Skip to content
Aperlena
Language:

Germany - Translation services - Translation of museum texts, Hadamar Memorial

Original Deutschland - Übersetzungsdienste - Übersetzung von Museumstexten, Gedenkstätte Hadamar

Closed Contract notice
Watch this tender

Bidding is closed. An award or a correction on this notice: an email when the register sees it. Log in

  1. Published
  2. Deadline open for 32 days
  3. Awarded pending

Summary

Machine-generated summary

The buyer, the Hadamar Memorial in Germany, is seeking high-quality English translations of museum-specific texts for a new exhibition. The project involves translating introduction texts, object texts, and accompanying exhibition materials from German. The total volume is approximately 650,000 characters including spaces. An initial package equal to about half of the total volume will be commissioned first. Additional work may be requested depending on the project, though there is no guarantee the full amount will be commissioned. Bidders must have excellent German to English translation skills.

Description

Übersetzung von Museumstexten (Schwerpunkt Gedenkstätte) ins Englische i. R. der Neugestaltung der Gedenkstätte Hadamar Gegenstand der Ausschreibung ist die fachlich und stilistisch hochwertige Übersetzung von museumsspezifischen Texten für eine Ausstellung (Schwerpunkt Gedenkstätte) ins Englische. Die Texte umfassen unter anderem Einführungstexte, Objekttexte sowie weitere begleitende Ausstellungstexte. Die Gesamtmenge der zu bearbeitenden Texte umfasst ca. 650.000 Zeichen inklusive Leerzeichen in deutscher Sprache. Der Auftraggeber beabsichtigt zunächst den Abruf eines ersten Leistungspakets im Umfang von ca. der Hälfte des Gesamtvolumens. Der Abruf weiterer Leistungspakete erfolgt optional und abhängig vom Projektverlauf. Ein Anspruch auf vollständigen Abruf der Gesamtleistung besteht nicht.

Official source

Source: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Always verify details on the official notice.

Last verified against TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) 1 month ago

View the official notice

More from this buyer

Full buyer profile

2 open tenders right now

Recent awards

Change history

Every time an official source republished this notice with different content. We watch every source we index, including regional copies of the same notice.

  1. Act now
    • Submission deadline: Moved 1 day EARLIER: now August 18, 2026, 00:00
    • Scope and criteria: The description was expanded. Re-read it before you bid.
  2. Act now
    • Submission deadline: Moved 1 day EARLIER: now August 18, 2026, 00:00
    • Scope and criteria: The description was expanded. Re-read it before you bid.

Follow this tender and we email you the moment it changes. Create account

Similar tenders

Market context

Avg. open tender · Business services
€24,073,019
5,828 open across Europe right now
Buyer track record on Aperlena
53 notices tracked · 17 awarded

Never miss a tender like this

125 new notices in Business services in Germany in the last 7 days. Get an email when new ones appear. Free.

Set up my alert
Source

Keyboard shortcuts

Read a list without reaching for the mouse. The shortcuts stay quiet while you type in a field.

j
Next result
k
Previous result
Enter
Open the result
n
Next page
p
Previous page
c
Compare this result
s
Shortlist this result
/
Jump to the search box
?
Show these shortcuts
Esc
Close