Zum Inhalt springen
Aperlena

TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) geprüft vor 4 Stunden Auftragsbekanntmachung

Finnland - Sozialarbeit und verwandte Dienstleistungen - Coaching-Dienstleistungen nach dem Behindertendienstleistungsgesetz für die Wohlfahrtsregionen Pirkanmaa und Etelä-Pohjanmaa

Original Suomi - Sosiaalityö ja siihen liittyvät palvelut - Vammaispalvelulain mukaiset valmennuspalvelut Pirkanmaan hyvinvointialueen ja Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialueen palvelutarpeisiin

Offen Finnland Länsi-Suomi Gesundheits- & Sozialwesen

Auftraggeber Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialue; Pirkanmaan hyvinvointialue

19 Tage übrig

Eckdaten

Frist endet
12:00 (UTC+2)
Geschätzter Wert
600.000 €
Verfahren
Offenes Verfahren
  1. Veröffentlicht
  2. Heute
  3. Frist 22 Tage offen
  4. Vergeben ausstehend

Angebotsfrist

21 Tage von der Veröffentlichung bis zur Frist

Kürzer als üblich

Bekanntmachungen dieser Art (Finnland, offenes Verfahren, oberhalb des EU-Schwellenwerts) geben im Median 31 Tage, die Hälfte zwischen 27 und 35 Tagen, auf Grundlage von 7.505 Bekanntmachungen der letzten zwei Jahre. Weniger Tage als drei von vier vergleichbaren Bekanntmachungen. Prüfen Sie die Unterlagen früh und stellen Sie Ihre Fragen vor Ablauf der Frist für Bieterfragen.

Zur amtlichen Bekanntmachung Ausschreibung beobachten

Verschiebt sich die Frist oder wird die Bekanntmachung berichtigt, schreiben wir Ihnen. Anmelden

Zusammenfassung

Maschinell erstellte Zusammenfassung

Die Wohlfahrtsregionen Pirkanmaa und Etelä-Pohjanmaa (Südösterbotten) beschaffen Coaching-Dienstleistungen nach dem Behindertendienstleistungsgesetz (675/2023), wie in der Anlage zur Dienstleistungsbeschreibung dargelegt. Zu den Leistungen gehören Unterricht in Gebärdensprache (rund 5 Einzelfälle pro Jahr), Unterricht in unterstützenden Gebärden (rund 10 Einzelfälle sowie 1-2 Gruppen pro Jahr), Anleitung zu alternativen Kommunikationsmitteln (rund 5 Fälle pro Jahr) und Umzugscoaching (1-5 Einzelfälle sowie 1-2 Gruppen pro Jahr). Das Coaching ist eine Spezialleistung für Menschen mit Behinderung zum Erlernen von Fähigkeiten für ein unabhängiges Leben, von Kommunikationsmitteln oder für Lebensveränderungen; nahe Angehörige können einbezogen werden, wenn erforderlich. Die Vertragslaufzeit beträgt 1. Februar 2027 bis 31. Dezember 2028, plus eine unbefristete Optionsperiode. Der Jahreswert beträgt 150 000 Euro: 100 000 Euro Pirkanmaa, 50 000 Euro Etelä-Pohjanmaa.

