Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej)geprüft vor 2 WochenAuftragsbekanntmachung
Bauarbeiten mit umfassender Lieferung und Montage von Sanitaerelementen (weisse Installation) in der Sport- und Freizeitzone des Gebaeudes 'Elektrocieplownia Szombierki' in Bytom
OriginalPrace budowlane obejmujące kompleksową dostawę i montaż elementów białego montażu w strefie sportowo-rekreacyjnej w obiekcie „Elektrociepłowni Szombierki” w Bytomiu
Bekanntmachungen dieser Art (Polen, unterhalb des EU-Schwellenwerts) geben im Median 12 Tage, die Hälfte zwischen 8 und 15 Tagen, auf Grundlage von 94.624 Bekanntmachungen der letzten zwei Jahre.
Bauarbeiten mit umfassender Lieferung und Montage von Sanitaerelementen (weisse Installation) in der Sport- und Freizeitzone des Gebaeudes 'Elektrocieplownia Szombierki' in Bytom
Auftraggeber: „ARCHE” Spółka Akcyjna
Land: Polen
Frist: 22 Okt 2026, 23:59 (UTC+2)
Verfahren: Sonstiges Verfahren
Branche (CPV): Bauarbeiten (45000000)
Aperlena: https://aperlena.com/de/t/prace-budowlane-obejmujace-kompleksowa-dostawe-i-montaz-elementow-bialego-montazu-w-strefie-sportowo-rekreacyjnej-w-obie-5972426568
Amtliche Bekanntmachung: https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/ogloszenia/292537
Verschiebt sich die Frist oder wird die Bekanntmachung berichtigt, schreiben wir Ihnen.
Anmelden
01
Zusammenfassung
Maschinell erstellte Zusammenfassung
Bauarbeiten zur umfassenden Lieferung und Montage von Elementen der weissen Installation in der Sport- und Freizeitzone des Gebaeudes 'Elektrocieplownia Szombierki' in Bytom. Es handelt sich um ein denkmalgeschuetztes ehemaliges Industrieareal mit etwa 35.000 m2 Nutzflaeche auf rund 2 ha, bestehend aus 8 Gebaeuden, darunter Kesselhaus, Kohleturm, Werkstaetten, Schornsteine, Pumpenhaus, Maschinenhaus, Schaltanlage, Verwaltungsgebaeude sowie Wasser- und Uhrenturm. Ziel der Arbeiten ist die Anpassung des denkmalgeschuetzten Komplexes an neue nichtindustrielle Funktionen. Der Auftragnehmer muss Unterputz-WC-Vorwandrahmen liefern und montieren, die fuer graues Wasser geeignet sind, mit entsprechender Herstellungsfreigabe und voller Garantie, einschliesslich aller Anschluss Elemente wie Absperrventile, Edelstahlschlaeuche, Siphons und Dichtungen, sowie anschliessend Dichtpruefungen durchfuehren. Architektur- und technische Dokumentation stehen zum Download bereit.
02
Eckdaten
Erfüllungsort
Bytom (śląskie)
Aktenzeichen
2026-98805-292537
Projekt: FESL.10.01-IP.01-0869/24 - Utworzenie ogólnodostępnej infrastruktury sportowo-rekreacyjnej w ramach rewitalizacji zespołu zabudowy Elektrociepłowni Szombierki w Bytomiu
Projekt: FESL.10.04-IP.01-0DCD/24 - Elektrownia Szombierki Bytom
Część 1: Biały montaż
Przedmiotem zamówienia są prace budowlane obejmujące kompleksową dostawę i montaż elementów białego montażu w strefie sportowo-rekreacyjnej w obiekcie „Elektrociepłowni Szombierki” w Bytomiu. Zamówienie będzie realizowane w obiekcie poprzemysłowym „Elektrociepłowni Szombierki”, objętym ochroną konserwatorską. Powierzchnia użytkowa całego obiektu wynosi około 35 000 m2, a powierzchnia terenu, którą zajmuje zespół budynków ma około 2 ha. Zespół budynków składa się z 8 budynków, a cała inwestycja podzielona została na dwie części - północną oraz południową. Zespół budynków obejmuje kotłownię, wieżę węglową, warsztaty, kominy, pompownię, maszynownię, rozdzielnię, budynek zarządu oraz wieżę wodną /zegarową. Obiekty są obecnie nieużytkowane i zdegradowane. Celem prac będzie adaptacja zabytkowego zespołu do nowych, nieprzemysłowych funkcji. Dokumentacja architektoniczno - budowlana dotycząca przedmiotu zamówienia jest dostępna do pobrania pod następującym linkiem: https://arche.pl/DAB.7z Dokumentacja techniczna dotycząca przedmiotu zamówienia, zawierająca m.in. opisy, parametry techniczne i rysunki związane z przedmiotem zamówienia jest dostępna do pobrania pod następującym linkiem: https://arche.pl/DT63.7z Uwagi: Wymaga się, aby stelaże podtynkowe WC były przystosowane do zasilania wodą szarą, co musi zostać potwierdzone stosownym dopuszczeniem producenta oraz pełną gwarancją na działanie systemu w takich warunkach. W zakresie Wykonawcy montaż z wszystkimi elementami przyłączeniowymi (zaworki odcinające, wężyki w oplocie ze stali nierdzewnej, syfony, uszczelki itp). W zakresie Wykonawcy obowiązek przeprowadzenia