek a kiadott ártáblázatokban találhatóak. Ajánlatkérő kiemelten felhívja az Érdeklődő Gazdasági Szereplők figyelmét, hogy az ártáblázatokban meghatározott mennyiségi adatok kizárólag tájékoztató, elbírálási célú mennyiségi adatok! Ajánlatkérő a várható szállítási mennyiségeket az ajánlatok összehasonlíthatósága érdekében adja meg. Ajánlatkérő ekörben rögzíteni kívánja, hogy az ártáblázat végösszege nem minősül a szerződéses ellenszolgáltatás összegének (mint ahogy az ártáblázatban megjelölt mennyiségek sem minősülnek a beszerzés mennyiségének), Ajánlatkérő ezen összeg nagyságától kvázi függetlenül a beszerzés mennyiségénél megjelölt keretösszegre fog szerződést kötni. Az elszámolás (számlázás) a Szerződés hatálya alatt ténylegesen megrendelt/átadott termékek alapján történik a szerződés keretösszegének erejéig. Az áruk minősége és műszaki paramétere esetében a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól szóló 152/2009. (XI.12) FVM rendelet szerint meghatározottak az irányadók. A dokumentációban gyártmány/típus szerint megadott, vagy egyéb paramétereiből azonosítható gyártmány/típus megadása kizárólag a közbeszerzés tárgyának egyértelmű meghatározása érdekében történt. Bármely tartalmában, minőségében legalább ezekkel egyenértékű élelmiszerek megajánlhatók. Az egyenértékűség bizonyítása az ajánlattevő feladata. A termékekkel és a szerződés teljesítésével kapcsolatos részletes elvárásokat a közbeszerzési dokumentumok részeként rendelkezésre bocsátott szerződéstervezet és műszaki leírás (illetve ezek mellékletei) és a kereskedelmi ártáblázat, együttesen tartalmazza.; A beszerzés tárgya jelen részben mirelit termékek szállítása adásvételi keretszerződés keretében összesen nettó 793.739.823 Ft keretösszeg erejéig. Az egyes büntetésvégrehajtási intézetek vonatkozásában megállapított keretösszegeket a közbeszerzési dokumentumok részeként kiadott szerződéstervezet tartalmazza. Az egyes büntetés-végrehajtási intézetek (Vevők) a Szerződések hatálya alatt az adott Vevőre meghatározott Keretösszeg 70 %-ának lehívására vállalnak kötelezettséget azzal, hogy az egyes Vevők a közös megegyezésük alapján az Eladó előzetes írásbeli értesítése mellett jogosultak a keretösszegeknek Vevők közötti átcsoportosítására a teljes keretösszeg változatlanul hagyása mellett. Tervezett szállítási mennyiség: 77 féle termék (tétel) Tervezett mennyiség tételenként és bv. intézetenként a kereskedelmi ártáblázat szerint. A tételenkénti és bv. intézetenkénti tervezett mennyiségek a kiadott ártáblázatokban találhatóak. Ajánlatkérő kiemelten felhívja az Érdeklődő Gazdasági Szereplők figyelmét, hogy az ártáblázatokban meghatározott mennyiségi adatok kizárólag tájékoztató, elbírálási célú mennyiségi adatok! Ajánlatkérő a várható szállítási mennyiségeket az ajánlatok összehasonlíthatósága érdekében adja meg. Ajánlatkérő ekörben rögzíteni kívánja, hogy az ártáblázat végösszege nem minősül a szerződéses ellenszolgáltatás összegének (mint ahogy az ártáblázatban megjelölt mennyiségek sem minősülnek a beszerzés mennyiségének), Ajánlatkérő ezen összeg nagyságától kvázi függetlenül a beszerzés mennyiségénél megjelölt keretösszegre fog szerződést kötni. Az elszámolás (számlázás) a Szerződés hatálya alatt ténylegesen megrendelt/átadott termékek alapján történik a szerződés keretösszegének erejéig. Az áruk minősége és műszaki paramétere esetében a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól szóló 152/2009. (XI.12) FVM rendelet szerint meghatározottak az irányadók. A dokumentációban gyártmány/típus szerint megadott, vagy egyéb paramétereiből azonosítható gyártmány/típus megadása kizárólag a közbeszerzés tárgyának egyértelmű meghatározása érdekében történt. Bármely tartalmában, minőségében legalább ezekkel egyenértékű élelmiszerek megajánlhatók. Az egyenértékűség bizonyítása az ajánlattevő feladata. A termékekkel és a