Beschreibung

Pirkanmaan ja Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialueet pyytävät tarjousta Vammaispalvelulain mukaisista valmennuspalveluista Pirkanmaan hyvinvointialueen ja Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialueen palvelutarpeisiin. Hankinnan kohteena on Vammaispalvelulain mukaiset valmennuspalvelut Liite Palvelukuvaus mukaisesti. Hankinnan sopimuskausi on 1.2.2027 - 31.12.2028, tämän lisäksi hankinta sisältää toistaiseksi voimassa olevan optiokauden, jonka käytöstä päätetään erikseen. Hankinnan vuosiarvo on 150 000 euroa, josta Pirkanmaan hyvinvointialueen osuus on 100 000 euroa ja Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialueen osuus on 50 000 euroa. Hankinnan kohteena olevien palveluiden asiakasmääriä vuositasolla Pirkanmaan hyvinvointialueella. - Viittomakielen opetus: yksilövalmennus noin 5 as/vuosi - Tukiviittomien opetus: yksilövalmennus noin 10 as/vuosi ryhmämuotoinen valmennus 1-2 ryhmää/vuosi - Vaihtoehtoisten kommunikaatiokeinojen ohjaus: noin 5 as/vuosi - Muuttovalmennus: yksilövalmennus noin 1-5 as/vuosi ryhmämuotoinen valmennus noin 1-2 ryhmää/vuosi Valmennus on vammaispalvelulain (675/2023) mukainen erityispalvelu. Valmennusta voidaan myöntää vammaispalvelulain 2 §:n mukaiselle vammaiselle henkilölle, mikäli hän tarvitsee sitä välttämättä itsenäisessä elämässä tarvittavien taitojen opetteluun, viittomakielen, tukiviittomien ja vaihtoehtoisten kommunikaatiokeinojen opetteluun tai elämän muutostilanteisiin. Vammaisen henkilön läheiselle voidaan järjestää valmennusta viittomakielen ja vaihtoehtoisten kommunikaatiokeinojen käyttöön ja vammaisen henkilön elämänmuutostilanteissa tukemiseen silloin, kun läheisen osallistuminen valmennukseen on välttämätöntä vammaisen henkilön valmennukselle asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Valmennusta ei siis koskaan järjestetä pelkästään läheisille, vaan läheisten valmennuksella tuetaan vammaisen henkilön oman valmennuksen tavoitteita. Vammaispalvelulain mukaisen valmennuksen tavoitteena on vammaisen henkilön omien voimavarojen ja taitojen vahvistaminen. Lisäksi tavoitteena on tukea vammaisen henkilön perheenjäsenten ja muiden läheisten valmiuksia tukea häntä erilaisissa elämäntilanteissa. Tarkoituksena on saada vammaisen henkilön omat kyvyt ja voimavarat täysimääräisesti käyttöön. Hankintakokonaisuuden tarkemmat tiedot ja vaatimukset on kuvattu tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä, joissa on ilmoitettu tarjottavien palveluiden vähimmäis- ja laatuvaatimukset. Hankinnassa noudatetaan hankintalakia 1397/2016. Tarjouspyyntöasiakirjat ovat suomen kielellä ja tarjous tulee jättää suomen kielellä.Ks. tarkka kuvaus hankittavasta palvelusta tarjouspyynnön liitteeltä Palvelukuvaus.Ks. tarkka kuvaus hankittavasta palvelusta tarjouspyynnön liitteeltä Palvelukuvaus. Viittomakielen opetuksen tavoitteena on, että vammainen henkilö pystyy mahdollisimman itsenäisesti toimimaan ja kommunikoimaan tavanomaisessa elämässä viittomakielen avulla. Viittomakielen opetusta järjestetään yksilöopetuksena pääsääntöisesti 20 tunnin kokonaisuus, kuitenkin asiakkaan palvelupäätöksen mukaisesti. Palveluntuottajan vastuulla on järjestää palveluun liittyvä tulkkaus ja hankkia asiakkaan tarvitsema tulkki, mikäli asiakas tarvitsee vieraan kielen tulkkausta. Tarjoajan jättäessä tarjouksen tähän osa-alueeseen, tarjoaja sitoutuu tuottamaan palvelua koko tälle