testów szczelności po montażu. W zakresie Wykonawcy ochrona zamontowanych urządzeń przed zarysowaniem i zabrudzeniem w trakcie dalszych prac wykończeniowych (np. folią bąbelkową, tekturą). W zakresie Wykonawcy obowiązek dostarczenia dokumentacji powykonawczej (w tym kart gwarancyjnych, instrukcji obsługi itp). W każdym przypadku, gdy Zamawiający opisuje przedmiot zamówienia poprzez wskazanie znaków towarowych lub poprzez odniesienie do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i/lub systemów, referencji technicznych, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne z opisanymi. Równoważne rozwiązania oferowane przez Oferenta będą miały co najmniej takie same lub lepsze parametry techniczne i funkcjonalne, co najmniej w zakresie opisanym w każdej z norm i nie będą obniżały standardów ustalonych przez Zamawiającego. Przez pojęcie „równoważność" rozwiązania rozumie się w szczególności: wykazanie, że oferowane rozwiązanie posiada co najmniej takie same lub lepsze - opisane w danej normie - parametry techniczne i cechy jakości funkcjonalnej, które odnoszą się do wartości funkcjonalnych przedmiotu zamówienia, właściwych dla materiału, komponentu, użytego produktu, takich jak: funkcjonalność, wydajność, komfort obsługi, bezpieczeństwo, komfort użytkowania, oraz cechy opisujące cechy fizyczne przedmiotu zamówienia. Oferent, który powoła się na rozwiązania równoważne, zobowiązany będzie wykazać, że oferowane przez niego dostawy spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. Ostateczna ocena należy do Zamawiającego. Oferenci są zobowiązani do zapoznania się z dokumentacją architektoniczno - budowlaną i dokumentacją techniczną przed złożeniem oferty. Złożenie oferty jest równoznaczne z potwierdzeniem zgodności oferowanego zakresu prac z dokumentacją oraz jej wymaganiami. W przypadku powzięcia wątpliwości co do zgodności oferty z dokumentacją, Oferenci mogą zostać wezwani do złożenia wyjaśnień. Oferty niezgodne z dokumentacją lub nieuwzględniające wskazanego w niej zakresu prac będą podlegały odrzuceniu.
Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-09-22; dane przetworzone.
Originaltext
Numer ogłoszenia: 2026-98805-292537
Projekt: FESL.10.01-IP.01-0869/24 - Utworzenie ogólnodostępnej infrastruktury sportowo-rekreacyjnej w ramach rewitalizacji zespołu zabudowy Elektrociepłowni Szombierki w Bytomiu
Projekt: FESL.10.04-IP.01-0DCD/24 - Elektrownia Szombierki Bytom
Część 1: Biały montaż
Przedmiotem zamówienia są prace budowlane obejmujące kompleksową dostawę i montaż elementów białego montażu w strefie sportowo-rekreacyjnej w obiekcie „Elektrociepłowni Szombierki” w Bytomiu. Zamówienie będzie realizowane w obiekcie poprzemysłowym „Elektrociepłowni Szombierki”, objętym ochroną konserwatorską. Powierzchnia użytkowa całego obiektu wynosi około 35 000 m2, a powierzchnia terenu, którą zajmuje zespół budynków ma około 2 ha. Zespół budynków składa się z 8 budynków, a cała inwestycja podzielona została na dwie części - północną oraz południową. Zespół budynków obejmuje kotłownię, wieżę węglową, warsztaty, kominy, pompownię, maszynownię, rozdzielnię, budynek zarządu oraz wieżę wodną /zegarową. Obiekty są obecnie nieużytkowane i zdegradowane. Celem prac będzie adaptacja zabytkowego zespołu do nowych, nieprzemysłowych funkcji. Dokumentacja architektoniczno - budowlana dotycząca przedmiotu zamówienia jest dostępna do pobrania pod następującym linkiem: https://arche.pl/DAB.7z Dokumentacja techniczna dotycząca przedmiotu zamówienia, zawierająca m.in. opisy, parametry techniczne i rysunki związane z przedmiotem zamówienia jest dostępna do pobrania pod następującym linkiem: https://arche.pl/DT63.7z Uwagi: Wymaga się, aby stelaże podtynkowe WC były przystosowane do zasilania wodą szarą, co musi zostać potwierdzone stosownym dopuszczeniem producenta oraz pełną gwarancją na działanie systemu w takich warunkach. W zakresie Wykonawcy montaż z wszystkimi elementami przyłączeniowymi (zaworki odcinające, wężyki w oplocie ze stali nierdzewnej, syfony, uszczelki itp). W zakresie Wykonawcy obowiązek przeprowadzenia testów szczelności po montażu. W zakresie Wykonawcy ochrona zamontowanych urządzeń przed zarysowaniem i zabrudzeniem w trakcie dalszych prac wykończeniowych (np. folią bąbelkową, tekturą). W zakresie Wykonawcy obowiązek dostarczenia dokumentacji powykonawczej (w tym kart gwarancyjnych, instrukcji obsługi itp). W każdym przypadku, gdy Zamawiający opisuje przedmiot zamówienia poprzez wskazanie znaków towarowych lub poprzez odniesienie do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i/lub systemów, referencji technicznych, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne z opisanymi. Równoważne rozwiązania oferowane przez Oferenta będą miały co najmniej takie same lub lepsze parametry techniczne i funkcjonalne, co najmniej w zakresie opisanym w każdej z norm i nie będą obniżały standardów ustalonych przez Zamawiającego. Przez pojęcie „równoważność" rozwiązania rozumie się w szczególności: wykazanie, że oferowane rozwiązanie posiada co najmniej takie same lub lepsze - opisane w danej normie - parametry techniczne i cechy jakości funkcjonalnej, które odnoszą się do wartości funkcjonalnych przedmiotu zamówienia, właściwych dla materiału, komponentu, użytego produktu, takich jak: funkcjonalność, wydajność, komfort obsługi, bezpieczeństwo, komfort użytkowania, oraz cechy opisujące cechy fizyczne przedmiotu zamówienia. Oferent, który powoła się na rozwiązania równoważne, zobowiązany będzie wykazać, że oferowane przez niego dostawy spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. Ostateczna ocena należy do Zamawiającego. Oferenci są zobowiązani do zapoznania się z dokumentacją architektoniczno - budowlaną i dokumentacją techniczną przed złożeniem oferty. Złożenie oferty jest równoznaczne z potwierdzeniem zgodności oferowanego zakresu prac z dokumentacją oraz jej wymaganiami. W przypadku powzięcia wątpliwości co do zgodności oferty z dokumentacją, Oferenci mogą zostać wezwani do złożenia wyjaśnień. Oferty niezgodne z dokumentacją lub nieuwzględniające wskazanego w niej zakresu prac będą podlegały odrzuceniu.
CPV: 45000000-7 Roboty budowlane; 45262690-4 Remont starych budynków
Miejsce realizacji: Bytom (śląskie)
Źródło: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej, Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich; pobrano 2026-09-22; dane przetworzone.
03
Bieten oder nicht bieten?
Sechs Fragen, bevor Sie ein Team binden. Unter jeder steht, was das Register dazu weiß. Die Antworten geben Sie.
Der Auftraggeber hat in dieser Branche zu wenige eigene Zuschläge, deshalb steht hier die Spanne der letzten 2.000 Zuschläge für Bauarbeiten (Polen).
2.551 €10,9 Mrd. €
Median der Zuschlaege
3,7 Mio. €
Mittlere Hälfte der früheren Zuschläge
700.413 € bis 9,7 Mio. €
Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej) veröffentlicht für diese Bekanntmachung keinen Wert, deshalb hat sie keine Marke auf der Skala. Die offiziellen Unterlagen nennen ihn möglicherweise.
Auftragswerte wie von den amtlichen Quellen veroeffentlicht. Als Orientierung zu verstehen, nicht als Regel: Umfang, Lose und Laufzeit unterscheiden sich.
Baza Konkurencyjności Funduszy Europejskich (Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej) veröffentlicht für diese Bekanntmachung keinen Wert, deshalb lässt sie sich unter den offenen Bekanntmachungen der Branche nicht einordnen. Die offiziellen Unterlagen nennen ihn möglicherweise.
jetzt offen im Bereich Bauarbeiten
20.149
Median der offenen Bekanntmachungen
559.898 €
Wer in diesem Markt gewinnt
Viele Anbieter
Polen · Bauarbeiten
verschiedene Unternehmen erhielten hier Zuschläge
13.606
der Zuschläge gingen an die drei häufigsten Gewinner
2%
Auftraggeber vergaben hier Aufträge
6.176
Auf Grundlage von 28.474 Zuschlägen mit benanntem Gewinner aus den letzten 3 Jahren. Gezählt nach Zuschlägen, nicht nach Wert, weil Los- und Rahmenvertragsbeträge nicht vergleichbar sind.
Konzentriert heißt: Die drei häufigsten Gewinner erhielten 65% der Zuschläge oder mehr; viele Anbieter: unter 35% bei mindestens zehn verschiedenen Gewinnern.
Wettbewerb
Angebote je Los im Durchschnitt (offene und nicht offene Verfahren)
5,0
dieser Lose erhielten ein einziges Angebot
12%
der Zuschläge gingen an Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land
1%
der Angebote kamen aus einem anderen Land
3%
So, wie die amtlichen Bekanntmachungen sie angeben, über die letzten 3 Jahre. Angebote je Los zählen nur offene und nicht offene Verfahren: Im Verhandlungsverfahren oder bei einer Direktvergabe ist ein einziges Angebot das Verfahren selbst. Das Land ist das, das die Bekanntmachung für den Gewinner nennt.