szerződés teljesítésével kapcsolatos részletes elvárásokat a közbeszerzési dokumentumok részeként rendelkezésre bocsátott szerződéstervezet és műszaki leírás (illetve ezek mellékletei) és a kereskedelmi ártáblázat, együttesen tartalmazza.; A beszerzés tárgya jelen részben zöldség, gyümölcs és tojás szállítása adásvételi keretszerződés keretében összesen nettó 2.459.032.919 Ft keretösszeg erejéig. Az egyes büntetésvégrehajtási intézetek vonatkozásában megállapított keretösszegeket a közbeszerzési dokumentumok részeként kiadott szerződéstervezet tartalmazza. Az egyes büntetés-végrehajtási intézetek (Vevők) a Szerződések hatálya alatt az adott Vevőre meghatározott Keretösszeg 70 %-ának lehívására vállalnak kötelezettséget azzal, hogy az egyes Vevők a közös megegyezésük alapján az Eladó előzetes írásbeli értesítése mellett jogosultak a keretösszegeknek Vevők közötti átcsoportosítására a teljes keretösszeg változatlanul hagyása mellett. Tervezett szállítási mennyiség: 83 féle termék (tétel) Tervezett mennyiség tételenként és bv. intézetenként a kereskedelmi ártáblázat szerint. A tételenkénti és bv. intézetenkénti tervezett mennyiségek a kiadott ártáblázatokban találhatóak. Ajánlatkérő kiemelten felhívja az Érdeklődő Gazdasági Szereplők figyelmét, hogy az ártáblázatokban meghatározott mennyiségi adatok kizárólag tájékoztató, elbírálási célú mennyiségi adatok! Ajánlatkérő a várható szállítási mennyiségeket az ajánlatok összehasonlíthatósága érdekében adja meg. Ajánlatkérő ekörben rögzíteni kívánja, hogy az ártáblázat végösszege nem minősül a szerződéses ellenszolgáltatás összegének (mint ahogy az ártáblázatban megjelölt mennyiségek sem minősülnek a beszerzés mennyiségének), Ajánlatkérő ezen összeg nagyságától kvázi függetlenül a beszerzés mennyiségénél megjelölt keretösszegre fog szerződést kötni. Az elszámolás (számlázás) a Szerződés hatálya alatt ténylegesen megrendelt/átadott termékek alapján történik a szerződés keretösszegének erejéig. Az áruk minősége és műszaki paramétere esetében a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól szóló 152/2009. (XI.12) FVM rendelet szerint meghatározottak az irányadók. A dokumentációban gyártmány/típus szerint megadott, vagy egyéb paramétereiből azonosítható gyártmány/típus megadása kizárólag a közbeszerzés tárgyának egyértelmű meghatározása érdekében történt. Bármely tartalmában, minőségében legalább ezekkel egyenértékű élelmiszerek megajánlhatók. Az egyenértékűség bizonyítása az ajánlattevő feladata. A termékekkel és a szerződés teljesítésével kapcsolatos részletes elvárásokat a közbeszerzési dokumentumok részeként rendelkezésre bocsátott szerződéstervezet és műszaki leírás (illetve ezek mellékletei) és a kereskedelmi ártáblázat, együttesen tartalmazza.; A beszerzés tárgya jelen részben szárazáru szállítása adásvételi keretszerződés keretében összesen nettó 6.774.759.209 Ft keretösszeg erejéig. Az egyes büntetésvégrehajtási intézetek vonatkozásában megállapított keretösszegeket a közbeszerzési dokumentumok részeként kiadott szerződéstervezet tartalmazza. Az egyes büntetés-végrehajtási intézetek (Vevők) a Szerződések hatálya alatt az adott Vevőre meghatározott Keretösszeg 70 %-ának lehívására vállalnak kötelezettséget azzal, hogy az egyes Vevők a közös megegyezésük alapján az Eladó előzetes írásbeli értesítése mellett jogosultak a keretösszegeknek Vevők közötti átcsoportosítására a teljes keretösszeg változatlanul hagyása mellett. Tervezett szállítási mennyiség: 280 féle termék (tétel) Tervezett mennyiség tételenként és bv. intézetenként a kereskedelmi ártáblázat szerint. A tételenkénti és bv. intézetenkénti tervezett mennyiségek a kiadott ártáblázatokban találhatóak. Ajánlatkérő kiemelten felhívja az Érdeklődő Gazdasági Szereplők figyelmét, hogy az ártáblázatokban meghatározott mennyiségi adatok kizárólag tájékoztató, elbírálási célú mennyiségi