osa-alueelle.; Tukiviittomien opetuksen tavoitteena on, että vammainen henkilö pystyy käyttämään tukiviittomia apunaan erilaisissa tavanomaisen elämän kommunikaatiotilanteissa. Tukiviittomia käytetään yleensä puheen tukena. Tukiviittomaopetusta järjestetään ensisijaisesti ryhmäopetuksena. Ryhmässä tulee olla vähintään 4 asiakasta mahdollisine läheisineen, jotta ryhmä toteutuu. Ryhmän kertakäynnin kesto on tunti. Ryhmät ovat koostuneet pääasiassa perheistä, joissa on vammainen lapsi tai nuori. Palvelua tulee kuitenkin tuottaa kaiken ikäisille. Yksilöopetusta voidaan järjestää yksilöllisin perustein silloin, kun siihen on erityinen syy. Tukiviittomaopetuksen määrää ja kestoa arvioidaan sen mukaan, minkälaisesta tarpeesta on kyse ja millainen on asiakkaan kokonaistilanne. Tukiviittomaopetusta järjestetään pääsääntöisesti 20 tunnin perusopetuksen kokonaisuus, kuitenkin asiakkaan palvelupäätöksen mukaisesti. Palveluntuottajan vastuulla on järjestää palveluun liittyvä tulkkaus ja hankkia asiakkaan tarvitsema tulkki, mikäli asiakas tarvitsee vieraan kielen tulkkausta. Tarjoajan jättäessä tarjouksen tähän osa-alueeseen, tarjoaja sitoutuu tuottamaan palvelua koko tälle osa-alueelle.; Vaihtoehtoisten kommunikaatiokeinojen ohjauksen tavoitteena on, että vammainen henkilö pystyy mahdollisimman itsenäisesti toimimaan ja kommunikoimaan tavanomaisessa elämässä. Vaihtoehtoisia kommunikaatiokeinoja ovat muun muassa viitottu puhe, taktiiliviittomat ja kehoviittomat. Viitottu puhe tarkoittaa puheen kääntämistä viittomiksi. Se rakentuu huuliosta ja viittomista ja sen tarkoitus on tukea huuliolukua. Viitotussa puheessa viitotaan perusmuotoisia sanoja yhtä aikaa puheen kanssa. Taktiiliviittomat tarkoittavat kädestä käteen viittomista. Kehoviittomissa viitotaan kosketuksella kehoon, kuten yläselkään. Vaihtoehtoisten kommunikaatiokeinojen ohjausta järjestetään yksilöopetuksena pääsääntöisesti 20 tunnin kokonaisuus, kuitenkin asiakkaan palvelupäätöksen mukaisesti. Palveluntuottajan vastuulla on järjestää palveluun liittyvä tulkkaus ja hankkia asiakkaan tarvitsema tulkki, mikäli asiakas tarvitsee vieraan kielen tulkkausta. Tarjoajan jättäessä tarjouksen tähän osa-alueeseen, tarjoaja sitoutuu tuottamaan palvelua koko tälle osa-alueelle.; Tilaajalla on mahdollisuus ottaa sopimuskauden aikana käyttöön optio viittomakielen opetuksesta, tukiviittomien opetuksesta ja/tai muiden kommunikaatiokeinojen ohjauksesta etäpalveluna. Opetus voidaan toteuttaa etäpalveluna silloin, kun se voidaan katsoa tarkoituksenmukaiseksi toteuttamistavaksi vammaisen henkilön yksilöllinen tilanne huomioon ottaen. Etäpalvelut toteutetaan arkipäivinä klo 8-20 välillä ja vastaavat sisällöllisesti Palvelukuvauksen kohdassa 5.1 Viittomakielen ja tukiviittomien opetus sekä vaihtoehtoisten kommunikaatiokeinojen ohjaus kuvattua. Palvelukuvauksessa esitettyjen vaatimusten tulee täyttyä myös etäpalvelujen osalta (esim. henkilöstövaatimukset). Mikäli tilaaja ottaa option käyttöön; Tulee palveluntuottajalla olla valmius tuottaa viittomakielen opetusta, tukiviittomien opetusta ja/tai muiden kommunikaatiokeinojen ohjausta etäpalveluna Pirkanmaan hyvinvointialueen asiakkaille tilaajan määrittämää järjestelmää käyttäen. Liitteiden palvelukuvaus (kohta 9 Optiot, 9.1 Etäpalvelut Pirkanmaan hyvinvointialueella) sekä Pirkanmaan hyvinvointialueen tietojärjestelmäliite mukaisesti.; Muuttovalmennusta järjestetään pääsääntöisesti ryhmämuotoisena toimintana. Ryhmämuotoista toimintaa järjestetään asiakkaille, joiden tarpeisiin se vastaa. Ryhmämuotoinen valmennus voi toteutua muussa kuin asiakkaan omassa asuinkunnassa, kuitenkin kohtuullisen välimatkan päässä. Palveluntuottajalla tulee olla toimipiste, jossa ryhmämuotoinen valmennus toteutetaan. Ryhmässä tulee olla vähintään 3 asiakasta, jotta ryhmä toteutuu. Ryhmän maksimikoko on pääsääntöisesti 8 asiakasta, riippuen asiakkaiden palvelutarpeista. Ryhmäkäynnin kertakäynnin kesto on kaksi tuntia ja käyntejä on pääsääntöisesti 5-10 kertaa. Palvelu tuotetaan pääsääntöisesti arkipäivisin klo 8-18. Ryhmämuotoisen valmennuksen sisältö räätälöidään ryhmän tarpeita vastaavaksi, ja palvelun sisällä tulee voida huomioida myös yksilöllisiä tarpeita. Yksilöllisten tarpeiden ollessa mittavia, siirrytään yksilövalmennuksen puolelle. Palvelun toteutustavasta päättää aina tilaaja. Palvelua voidaan järjestää myös yksilövalmennuksena, mikäli ryhmämuotoinen palvelu ei vastaa asiakkaan palvelutarpeeseen tai kun asiakas tarvitsee tulkkia. Yksilövalmennuksessa tunnit ja toteutus voivat jakautua yksilöllisen tarpeen mukaisiin kertoihin. Käynnin pituus on minimissään yksi tunti ja käyntejä on pääsääntöisesti 5-10 kertaa. Palvelu tuotetaan pääsääntöisesti arkipäivisin klo 8-18. Muuttovalmennuksessa käydään vammaisen henkilön kanssa läpi hänen omia toiveitaan ja tavoitteitaan sekä muuttamiseen liittyviä käytännön asioita. Vammaista henkilöä tuetaan tulevan asumisen suunnittelussa sekä vahvistetaan sosiaalisia ja lähiyhteisöön liittymisen taitoja. Muuttovalmennus voi sisältää esimerkiksi muuttoon liittyvien tunteiden käsittelyä, muuttoon liittyvien asioiden ymmärrettävää läpikäyntiä sekä uuteen kotiin, asuinympäristöön ja elämäntilanteeseen tutustumista. Perheenjäsenten tai muiden läheisten saama tuki auttaa heitä kannustamaan ja tukemaan vammaista henkilöä vaikeissakin muutostilanteissa. Perheenjäsenten ja läheisten osallistuminen voi määrittyä käsiteltävien aihealueiden ja vammaisen henkilön yksilöllisten tavoitteiden mukaisesti. Perheenjäsenten ja läheisten osallistuminen tulee mahdollistaa vähintään 1-2 valmennuskerralle. Palveluntuottajan vastuulla on järjestää palveluun liittyvä tulkkaus ja hankkia asiakkaan tarvitsema tulkki, mikäli asiakas tarvitsee vieraan kielen tulkkausta. Tarjoajan jättäessä tarjouksen tähän osa-alueeseen, tarjoaja sitoutuu tuottamaan palvelua koko tälle osa-alueelle.; Tilaajalla on mahdollisuus ottaa sopimuskauden aikana käyttöön optio viittomakielen opetuksesta, tukiviittomien opetuksesta ja/tai muiden kommunikaatiokeinojen ohjauksesta etäpalveluna. Opetus voidaan toteuttaa etäpalveluna silloin, kun se voidaan katsoa tarkoituksenmukaiseksi toteuttamistavaksi vammaisen henkilön yksilöllinen tilanne huomioon ottaen. Etäpalvelut toteutetaan arkipäivinä klo 8-20 välillä ja vastaavat sisällöllisesti Palvelukuvauksen kohdassa 5.1 Viittomakielen ja tukiviittomien opetus sekä vaihtoehtoisten kommunikaatiokeinojen ohjaus kuvattua. Palvelukuvauksessa esitettyjen vaatimusten tulee täyttyä myös etäpalvelujen osalta (esim. henkilöstövaatimukset). Mikäli tilaaja ottaa option käyttöön; tulee palveluntuottajalla olla valmius tuottaa viittomakielen opetusta, tukiviittomien opetusta ja/tai muiden kommunikaatiokeinojen ohjausta etäpalveluna Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialueen asiakkaille palveluntuottajan tai tilaajan järjestelmää käyttäen.