adatok! Ajánlatkérő a várható szállítási mennyiségeket az ajánlatok összehasonlíthatósága érdekében adja meg. Ajánlatkérő ekörben rögzíteni kívánja, hogy az ártáblázat végösszege nem minősül a szerződéses ellenszolgáltatás összegének (mint ahogy az ártáblázatban megjelölt mennyiségek sem minősülnek a beszerzés mennyiségének), Ajánlatkérő ezen összeg nagyságától kvázi függetlenül a beszerzés mennyiségénél megjelölt keretösszegre fog szerződést kötni. Az elszámolás (számlázás) a Szerződés hatálya alatt ténylegesen megrendelt/átadott termékek alapján történik a szerződés keretösszegének erejéig. Az áruk minősége és műszaki paramétere esetében a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól szóló 152/2009. (XI.12) FVM rendelet szerint meghatározottak az irányadók. A dokumentációban gyártmány/típus szerint megadott, vagy egyéb paramétereiből azonosítható gyártmány/típus megadása kizárólag a közbeszerzés tárgyának egyértelmű meghatározása érdekében történt. Bármely tartalmában, minőségében legalább ezekkel egyenértékű élelmiszerek megajánlhatók. Az egyenértékűség bizonyítása az ajánlattevő feladata. A termékekkel és a szerződés teljesítésével kapcsolatos részletes elvárásokat a közbeszerzési dokumentumok részeként rendelkezésre bocsátott szerződéstervezet és műszaki leírás (illetve ezek mellékletei) és a kereskedelmi ártáblázat, együttesen tartalmazza.; A beszerzés tárgya jelen részben húsáru szállítása adásvételi keretszerződés keretében összesen nettó 162.573.544 Ft keretösszeg erejéig. Az egyes büntetésvégrehajtási intézetek vonatkozásában megállapított keretösszegeket a közbeszerzési dokumentumok részeként kiadott szerződéstervezet tartalmazza. Az egyes büntetés-végrehajtási intézetek (Vevők) a Szerződések hatálya alatt az adott Vevőre meghatározott Keretösszeg 70 %-ának lehívására vállalnak kötelezettséget azzal, hogy az egyes Vevők a közös megegyezésük alapján az Eladó előzetes írásbeli értesítése mellett jogosultak a keretösszegeknek Vevők közötti átcsoportosítására a teljes keretösszeg változatlanul hagyása mellett. Tervezett szállítási mennyiség: 14 féle termék (tétel) Tervezett mennyiség tételenként és bv. intézetenként a kereskedelmi ártáblázat szerint. A tételenkénti és bv. intézetenkénti tervezett mennyiségek a kiadott ártáblázatokban találhatóak. Ajánlatkérő kiemelten felhívja az Érdeklődő Gazdasági Szereplők figyelmét, hogy az ártáblázatokban meghatározott mennyiségi adatok kizárólag tájékoztató, elbírálási célú mennyiségi adatok! Ajánlatkérő a várható szállítási mennyiségeket az ajánlatok összehasonlíthatósága érdekében adja meg. Ajánlatkérő ekörben rögzíteni kívánja, hogy az ártáblázat végösszege nem minősül a szerződéses ellenszolgáltatás összegének (mint ahogy az ártáblázatban megjelölt mennyiségek sem minősülnek a beszerzés mennyiségének), Ajánlatkérő ezen összeg nagyságától kvázi függetlenül a beszerzés mennyiségénél megjelölt keretösszegre fog szerződést kötni. Az elszámolás (számlázás) a Szerződés hatálya alatt ténylegesen megrendelt/átadott termékek alapján történik a szerződés keretösszegének erejéig. Az áruk minősége és műszaki paramétere esetében a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól szóló 152/2009. (XI.12) FVM rendelet szerint meghatározottak az irányadók. A dokumentációban gyártmány/típus szerint megadott, vagy egyéb paramétereiből azonosítható gyártmány/típus megadása kizárólag a közbeszerzés tárgyának egyértelmű meghatározása érdekében történt. Bármely tartalmában, minőségében legalább ezekkel egyenértékű élelmiszerek megajánlhatók. Az egyenértékűség bizonyítása az ajánlattevő feladata. A termékekkel és a szerződés teljesítésével kapcsolatos részletes elvárásokat a közbeszerzési dokumentumok részeként rendelkezésre bocsátott szerződéstervezet és műszaki leírás (illetve ezek mellékletei) és a kereskedelmi ártáblázat, együttesen tartalmazza.