9 Lose

Los 1
Viittomakielen opetus Etelä-Pohjanmaa hyvinvointialueella
Los 2
Viittomakielen opetus Pirkanmaan hyvinvointialueella
Los 3
Tukiviittomien opetus Etelä-Pohjanmaa hyvinvointialueella
Los 4
Vaihtoehtoisten kommunikaatiokeinojen ohjaus Pirkanmaan hyvinvointialueella
Los 5
Vaihtoehtoisten kommunikaatiokeinojen ohjaus Etelä-Pohjanmaa hyvinvointialueella
Los 6
OPTIO: Etäpalvelut Pirkanmaan hyvinvointialueella
Los 7
Muuttovalmennus Pirkanmaan hyvinvointialueella
Los 8
OPTIO: Etäpalvelut Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialueella
Wie Angebote bewertet werden
Hinta
Kleine Unternehmen
Der Auftraggeber kennzeichnet dieses Verfahren als geeignet für kleine und mittlere Unternehmen.
1 weiteres Los zeigen
Los 9
Tukiviittomien opetus Pirkanmaan hyvinvointialueella

So, wie die amtliche Bekanntmachung sie angibt.

Bieten oder nicht bieten?

Sechs Fragen, bevor Sie ein Team binden. Unter jeder steht, was das Register dazu weiß. Die Antworten geben Sie.

  1. Spricht für Sie:

    Erfüllen wir jedes Eignungskriterium?

    Offenes Verfahren: Jedes interessierte Unternehmen kann ein Angebot abgeben.

    Oberhalb des EU-Schwellenwerts: offen für Unternehmen aus allen EU-Ländern.

  2. Ihre Einschätzung:

    Können wir das mit dem vorhandenen Team leisten?

    Geschätzt auf 600.000 €.

  3. Ihre Einschätzung:

    Haben wir zwei vergleichbare Referenzen?

    Vergleichbare Leistungen liegen im Bereich Gesundheits- & Sozialwesen.

  4. Spricht für Sie:

    Reicht die Frist für ein ordentliches Angebot?

    Noch 19 Tage, davon 15 Arbeitstage.

  5. Ihre Einschätzung:

    Bleibt beim voraussichtlichen Zuschlagspreis eine Marge?

    In diesem Land werden solche Aufträge meist für 134.895 € bis 2,0 Mio. € vergeben.

  6. Ihre Einschätzung:

    Kennen wir diesen Auftraggeber?

    Dazu enthält das Register nichts. Die offiziellen Unterlagen schon.

Kann ich bieten?

  • Offenes Verfahren: Jedes interessierte Unternehmen kann ein Angebot abgeben. Oberhalb des EU-Schwellenwerts: offen für Unternehmen aus allen EU-Ländern.
  • Die Bekanntmachung ist auf Finnisch verfasst.
  • Nachweise aus einem anderen EU-Land? Gleichwertige Nachweise in eCertis prüfen

Amtliche Quelle

Quelle: TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU)

Prüfen Sie alle Angaben stets in der amtlichen Bekanntmachung.

Einen Fehler in dieser Bekanntmachung melden

Zuletzt mit TED - Tenders Electronic Daily (Publications Office of the EU) abgeglichen vor 4 Stunden

Erwarteter Zuschlagspreis

wahrscheinlicher Zuschlag für diese Bekanntmachung, ausgehend von ihrem veröffentlichten Schätzwert von 600.000 €
426.000 € bis 600.000 €

Vergleichbare Zuschläge in diesem Land und Bereich lagen im Median bei 100% des veröffentlichten Schätzwerts, die Hälfte zwischen 71% und 100%, auf Grundlage von 77 Zuschlägen der letzten 3 Jahre.