6 lots

Lot 1
Húskészítmény 36 months · Animal products, meat and meat products
Lot 2
Tejtermék 36 months · Dairy products
Lot 3
Mirelit 36 months · Deep-frozen products
Lot 4
Zöldség, gyümölcs, tojás 36 months · Fruit, vegetables and related products
Lot 5
Szárazáru 36 months · Miscellaneous food products
Lot 6
Húsok 36 months · Animal products, meat and meat products
How tenders are scored
Price
Small firms
The buyer marks this procedure as suitable for small and medium-sized firms.

As the official notice states them.

Official source

Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Always verify details on the official notice.

Report an error in this notice

Last verified against TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 day ago

Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnoksága

Hungary

notices in the register
42
awards
21
awarded in total
€44.2M

Who wins its contracts

Moderately concentrated
different companies won its awards
9
of the awards went to the three most frequent winners
57%
of its calls state an estimated value
0%

Based on 14 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable. Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.

Competition

tenders per lot on average (open and restricted procedures)
1.0
of those lots received a single tender
56%
of the awards went to companies based in another country
0%

As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.

One dot per award, on the day it was signed, sized by its value. A ring is an award with no published value.

Awards most often to

  1. RWi Textilservice Zártkörűen működő Részvénytársaság 5 awards €15.1M
  2. Sopronkőhidai Ipari és Szolgáltató Kft. 2 awards €3.8M
  3. Duna-Mix Ipari Kereskedelmi Szolgáltató Kft. 1 award €8.0M

Market context

open now in Food & beverages
2,581
median open notice
€310,344

Who wins in this market

Many suppliers

Hungary · Food & beverages

different companies won awards here
218
of the awards went to the three most frequent winners
8%
buyers awarded contracts here
119

Based on 278 awards with a named winner over the last 3 years. Counted by award, not by value, because lot and framework amounts are not comparable. Concentrated means the three most frequent winners took 65% or more of the awards; many suppliers, under 35% with at least ten different winners.

Competition

tenders per lot on average (open and restricted procedures)
2.4
of those lots received a single tender
21%
of the awards went to companies based in another country
0%
of the tenders came from another country
1%

As the official award notices state them, over the last 3 years. Tenders per lot count open and restricted procedures only: in a negotiated procedure or a direct award a single tender is the procedure itself. The country is the one the notice gives for the winner.

Similar tenders

Open now

Awarded before

Never miss a tender like this

11 new notices in Food & beverages in Hungary in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.

Set up my alert

Or follow just its CPV code, Food, beverages, tobacco and related products: an email when new tenders arrive under it, no account needed.

Keyboard shortcuts

Read a list without reaching for the mouse. The shortcuts stay quiet while you type in a field.

j
Next result
k
Previous result
Enter
Open the result
n
Next page
p
Previous page
c
Compare this result
s
Shortlist this result
o
Open the result in a new tab
x
Set this result aside
/
Search from any page
Ctrl K
Search from any page
?
Show these shortcuts
Esc
Close

Index

Close
Log in

Language