Jeder Zuschlag wird mit dem Schätzwert derselben Lose verglichen, Rahmenvereinbarungen ausgenommen. Ein veröffentlichter Schätzwert kann Optionen und Verlängerungen enthalten; ein Zuschlag darunter ist daher nicht immer ein Nachlass.

Was dieser Markt zahlt

Der Auftraggeber hat in dieser Branche zu wenige eigene Zuschläge, deshalb steht hier die Spanne der letzten 405 Zuschläge für Gesundheits- & Sozialwesen (Finnland).

Diese Bekanntmachung
600.000 €
Median der Zuschlaege
657.000 €
Mittlere Hälfte der früheren Zuschläge
134.895 € bis 2,0 Mio. €

Die Schätzung liegt in der üblichen Spanne.

Auftragswerte wie von den amtlichen Quellen veroeffentlicht. Als Orientierung zu verstehen, nicht als Regel: Umfang, Lose und Laufzeit unterscheiden sich.

Etelä-Pohjanmaan hyvinvointialue; Pirkanmaan hyvinvointialue

Finnland

Dies ist bisher die einzige Bekanntmachung dieses Auftraggebers im Register, es gibt also noch keine Historie.

Für diesen Auftraggeber sind in diesem Sektor noch keine Vergaben erfasst. Übliche Gewinner, Gesundheits- & Sozialwesen - Finnland

Unternehmen Zuschläge Vergebenes Volumen Letzter Zuschlag
Suomen Terveystalo Oy 48 191,7 Mio. € Jun 2026
Mehiläinen Oy 23 120,8 Mio. € Mär 2026
Perhepalvelut Ruori Oy 11 6,5 Mio. € Aug 2026
Terveystalo Julkiset Palvelut Oy 10 17,2 Mio. € Jun 2026
Pihlajalinna Lääkärikeskukset Oy 8 37,4 Mio. € Mär 2026

Grundlage: 454 Vergaben mit verknüpftem Unternehmensprofil aus den letzten 2 Jahren.

Marktkontext

Größer als 47% der offenen Bekanntmachungen im Bereich Gesundheits- & Sozialwesen in ganz Europa.

jetzt offen im Bereich Gesundheits- & Sozialwesen
1.627
Median der offenen Bekanntmachungen
746.704 €

Wer in diesem Markt gewinnt

Viele Anbieter

Finnland · Gesundheits- & Sozialwesen

verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
273
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
18%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
136

Auf Grundlage von 454 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind. Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.

Wettbewerb

Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
5,9
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
10%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
1%

So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.

Ähnliche Ausschreibungen

Jetzt offen

Früher vergeben

Verpassen Sie keine Ausschreibung wie diese

17 neue Bekanntmachungen für Gesundheits- & Sozialwesen in Finnland in den letzten 7 Tagen. Erhalten Sie eine E-Mail, wenn neue erscheinen. Kostenlos.

Benachrichtigung einrichten

Oder folgen Sie nur dem CPV-Code, Dienstleistungen des Sozialwesens und zugehörige Dienstleistungen: eine E-Mail, wenn neue Ausschreibungen darunter erscheinen, ohne Konto.

19 Tage übrig

Original öffnen

Tastaturkürzel

Eine Liste lesen, ohne zur Maus zu greifen. In einem Eingabefeld bleiben die Kürzel stumm.

j
Nächstes Ergebnis
k
Vorheriges Ergebnis
Enter
Ergebnis öffnen
n
Nächste Seite
p
Vorherige Seite
c
Dieses Ergebnis vergleichen
s
Dieses Ergebnis auf die Merkliste setzen
o
Ergebnis in neuem Tab öffnen
x
Dieses Ergebnis beiseitelegen
/
Von jeder Seite aus suchen
Strg K
Von jeder Seite aus suchen
?
Diese Kürzel anzeigen
Esc
Schließen

Verzeichnis

Schließen
Anmelden

Sprache